Traducción de "sound finances" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Public finances remained sound in 2002 .
Las finanzas públicas mantuvieron una posición sólida en el 2002 .
That will not be enough to maintain sound public finances indefinitely.
Eso no será suficiente para mantener finanzas públicas sólidas indefinidamente.
A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured .
Debe garantizarse la recuperación de posiciones sólidas y sostenibles de las finanzas públicas , a fin de reforzar la estabilidad macroeconómica .
According to the updated Convergence Programme , public finances in Sweden are expected to remain sound .
Con arreglo al Programa de Convergencia actualizado , cabe esperar que 9 El UND1X se define como el IPC excluidos los gastos en concepto de intereses y los efectos directos de la modificación de los impuestos indirectos y de las subvenciones .
Finally, Poland needs sound public finances that is, fiscal space for automatic stabilizers during economic crises.
Por último, Polonia necesita una hacienda pública sólida, es decir, un margen fiscal para los estabilizadores automáticos durante las crisis económicas.
Moreover , an additional challenge for maintaining sound public finances will emerge from the effects of population ageing .
Por otra parte , el envejecimiento de la población representa un reto adicional para el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas .
the economic and monetary policies of the Member States ( to ensure stability of prices and sound public finances ) .
nómica y monetaria de los Estados miembros a fin de garantizar la estabilidad de precios y el saneamiento de las finanzas públicas .
These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term .
Estas disposiciones establecieron el marco en el que los Estados miembros se comprometieron a conseguir unas finanzas públicas saneadas a medio plazo .
For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances .
Por este motivo , el objetivo de la política monetaria debe ser el mantenimiento de la estabilidad de precios , mientras que la política fiscal debe centrarse en lograr el saneamiento de las finanzas públicas .
These criteria included convergence towards price stability , sound public finances , exchange rate stability and low and stable long term interest rates .
Los criterios de convergencia se referían a la estabilidad de precios , la sostenibilidad de las finanzas públicas , la estabilidad del tipo de cambio y el mantenimiento de los tipos de interés a largo plazo en un nivel reducido .
Sound public finances also help individual countries to cope with the budgetary impact of population ageing by reducing public debt ratios .
Unas finanzas públicas saneadas , con una reducción de las ratios de deuda pública , permiten también a los distintos países afrontar en una mejor situación el impacto del envejecimiento de la población .
personal finances
finanzas personales
However , there are a number of institutional arrangements in order to ensure sound public finances at the EU level ( see Box 2.1 ) .
Sin embargo , existen varios mecanismos institucionales encaminados a velar por la solidez de las finanzas públicas al nivel de toda la UE ( véase recuadro 2.1 ) .
In this respect , maintaining sound public finances and having a monetary policy geared towards achieving price stability are of the utmost importance .
En este sentido , es crucial mantener unas finanzas públicas saneadas y una autoridad monetaria independiente que responda al mandato de lograr la estabilidad de precios .
However , in order to achieve this common objective in reality , appropriate structural reforms will need to be implemented and sound public finances maintained .
La consecución de este objetivo en la práctica requerirá , no obstante , la aplicación de las reformas estructurales apropiadas y el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas .
In addition to maintaining sound public finances, German leaders implemented difficult structural reforms aimed at improving international competitiveness, including painful labor market reforms.
Además de mantener unas finanzas públicas sanas, los dirigentes alemanes pusieron en aplicación reformas estructurales difíciles destinadas a mejorar la competitividad internacional, incluidas las dolorosas reformas del mercado laboral.
THE UNION'S FINANCES
DE LAS FINANZAS DE LA UNIÓN
Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances .
En relación con las políticas fiscales , es fundamental que los planes presupuestarios tanto para 2011 como para los años siguientes , reflejen el firme compromiso de lograr de nuevo unas finanzas públicas saneadas .
In addition , it contained a set of fiscal rules , subsequently developed in the Stability and Growth Pact , signed in 1997 , to guarantee sound public finances .
Además , el Tratado contenía un conjunto de reglas fiscales , desarrolladas con posterioridad en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ( PEC ) , firmado en 1997 , con el objetivo de garantizar unas finanzas públicas saneadas .
The opportunity should be seized to attain sound public finances within the programme horizons and by 2010 at the latest in all euro area countries .
Debe aprovecharse la oportunidad de lograr el saneamiento de las finanzas públicas en el horizonte temporal de los programas y , como máximo , a final del 2010 en todos los países de la zona del euro .
Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways .
Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías .
Countries wishing to adopt the single currency must meet a number of economic criteria low inflation , sound public finances , low interest rates and stable exchange rates .
Los países que deseen adoptar la moneda única deberán satisfacer una serie de criterios económicos ( inflación moderada , finanzas públicas saneadas , bajo nivel de tipos de interés y tipos de cambio estables ) ,
Maintaining sound public finances will enable governments to let automatic stabilisers operate freely and thus contribute to smoothing the economic cycle and to supporting private sector confidence .
El mantenimiento de finanzas públicas saneadas permitirá a los gobiernos dejar que los estabilizadores automáticos funcionen libremente contribuyendo así a suavizar el ciclo económico y fortalecer la confianza del sector privado .
While they appreciate the urgent need for growth and jobs, they believe that this can be achieved only after Ireland s finances are put back on a sound footing.
Si bien entienden la necesidad urgente de crecimiento y empleo, creen que esto solo puede lograrse después de que las finanzas irlandesas vuelvan a pisar terreno firme.
These include price stability as the primary objective of monetary policy , the principle of central bank independence , and the need to secure sound public finances for sustainable growth .
Entre ellos se cuentan la estabilidad de precios , como el objetivo primordial de la política monetaria , el principio de la independencia del banco central y necesidad de unas finanzas públicas saneadas para el logro de un crecimiento sostenido .
