Traducción de "sound volume" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Sound - translation : Sound volume - translation : Volume - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Increase Volume command increases the sound volume. | La orden Aumentar volumen incrementa el volumen de sonido. |
| Decrease Volume command decreases the sound volume. | La orden Reducir volumen reduce el volumen de sonido. |
| Decreases the sound volume. | Reduce el volumen del sonido. |
| Increases the sound volume. | Aumenta el volumen del sonido. |
| The volume toolbar allows you to control the sound volume. | La barra de herramientas de volumen le permite controlar el volumen del sonido. |
| Sound volume level for this file | Nivel de volumen para este archivo |
| Lower limit on the sound volume | Límite inferior del volumen de sonido |
| Upper limit on the sound volume | Límite superior del volumen de sonido |
| Volume slider shows the current sound volume level and allows you to change it. | El deslizador de volumen muestra el volumen de sonido actual y le permite cambiarlo. |
| Option to specify the maximum sound volume as a percentage of the normal volume level. | Opción para especificar el volumen máximo de sonido como porcentaje sobre el nivel normal de volumen. |
| Volume button displays a slider that shows the current sound volume level and allows you to change it. | El botón volumen hace aparecer un deslizador que muestra el volumen de sonido actual y le permite cambiarlo. |
| This option gives the lower limit on the sound volume setting. | Esta opción proporciona el límite inferior de la configuración del volumen de sonido. |
| This option gives the upper limit on the sound volume setting. | Esta opción proporciona el límite superior de la configuración del volumen de sonido. |
| Option to specify a lower limit on the sound volume setting. | Opción para especificar un límite inferior en la configuración del volumen de sonido. |
| Option to specify an upper limit on the sound volume setting. | Opción para especificar un límite superior en la configuración del volumen de sonido. |
| kmix is an application to allow you to change the volume of your sound card. | kmix es una aplicación que le permite cambiar el volumen de su tarjeta de sonido. |
| Option to reset sound volume to a specific setting for each new file or KPlayer session. | Opción para reiniciar el volumen de sonido a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer. |
| This option tells kplayer by how much to adjust the sound volume when using the Increase Volume and Decrease Volume commands on the Audio submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts. | Esta opción le indica a kplayer cuánto ajustar el volumen de sonido al utilizar las órdenes Aumentar volumen y Reducir volumen en el submenú Audio del menú Reproductor o los correspondientes accesos rápidos. |
| For example, on most PCs, volume control is not very good so the X server seems to fake low volume with a reduced duration of the sound. | Por ejemplo, en la mayor parte de los PCs el control del volumen no es muy bueno de modo que el servidor X parece imitar un sonido de poca intensidad y corto temporalmente. |
| Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per track or per album. | Si hay que ajustar el volumen de las pistas para que suenen con el mismo volumen, y si hay que realizar los ajustes por pistas o por album. |
| An application that allows you to change the volume of your sound card, and it supports several sound drivers. Each mixer device is represented by a volume slider, and you have basic options such as to mute that particular mixer device. | Una aplicación que le permite cambiar el volumen de su tarjeta de sonido, y soporta varios controladores de sonido. Cada dispositivo de mezcla se representa con un deslizador de volumen, incorporando asimismo opciones básicas como silenciar un dispositivo mezclador en particular. |
| This option tells mplayer to use software volume control, which does not affect global volume settings on your system, but may result in some distortion of the sound. | Esta opción le indica a mplayer que utilice control de volumen por software, que no afecta a la configuración del volumen global de su sistema, pero puede dar como resultado alguna distorsión de sonido. |
