Traducción de "somehow outdated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Outdated - translation :

Somehow - translation :

Palabras clave : Anticuado Obsoleto Anticuada Obsoleta Anticuados Modo Manera Alguna Algún Forma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's outdated.	Está obsoleto.
This data is outdated.	Este dato está obsoleto.
The configuration file is outdated.	El archivo de configuración está desfasado.
Somehow he did.	De alguna manera, él lo lograba.
Laws are outdated and the bureaucracy is complicated.	Las leyes son anticuadas y la burocracia es complicada.
I'll get along somehow.	Me las compondré de algún modo.
Somehow I doubt it.	Por alguna razón, lo dudo.
It feels somehow uplifting.	En algún modo se siente edificante.
Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled.	Las leyes sobre derechos de autor y licencias que están obsoletas desde hace ya mucho tiempo atrás deben ser revisadas completamente.
Reading the newspaper it never has to be outdated.	Leer el periódico nunca tendría que ser obsoleto.
Somehow, you look different today.	De alguna forma, hoy luces distinto.
I somehow understand your feelings.	En cierta manera entiendo tus sentimientos.
That's somehow unprofessional and bad.	Está mal y es poco profesional.
And somehow that seems wrong.	Y en cierto modo, esto no parece correcto.
But I had changed somehow.	pero yo había cambiado.
The power plant was mothballed because of its outdated technology.	La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta.
It's just that we don't need it anymore. It's outdated.	Es solo que ya no lo necesitamos. Está anticuado.
Murdoch's use of the outdated term, Moslems , further fuelled his critics.	El uso del término anticuado Moslems , avivó aún más a los críticos de Murdoch.
I'll be there by eight somehow.	Voy a estar allí a las ocho de alguna manera.
I will finish this work somehow.	De alguna forma terminaré esta trabajo.
Somehow it's been a rough day.	De alguna manera ha sido un día duro.
I will buy that dress somehow.	Compraré ese vestido de algún modo.
Somehow I thought you'd say that.	Por alguna razón pensaba que dirías eso.
We'll get through the jungle somehow.	Atravesaremos la jungla de alguna forma.
They somehow get into this reserve.	De alguna forma entran en esta reserva .
For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . 15	Por estos motivos , la referencia a los coeficientes de liquidez queda obsoleta .
Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies.	Los países cuyos gobiernos envejecen encaran la misma suerte que las compañías obsoletas.
Although large in numbers, some Western experts consider some of it outdated.	Aunque grande en número, algunos expertos occidentales lo consideran obsoleto.
It's like the older women somehow forgot.	que parece que las ancianas olvidaron de alguna manera.
But today these improvements seem somehow inauthentic.	Pero hoy en día esas mejoras parecen de algún modo artificiales.
We will get through the jungle somehow.	Atravesaremos la jungla de alguna forma.
And somehow it will all make sense.	Y de alguna manera todo tendrá sentido.
We somehow got to proteins and DNA.	De algún modo llegamos a las proteínas y al ADN.
Somehow I ended up at the hospital.	De alguna manera, terminé en un hospital.
Couldn't we somehow use that for us?	No podríamos seguir el mismo ejemplo en este caso?
He did not miss the chance to describe McCain's economic concepts as outdated.	No desaprovechó la ocasión para calificar de obsoletos los conceptos económicos de McCain.
An outdated index can have several causes the two most important causes are	Un índice puede estar desfasado por varios motivos. Los dos más importantes son
So somehow, we went from this to this.	Así que de alguna manera fuimos de esto a esto.
We'll get along without that much money somehow.	De alguna forma saldremos adelante sin dinero.
Somehow, all those reasons sound rather far fetched.	De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas.
Somehow, he weaseled himself out of jury duty.	De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	Y de alguna manera, la predicción nos lleva a comportamiento inteligente.
You need to somehow find the fitness function.	De algún modo tenemos que hallar la función de aptitud.
The Alhambra somehow asks all of these questions.	La Alhambra de algún modo hace todas estas preguntas.
The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice.	La otras objeciones, creo yo, que son importantes de decir, es que yo de alguna forma o nosotros de alguna forma estamos proponiendo una falsa elección.

Display this page in English