Traducción de "soliciting donations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Donations for the new soul | Donaciones para un nuevo alma |
| We don't need foreign donations. | No necesitamos donaciones extranjeras. |
| This organization relies entirely on voluntary donations. | Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias. |
| Donations to philanthropic programs are tax exempt. | Las donaciones a programas filantrópicos están exentos de impuestos. |
| There is an urgent need for donations. | Hay una necesidad urgente de donaciones. |
| We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us. | Teníamos como 20 personas que habían donado, recaudamos 150 mil dólares en donaciones para beneficencias de niños, y que volaron con nosotros. |
| There is an urgent need for blood donations. | Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre. |
| At present many online media survive on donations. | Actualmente, muchos medios en línea sobreviven gracias a las donaciones. |
| Major players like Wikipedia refuse donations of this nature. | Los actores de peso como Wikipedia rechazan los pagos de este tipo. |
| But I don't want my donations spent on advertising. | Pero no quiero que mis donaciones se gasten en publicidad, |
| The extensive redecoration was paid for by private donations. | La extensa redecoración fue financiada por donaciones privadas. |
| Nevertheless, repairs began in 2009, and in 2010 the church began soliciting contributions from the wider community. | No obstante, los trabajos se iniciaron en 2009 y en el 2010 la iglesia empezó a pedir contribuciones fuera de la propia congregación. |
| People will send you donations when you're in that condition. | Ya saben, la gente les enviará donaciones cuando estén en esa condición. |
| We have relied on small donations for the past decade. | Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década. |
| Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way. | En segundo lugar, deben enfocarse más en los clientes, entre otras cosas, solicitando sus comentarios y respondiendo a ellos de manera atractiva. |
| They also claim to survive entirely on donations from their followers. | También afirman que sobreviven por completo de las donaciones de sus seguidores. |
| Between his succession and 1002, he made other donations to Acqui Terme. | Entre 1002 y su muerte hizo numerosas donaciones a Acqui Terme. |
| The project will be continuing to accept donations on the website www.permacultureguidebook.org. | El proyecto continuará aceptando donaciones en la página web www.permacultureguidebook.org. |
| In fact, a number of potential East European candidates have already emerged, with some said to have begun actively soliciting support. | De hecho, ya surgieron varios candidatos posibles de Europa del este y, según se dice, algunos de ellos comenzaron a solicitar apoyo de manera activa. |
| But we don't like to see our donations spent on advertising in charity. | Pero no nos gusta ver nuestras donaciones gastadas en publicidad de beneficencia. |
| The Red Cross of Antioquia used the microblogging network to ask for donations | La Cruz Roja de Antioquia usó la red de microblogueo para pedir donaciones |
| Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment. | Y cerca de unos mil sitios web aceptan los bitcoins como donaciones o como forma de pago. |
| And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. | Y son inversiones, ya no donaciones ni préstamos, sino inversiones que tienen un retorno dinámico. |
| Registration is free, but there are some small benefits for players who make donations. | El registro es gratuíto, pero existen algunos pequeños beneficios para los jugadores que hacen donaciones. |
| In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations. | En muchos países, el suministro de sangre para fines médicos depende de donaciones voluntarias y anónimas. |
| Instead, special interests compete for influence through campaign contributions and other forms of political donations. | En lugar de ello, los intereses especiales compiten por influencias mediante contribuciones de campaña y otras formas de donación política. |
| Some of these individuals even claim to be involved in collecting donations for the rebels. | Algunos de estos individuos incluso dicen estar recolectando donaciones para los rebeldes. |
| Whenever there has been a natural disaster, the donations from Hong Kong have always been astonishing. | Cada vez que ha tenido lugar un desastre natural, las donaciones provenientes de Hong Kong han sido siempre asombrosas. |
| His post also has links to organisations where you can give donations for emergency relief for Vanuatu. | Además, su artículo contiene enlaces hacia organizaciones a las que se pueden donar para la ayuda de emergencia en Vanuatu. |
