Traducción de "solemnly affirm" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Affirm - translation :

Solemnly - translation :

Palabras clave : Afirmo Afirmar Afirmo Afirman Solemne Solemnemente Solemnemente Solemne Apoyaré Fielmente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They said, We affirm it.	Dijeron Estamos dispuestos .
They said We do affirm.	Dijeron Estamos dispuestos .
Stories affirm who we are.	Las historias afirman quiénes somos.
They replied, Yes, we affirm it.	Dijeron Estamos dispuestos .
They said, We will affirm it.	Dijeron Estamos dispuestos .
and who affirm the Day of Retribution,	que tienen por auténtico el día del Juicio,
And those who affirm the Day of Judgment.	que tienen por auténtico el día del Juicio,
who used to say, Are you really among those who affirm	que decía ' Acaso eres de los que confirman?
That is to affirm your faith in God and His messenger.	Para que creáis en Alá y en Su Enviado.
They swear solemnly by God If you command us we shall go forth.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
those who fulfill Allah s covenant and do not break the pledge solemnly made,	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
He said, Do you affirm My covenant and take it upon yourselves?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
He said Do you affirm and accept My compact in this (matter)?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance.	Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad.
They swear by Allah solemnly that, if thou order them, they will go forth.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life.	Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
And said We (affirm and) believe in the Lord of all the worlds,	Dijeron Creemos en el Señor del universo,
This, in order that you affirm your faith in God and His Messenger.	Para que creáis en Alá y en Su Enviado.
It is He who created you, then why do you not affirm the truth?	Nosotros os creamos. Por qué, pues, no aceptáis?
2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State	2. Declara solemnemente que preservar y promover la paz es una obligación fundamental de todo Estado
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.	Solemnemente os insto por el Señor que se lea esta carta a todos los hermanos
Desiring to be teachers of the law understanding neither what they say, nor whereof they affirm.	queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad
After the massacres in Rwanda and Bosnia in the 1990s, world leaders once again solemnly declared, Never again.	Tras las masacres de Ruanda y Bosnia en los noventa, los líderes mundiales repitieron solemnemente que sería la última vez.
They (the hypocrites) solemnly swear by Allah and say, If you order us, we will leave our homes.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña. Di No juréis!
They solemnly swear by Allah that if a sign is given to them they would believe in it.	Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God.	Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá .
Do you then affirm this and accept the responsibility I have laid upon you in these terms?	Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?
The unbelievers solemnly swear by God that if they were to be shown some miracle, they would certainly believe.	Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
Meanwhile, Square, Paypal, and the start up company Affirm are already processing a large share of online payments.	Mientras tanto, Square, Paypal y la start up Affirm ya están procesando un alto porcentaje de pagos online.
According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur?	De acuerdo con los datos del problema, podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción?
I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.	Sí, hermanos, cada día muero lo aseguro por lo orgulloso que estoy de vosotros en Cristo Jesús nuestro Señor
They swear most solemnly in the name of Allah and say Allah shall not raise to life any who dies.	Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
Those who deny say to those who affirm Follow our way we shall carry the burden of your sins.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
The true meaning of the story of Christmas he solemnly intoned, will not be revealed until Easter, or possibly much later.	El verdadero significado de la historia navideña entonó solemnemente no nos será revelado hasta la Pascua, o incluso mucho después .
And the fifth (oath) (should be) that they solemnly invoke the curse of Allah on themselves if they tell a lie.	e imprecando una quinta la maldición de Alá sobre sí si mintieran.
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.	queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad
while those who believe will exclaim 'Are these the self same people who solemnly swore by Allah that they were with you?'	Los creyentes dirán Son éstos los que juraban solemnemente por Alá que sí, que estaban con vosotros?
I solemnly declare that He is the only Lord and that I am not guilty of believing in what the pagans believe.	Di No, no lo haría . Di Él es sólo un Dios Uno y soy inocente de lo que vosotros Le asociáis .
He said, Indeed, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who originated them, and I affirm that.	Vuestro Señor es el Señor de los cielos y de la tierra, que Él ha creado. Yo soy testigo de ello.
They solemnly swear that if a warner were to come to them, they would certainly have been better guided than any other nation.	Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad.
And the fifth (oath) should be that she solemnly invokes the wrath of Allah on herself if (her accuser) is telling the truth.	e imprecando una quinta la ira de Alá sobre sí si él dijera la verdad.
Fulfill Allah s covenant when you pledge, and do not break your oaths, after pledging them solemnly and having made Allah a witness over yourselves.	Cuando concertéis una alianza con Alá, sed fieles a ella. No violéis los juramentos después de haberlos ratificado.
They solemnly swore by Allah that if a warner came to them they would be more rightly guided than any other of the nations.	Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad.
And we'd been doing this for a while, when she turned to me very solemnly and said, Will this really keep out the giraffes?	Y ya llevábamos un rato haciendo esto cuando se volteó hacia mí de forma muy solemne y dijo De verdad así no entrarán las jirafas? girafes , NT
So, we are in quite a strong position and I would solemnly urge both Mr Andriessen and Mr MacSharry not to concede any more.	Por eso nos hallamos en una posición bastante fuerte e instaré solemnemente al Sr. Andriessen y al Sr. MacSharry a que no otorguen ninguna concesión adicional.

Display this page in English