| This option tells mplayer to use software volume control, which does not affect global volume settings on your system, but may result in some distortion of the sound. When this is enabled, the maximum volume level is controlled by the Maximum volume setting, which is in percent of the normal volume level. | Esta opción le indica a mplayer que utilice el control de volumen por software, que afecta a la configuración del volumen global de su sistema, pero puede dar como resultado alguna distorsión del sonido. Cuando se activa, el nivel máximo de volumen se controla en la configuración Volumen máximo, que es un porcentaje del nivel normal de volumen. |
| This property controls the sound volume for this file. The default option uses the same volume as for other files. The set to option sets the specified initial volume when loading the file. The add and subtract settings will adjust the volume relative to the default setting. | Esta propiedad controla el volumen de sonido para este archivo. La opción predeterminada utiliza el mismo volumen que los demás archivos. La opción ajustar a establece el volumen inicial cuando se carga el archivo. Las opciones añadir y restar ajustarán el volumen en relación con la opción predefinida. |
| Option to adjust sound volume level for this file. Default uses the same volume as for other files, Set To adjusts volume to the given level, Add and Subtract turn volume up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving volume slider while having Shift key pressed. | Opción para ajustar el nivel del volumen de sonido para este archivo. De forma predeterminada se utiliza el mismo volumen que para los demás archivos, Ajustar a establece el nivel de volumen en el seleccionado, Aumentar y Reducir sube y baja el volumen respectivamente. Es sencillo configurar esta opción moviendo el deslizador de volumen manteniendo la tecla mayúsculas pulsada. |
| Mute button turns the sound off and back on, without changing the normal sound volume. It is the same as the command on the Audio submenu of the Player menu. | El botón Silenciar activará o desactivará el sonido, sin cambiar el volumen de sonido normal. El resultado es el mismo que utilizar la orden del submenú Audio del menú Reproducir. |
| This slider controls the volume of the audio output of the CD . Moving it to the right makes the music louder, left makes it quieter. If you are playing your CD through your sound card, the sound card mixer will affect the playback volume as well. | Este deslizador controla el volumen de la salida de audio del CD . Cuanto más a la derecha más alto y cuanto más a la izquierda más bajo. Si va a reproducir su CD a través de la tarjeta de sonido, el mezclador de su tarjeta de sonido también afectará al volumen de reproducción. |
| volume (percentage of maximum volume) | volumen (porcentaje del volumen maximo) |
| These options let you choose an ALSA or OSS device and channel that will be used to control the sound volume. These options are not available when the software volume option above is enabled. | Estas opciones le permite elegir un dispositivo y un canal ALSA o OSS que se utilizará para controlar el volumen del sonido. Estas opciones no están disponibles cuando se activa la opción de volumen de software. |
| The default option uses the same sound volume as for other files. The set to option sets the specified initial volume when loading the file. The add and substract options will adjust the volume relative to the normal volume level. See the introduction section of this HOWTO for more details and some examples of how this works. | La opción predeterminada utiliza el mismo volumen de sonido que para los otros archivo. La opción Ajustar a establece la especificación del volumen inicial cuando se carga el archivo. Las opciones añadir y restar ajustarán el volumen respecto al nivel de volumen normal. Consulte la sección de introducción de este CÓMO para obtener más detalles y algunos ejemplos sobre cómo funciona esto. |
| Volume | Volumen |
| Volume | VolumenGeneral, as title of window |
| Volume | Idioma |
| Volume | Volumen |
| Volume | VolumenUnknown type of document |
| Volume | Volumen |
| Volume | Volumen |
| Volume | Máximo |
| This option lets you reset the sound volume to a specific setting every time before loading a new file or when starting kplayer . | Esta opción le permite reiniciar el volumen de sonido a una configuración específica antes de cargar un archivo nuevo o cuando inicia kplayer . |
| Volume III. | Volume III. |
| Volume toolbar | La barra de herramientas de Volumen |
| Volume toolbar | Barra de herramientas de volumen |
| Volume section | Sección Volumen |
| Volume subsection | Subsección Volumen |
| Maximum volume | Volumen máximo |
Related searches : Volume Volume - Sound Argument - Speech Sound - Click Sound - Sound Enclosure - No Sound - Sound Settings - More Sound - Make Sound - Immersive Sound - Sound Practices - Sound Research
