Traducción de "sooner than" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sooner - translation :

Than - translation :

Palabras clave : Cuanto Tarde Podremos Haberlo Mientras Mayor Más Peor Grande Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No sooner said than done.	Dicho y hecho.
No sooner said than done.	Delo por hecho.
No sooner said than done.	Dalo por hecho.
Much sooner than you think.	Mucho más pronto de lo que piensas.
The Putin era may be over sooner than we think.	La era Putin podría terminar antes de lo que pensamos.
Why do you press for evil sooner than for good?	Por qué precipitáis el mal antes que el bien?
he calls on that which would sooner harm than help.	Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.
I would sooner die than get up early every morning.	Preferiría morir antes que levantarme pronto cada mañana.
Sooner begun, sooner done.	Más pronto comiences, más pronto terminas.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.	Tarde o temprano, otros países de la periferia también necesitarán ayuda.
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.	Apenas él prendió el fósforo, la bomba estalló.
No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.	Tan pronto como Tom encendió la tele, se quemó el fusible.
No sooner had we reached the station than it began to rain.	Tan pronto como llegamos a la estación comenzó a llover.
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.	Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.
He had no sooner got the letter than tore it in two.	Él partió la carta en dos apenas la recibió.
No sooner had she opened the door than a cat ran out.	Tan pronto como ella hubo abierto la puerta un gato salió corriendo.
No sooner had she entered her room than she began to cry.	Ella se puso a llorar tan pronto entró a su cuarto.
She had no sooner read his letter than she tore it up.	Rompió la carta en cuanto la leyó.
She had no sooner read his letter than she tore it up.	En cuanto leyó la carta la rompió.
If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.	si no, vería a mi padre más rápido de lo esperado.
The sooner we start, the sooner we'll finish.	Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.
But no sooner than He delivers them than they go about committing excesses on the earth, acting unjustly.	Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres!
And in fact I think that's going to be a lot sooner than that.	Y, de hecho, pienso que eso ocurrirá mucho antes.
Let us be in no doubt. Whithout exceptionally generous and lasting aid from the European Community, Hungary and its Eastern European neighbours will see their dream crumble, sooner than they think, sooner than they imagine.	Agradezco a la Asamblea que prácticamente todos los oradores hayan recomendado que se acepten las pro puestas relativas a la firma de los acuerdos con estos países. Pienso que es una contribución a la futura rela
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	La opción es clara y deberá elegirse más pronto que tarde.
Then no sooner than He summons you out of the earth you will come forth.	Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente.
That strategy sealed the government s fate, though the end came sooner and more dramatically than expected.	Esa estrategia selló la suerte del Gobierno, aunque el fin llegó antes y más dramáticamente de lo que se esperaba.
Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.	Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
No sooner than We bestow mercy on a people after hardship has hit them than they begin to scheme against Our signs.	Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos.
But China s remarkable success has bred its own problems, which should be addressed sooner rather than later.	Sin embargo, el notable éxito de China ha generado sus propios problemas, que deben ser abordados más temprano que tarde.
The sooner, the better.	Y cuánto antes, mejor.
Sooner rather than later, the crucially important economic reforms that have just been unveiled will not be enough.	No pasará mucho antes de que las reformas económicas fundamentales recientemente reveladas se tornen insuficientes.
We'll die sooner or later.	Moriremos tarde o temprano.
Why didn't you come sooner?	Por qué no viniste antes?
I should've finished that sooner.	Debería haberlo terminado antes.
Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect.	O la Reserva Federal de EE. UU. podría iniciar el contagio financiero al abandonar las tasas nulas antes y a mayor velocidad de lo esperado por los mercados.
(No sooner had he said this than) Moses threw down his rod and behold, it was a veritable serpent,	Moisés tiró su vara y he aquí que ésta se convirtió en una auténtica serpiente.
No sooner does he leave than he hastens about the earth to corrupt there and destroy crops and cattle.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado.
yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord,	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
We must die sooner or later.	Tarde o temprano, debemos morir.
We shall die sooner or later.	Tarde o temprano vamos a morir.
We all die sooner or later.	Todos nos vamos a morir tarde o temprano.
He will come sooner or later.	Él vendrá tarde o temprano.
We will return sooner or later.	Volveremos tarde o temprano.
We will return sooner or later.	Regresaremos tarde o temprano.

Display this page in English