Traducción de "cuanto antes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuanto antes empecemos, antes acabaremos. | The sooner we start, the sooner we'll finish. |
| Deseo verle cuanto antes. | I want to see you as soon as possible. |
| Lo necesito cuanto antes. | I need it as soon as possible. |
| Necesita ser escrito cuanto antes. | Needs to be written ASAP. |
| Cuanto antes lo hagas, mejor. | The sooner you do it, the better it is. |
| Me gustaría empezar cuanto antes. | I'd like to get started. |
| La EC debe aclararlo cuanto antes... | EC must clarify this ASAP... |
| Cuanto antes lo reconozcan nuestros líderes, mejor. | The sooner our leaders acknowledge it, the better. |
| Tom dice que quiere casarse cuanto antes. | Tom says he wants to get married right away. |
| Tenemos que ocuparnos de este asunto cuanto antes. | We should deal with this matter without delay. |
| Cuanto antes te rindas, tanto mayores serán los beneficios. | The sooner you give up, the greater the benefits. |
| Si vas a disculparte, cuanto antes lo hagas, mejor. | If you're going to apologise, sooner is better. |
| Cuanto antes la Comisión cumpla con su promesa original, antes resolverá el Parlamento su problema de personal. | Nor did Parliament's representatives contest this during these discussions. |
| Cuanto antes actúan las autoridades, más rápidamente se concretará el sueño chino. | The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized. |
| Cuanto antes comprendan esto los negociadores comerciales de Estados Unidos, mejor para todos. | The sooner US trade negotiators understand that, the better for everyone. |
| HERMAN do transitorio, que comenzará cuanto antes, y que será lo más breve posible. | METTEN (S). (NL) Mr President, I had prepared a fine speech, but I see a need for Parliament to respond to a few of Mr Delors's critical remarks. |
| Cuanto antes lleguen las tasas de fertilidad a dos o menos, mejor será para la humanidad. | The sooner fertility rates reach two or below, the better for humanity. |
| El paciente necesita los cuidados de un médico y cuanto antes lo atienda el doctor, mejor. | The patient needs to be looked after by a doctor. And the sooner the doctor looks after him, the better. |
| Espero que el Consejo perfile cuanto antes sus respuestas, que serán las respuestas de la Comunidad. | Hence the Commission's approval on 7 December of humanitarian aid amounting to almost ECU 5 million to cover the main Palestinian hospitals' running costs for six months. |
| coherente con las solicitudes del Consejo de que cuanto antes se crearan los comités con carácter consultivo | is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible |
| Adoptar medidas concertadas contra el terrorismo internacional y adherirnos cuanto antes a todas las convenciones internacionales pertinentes. | To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions. |
| Su mission Contratar cuanto antes a los alumnos con más talento de las universidades, antes de que entren en el mercado de trabajo y sean contratados por otros. | Their mission to recruit the most talented graduates as early as possible in the lecture hall before they come onto the job market and are courted by anyone else. |
| Es preciso dar cuanto antes una respuesta no sólo de índole política, sino también de índole técnica y científica. | The authority acquired by the Security Council and the unity displayed by its five permanent members also open up new prospects for the solution of these problems. |
| El Eurosistema comparte plenamente la valoración efectuada en el informe e insta encarecidamente a que se apliquen cuanto antes sus recomendaciones . | The Eurosystem fully supports the assessment put forward in the report and strongly encourages a prompt implementation of its recommendations . |
| En la medida en que esto puede implicar inversiones extremadamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. | As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. |
| En la medida en que esto puede implicar inversiones sumamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas. | As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources. |
| La nueva estructura de los comités de servicios financieros creará un conjunto coherente que debe establecerse con todos sus elementos cuanto antes . | The new financial services committee structure will form a coherent whole that needs to be put in place in its entirety as soon as possible . |
| 8. Insta a todas las organizaciones pertinentes a que concluyan cuanto antes la labor sobre la elaboración de un índice de vulnerabilidad | 8. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index |
| Acabemos con ello, no esperemos a 1995, cuanto antes, mejor, para los animales y para la imagen de marca de los hombres. | Let us have done with it, and not wait till 1995 the sooner the better, not only for the animals but also for man's own image. |
| Como resultado , todos los países de la zona del euro deberían cumplir cuanto antes , y en todo caso antes de finales del 2010 , su objetivo de lograr a medio plazo posiciones presupuestarias saneadas . | As a result , all euro area countries should achieve their medium term objective of sound budgetary positions as soon as possible and by 2010 at the latest . |
| 2. Pide al Secretario General que adopte medidas de inmediato para que la Oficina del Alto Representante pueda empezar a funcionar cuanto antes | 2. Requests the Secretary General to take immediate measures to make the Office of the High Representative operational as soon as possible |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | Therein you shall have (all) that your inner selves desire, and therein you shall have (all) for which you ask for. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There you shall have all that you desire and all what you will ask for. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There ye will have (all) that your souls desire, and there ye will have (all) for which ye pray. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There, you shall have all that your souls desire, and all that you ask for |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request or wish |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | Therein you shall have all that your souls desire, and therein you shall have all that you ask for |
| c ) la información estadística debe ser completa las lagunas deben señalarse expresamente , explicarse a los BCN , y , en su caso , completarse en cuanto antes | ( c ) the statistical information must be complete existing gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible |
| Toma cuanto quieras. | Take as much as you like. |
| Cuanto más, mejor. | The more, the better. |
| Toma cuanto quieras. | Take as much as you want. |
| Cuanto peor mejor. | The worse the better. |
| Quédate cuanto quieras. | Stay as long as you'd like. |
| Compra cuanto quieras. | Buy as much as you like. |
| Duerme cuanto quieras. | Sleep as long as you want. |
Búsquedas relacionadas : Por Cuanto - Cuanto Amor - ¿Cuanto Cuesta? - ¿Cuanto Cuesta? - Cuanto Salario - Cuanto Cuesta - Por Cuanto - Cuanto Más - Cuanto Más - Cuanto Más, - Cuanto Tiempo - Por Cuanto - Cuanto Tiempo - Cuanto Más