These criteria often referred to as the Maastricht criteria relate to the achievement of low inflation , sound public finances , stable exchange rates , and low and stable interest rates .
El BCE garantiza , directamente o a través de los bancos centrales nacionales , la ejecución de las funciones atribuidas al Eurosistema y al Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .
Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt .
Por consiguiente , se hace necesario un examen cuidadoso de las normas que regulan el grado de implicación de las Administraciones Públicas en la producción y distribución de bienes , servicios y seguridad social , así como de la forma en que dichas actividades se realizan en la práctica , un examen con vistas a introducir reformas allí donde se considere conveniente .
Assess the soundness of public finances.
Evaluar la solidez de las haciendas públicas.
Restoring sound public finances is becoming more urgent as ageing related government spending is projected to increase substantially in the decades to come as a result of demographic developments .
Recuperar el saneamiento de las finanzas públicas se hace cada vez más urgente , puesto que , como consecuencia de la evolución demográfica prevista , se espera que el gasto público relacionado con el envejecimiento de la población se incremente sustancialmente durante las próximas décadas .
In addition , the Treaty contains several provisions aimed at ensuring sound government finances in Stage Three of EMU , given that fiscal policy remains the responsibility of the national governments .
Por otro lado , el Tratado contiene varias disposiciones encaminadas a garantizar unas finanzas públicas saneadas en la tercera fase de la UEM , dado que la política fiscal sigue siendo competencia de los gobiernos nacionales .
In particular , sound government finances are crucial in order for individual countries to be able to let automatic stabilisers work fully without running the risk of excessively high deficits .
En particular , unas finanzas públicas saneadas son esenciales para que los países puedan permitir que los estabilizadores automáticos funcionen plenamente sin correr el riesgo de incurrir en déficit excesivamente elevados .
Plans in some countries to foster sound public finances and to undertake fiscal reforms that boost economic growth and prepare for the challenges related to population ageing are welcome .
Son bien recibidos los planes de algunos países destinados a fomentar el saneamiento de las finanzas públicas y a acometer reformas fiscales orientadas a estimular el crecimiento económico y prepararse para hacer frente a retos relacionados con el envejecimiento de la población .
Germany is undoubtedly Europe s most important economy and, with low unemployment and relatively sound public finances, it is also the best performing one at least for the time being.
Sin lugar a dudas, Alemania es la economía europea más importante y además, debido a su bajo nivel de desempleo y finanzas públicas relativamente sólidas, también es la que tiene mejor desempeño al menos por ahora.
At EU level, macro economic policies offer a path towards stability and sound public finances which should put Member States in a better position to meet future spending increases.
A escala de la Unión Europea, las políticas macroeconómicas orientan a los Estados miembros hacia la estabilidad y unas finanzas públicas saneadas, lo que debería ayudarles a hacer frente al futuro aumento de gastos.
Public procurement and management of public finances
Contratación pública y gestión de la hacienda pública
His finances have changed for the worse.
El estado de sus finanzas ha cambiado a peor.
His finances have changed for the worse.
Sus finanzas han ido a peor.
Adjustments to VAT rates affect government finances.
Está vinculado a las corrientes comerciales.
These activities of the Member States and the Community shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments .
Dichas acciones de los Estados miembros y de la Comunidad implican el respeto de los siguientes principios rectores precios estables , finanzas públicas y condiciones monetarias sólidas y balanza de pagos estable .
These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles stable prices, sound public finances and monetary conditions and a stable balance of payments.
Dicha acción de los Estados miembros y de la Unión conlleva el respeto de los siguientes principios rectores precios estables, finanzas públicas y condiciones monetarias saneadas y balanza de pagos estable.
Box 2.1 Institutional arrangements for sound public finances at the EU level While the Treaty institutes a single monetary policy , it maintains national responsibilities for other economic ( e.g. fiscal and structural ) policies .
Recuadro 2.1 Acuerdos institucionales para garantizar unas finanzas públicas saneadas en la UE Si bien el Tratado establece una política monetaria única , mantiene las competencias nacionales en otros ámbitos de la política económica , como por ejemplo las políticas fiscales y estructurales .
In addition to increasing the incentives to pursue sound public finances and prudent fiscal policies , these provisions contribute to the credibility of the single monetary policy in the pursuit of price stability .
Además de aumentar los incentivos para conseguir unas finanzas públicas saneadas y adoptar unas políticas presupuestarias prudentes , estas disposiciones contribuyen a potenciar la credibilidad de la política monetaria única para el mantenimiento de la estabilidad de precios .
Sound public finances require not only low public debt, but also appropriate budgetary policy, which includes cutting spending (or raising taxes) during boom times, not during downturns, as was recently the case.
Una hacienda pública sólida requiere no sólo una deuda pública escasa, sino también una política presupuestaria apropiada, que comprende recortes del gasto (o aumento de los impuestos) durante las épocas de auge, no durante las desaceleraciones, como ha ocurrido recientemente.
This private sector recovery is helping government finances.
Esta recuperación del sector privado está ayudando a las finanzas gubernamentales.
Budget plans for 2010 , which are currently being finalised in a number of countries , and medium term consolidation strategies must reflect a commitment to a swift return to sound and sustainable public finances .
Los planes presupuestarios para el 2010 , que están siendo ultimados en diversos países , así como las estrategias de saneamiento a medio plazo , han de incorporar el compromiso con una rápida recuperación de la solidez y la sostenibilidad de las finanzas públicas .

 

Related searches : Sound Public Finances - Finances - Finances Publiques - State Finances - My Finances - Manage Finances - Company Finances - Managing Finances - Repair Finances - National Finances - Family Finances - Poor Finances - Control Finances - Healthy Public Finances