| 27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations | 27. Celebra que el Secretario General esté dispuesto a emprender una campaña para alentar y obtener donaciones privadas |
| Certain women that were in the city said, 'The Governor's wife has been soliciting her page he smote her heart with love we see her in manifest error. | Unas mujeres decían en la ciudad La mujer del Poderoso solicita a su mozo. Se ha vuelto loca de amor por él. |
| Both leaders have their gamble of using a very inflated autonomic administration and eliminating the successions and donations tax. | Ambos dirigentes sí tienen en común su apuesta por adelgazar el aparato político de una administración autonómica muy inflada y la eliminación del impuesto de sucesiones y donaciones. |
| Germany is lending 46 , whilst Denmark, The Netherlands and Slovakia (among others) observe their ciommitment with 100 as donations. | Alemania lo utiliza en un 46 , mientras que Dinamarca, Países Bajos o Eslovaquia, entre otros, respetan sus compromisos con un 100 de donaciones. |
| And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world. | Y durante medio día los sitios de donación estuvieron arriba. Y las donaciones llovían de todo el mundo. |
| Because alongside collecting donations for ALS, a video campaign is also something that's good fun, even with limited equipment available. | Esto ocurrió porque recaudar donaciones para ELA a través de una campaña de vídeos es divertido, a pesar del limitado equipo disponible. |
| By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding | El mismo día por la noche, los organizadores ofrecieron las donaciones a las familias afectadas por las inundaciones. |
| Nonetheless, requiring donations from member countries would be a step in the wrong direction the WTO is not an aid agency. | De todas maneras, exigir donaciones de los países miembros sería un paso en la dirección equivocada la OMC no es una agencia de asistencia. |
| The family used Facebook and held events to ask for donations so that they could pay for the medical costs abroad. | La familia usó Facebook y organizó eventos para recaudar donativos y hacer frente a los costes médicos en el extranjero. |
| Similarly, while charitable donations by billionaires certainly should be welcomed, companies should also be made to pay a reasonable amount of taxes. | Del mismo modo, sin dejar de aplaudir las donaciones de los multimillonarios, también hay que cobrar impuestos razonables a las empresas. |
| And that, of course, is the reason why all of you are making such generous and wonderful donations to these nice folks. | y que, por supuesto, es la razón por la cual todos ustedes están haciendo esas donaciones tan generosas y maravillosas a esta gente. |
| Despite all the evidence compiled by Dink's legal team, only one other man faced an aggravated life sentence for soliciting the murder, while 19 suspects were acquitted of being members of a terrorist organization. | A pesar de las pruebas reunidas por el equipo legal de Dink, solo otro hombre se enfrentó a cadena perpetua por encargar el asesinato, mientras que 19 sospechosos fueron absueltos del cargo de pertenecer a una organización terrorista. |
| Through sponsorships donations and by no means least the funds that the choir raises across the whole of Germany, the money all adds up. | A través de colaboraciones, donaciones y, por último pero no por ello menos importante, de los honorarios que cobra el coro por sus actuaciones en toda Alemania, llegan a recaudar bastante dinero. |
| Part of Ahmadinejad s campaign in 2009 involved visiting dehs and giving cash donations to those in need, in an unspoken exchange of political support. | Parte de la campaña de Ahmadinejad en 2009 incluyó visitar dehs y dar donaciones en efectivo a los necesitados, en un intercambio tácito de apoyo político. |
| After all, when serving a vast democracy requires non stop electioneering, and politicians are thus dependent on financial donations, governance is bound to go awry. | Después de todo, en una democracia tan inmensa cuyo funcionamiento obliga a los políticos a estar todo el tiempo en campaña y los hace por consiguiente dependientes de las donaciones, las desviaciones en materia de gobernanza son inevitables. |
| They arranged individual consultations about their spiritual development and daily life in return for donations (a common arrangement in India), and his practice grew rapidly. | Las consultas individuales que le hacían sobre el desarrollo espiritual y la vida diaria, a cambio de donaciones una medida común en la India creció rápidamente. |
