Traducción de "tranquilamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tranquilamente - traducción : Tranquilamente - traducción : Tranquilamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esperamos allí tranquilamente. | We waited there quietly. |
| El río fluye tranquilamente. | The river flows calmly. |
| Ella falleció tranquilamente mientras dormía. | She passed away peacefully in her sleep. |
| Y aquí viene otro muy tranquilamente... | And then there's another fellow that will leisurely come by. |
| Parece que el bebé duerme tranquilamente. | The baby seems to be sleeping soundly. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. | But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround. |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. | If he is touched by good, he is reassured by it but if he is struck by trial, he turns on his face to the other direction . |
| Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. | They are confident when they are prosperous, but when they face hardships they turn away from (worship). |
| Ella se sentó tranquilamente frente al piano. | She seated herself quietly before the piano. |
| Tom reposó tranquilamente en frente del televisor. | Tom snoozed quietly in front of the TV. |
| El profesor se lavó tranquilamente las manos. | The professor calmly washed his hands. |
| A partir de ahora podré dormir tranquilamente. | As of now I'll be able to sleep peacefully. |
| Mi sueño es vivir tranquilamente en el campo. | My dream is to lead a quiet life in the country. |
| Todos están volviendo en esta época pasan por allí, tranquilamente. | They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in. |
| Ya no sienten ningún dolor y ahora pueden dormir tranquilamente. | They do not have any pain any more. They can sleep peacefully now. |
| En 1920 se retiró, viviendo tranquilamente hasta su muerte en 1935. | In 1920, Ramstedt retired and lived peacefully until his death in 1935. |
| No obstante, aún hay miles de armenios egipcios que viven tranquilamente en Egipto ahora. | Nevertheless, there are still thousands of Egyptian Armenians living now in Egypt quietly. |
| Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure. |
| Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease. |
| Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | However, if they allow you to keep a part of it as a favor to you, you may spend it with pleasure. |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. | And among mankind is he who worships Allah as it were, upon the very edge (i.e. in doubt) if good befalls him, he is content therewith but if a trial befalls him, he turns back on his face (i.e. reverts back to disbelief after embracing Islam). |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. | And among people is he who worships Allah on the borderline if any good befalls him, he is satisfied but if a trial afflicts him, he utterly turns away. |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. | And among mankind is he who worshippeth Allah upon a narrow marge so that if good befalleth him he is content therewith, but if a trial befalleth him, he falleth away utterly. |
| Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. | There are some who worship God half heartedly, then, if some good befalls them, they are content with it, but if an ordeal befalls them, they revert to their former ways. |
| Cuando cruzamos el campo frente a un campamento militar, manejamos tranquilamente con nuestras luces apagadas en total oscuridad. | When crossing the field in front of a military camp, we drive quietly with our lights turned off, in a complete darkness. |
| Da la impresión de que descansa tranquilamente, pero está luchando por sobrevivir porque no puede regular su propia temperatura corporal. | He looks like he's resting peacefully, but in fact he's struggling to stay alive because he can't regulate his own body temperature. |
| Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado . | Say If angels had peopled the earth and walked about in peace and quiet, We would surely have sent to them an angel as messenger. |
| Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua. | When they reached the confluence they forgot the fish (they had brought as food) which swiftly made its way into the sea. |
| Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado . | Proclaim, If there were angels walking peacefully on the earth, We would send down only an angel from heaven, as a Noble Messenger towards them. |
| Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua. | And when they reached the place where the two seas meet, they forgot about their fish, and it took its way into the sea, making a tunnel. (The dead fish came alive and went into the water.) |
| Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado . | Say 'Had there been in the earth angels walking. at peace, We would have sent down upon them out of heaven an angel as Messenger.' |
| Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua. | Then, when they reached their meeting, they forgot their fish, and it took its way into the sea, burrowing. |
| Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado . | Say thou were there in the earth angels walking about contentedly, We would surely have sent down unto them from the heaven an angel as an apostle. |
| Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua. | And when the twain reached the confluence of the two, they forgot their fish, and it took its way into the sea freely. |
| Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado . | Say If there were on the earth, angels walking about in peace and security, We should certainly have sent down for them from the heaven an angel as a Messenger. |
| Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua. | But when they reached the junction of the two seas, they forgot their fish, and it took its way through the sea as in a tunnel. |
| Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado . | Say, If there were angels on earth, walking around in peace, We would have sent down to them from heaven an angel messenger. |
| Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua. | Then, when they reached the junction between them, they forgot about their fish. It found its way into the river, slipping away. |
| Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado . | Say Had angels been walking about in peace on the earth, We would surely have sent to them an angel from the heavens as Messenger. |
| Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua. | But when they reached the point where the two rivers meet, they forgot their fish, and it took its way into the sea, as if through a tunnel. |
| Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado . | Say If there were in the earth angels walking secure, We had sent down for them from heaven an angel as messenger. |
| Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua. | And when they reached the point where the two met, they forgot their fish, and it took its way into the waters, being free. |
| Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado . | Say, Had there been angels in the earth, walking around and residing in it like humans do , We would have sent down to them an angel from the heaven as apostle. |
| Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua. | So when they reached the confluence between them, they forgot their fish, which found its way into the sea, sneaking away. |
| Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado . | Say 'Had there been angels walking at peace in the earth, We would have sent down an angel from heaven to them as a Messenger' |
Búsquedas relacionadas : Sentarse Tranquilamente - Tranquilamente Confiado
