Traducción de "socially responsible activities" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

New category recognizes socially responsible companies
Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente
Assessing precisely what determines financial return of a socially responsible company is difficult.
Es difícil evaluar de manera precisa qué factores determinan la rentabilidad financiera de una empresa socialmente responsable.
In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities.
En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes.
In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management.
De hecho, mis propios trabajos publicados promueven el concepto de los partícipes o grupos de interés como marco de una comprensión moderna de la gestión corporativa con responsabilidad social.
They are alive and socially active.
Continúan estando vivos y socialmente activos.
That must have been socially awkward.
Eso debe haber sido socialmente incómodo.
Being gay and fathering triplets is by far the most socially innovative, socially entrepreneurial thing I have ever done.
Ser gay y padre de trillizos es seguramente la cosa socialmente más innovadora y emprendedora que haya hecho.
Socially awkward people tend to develop insecurities.
La gente que es poco social tiende a desarrollar inseguridades.
We want this to support companies that reflect their business impact on the environment and encourage socially responsible activities, says Patrik Bartholdy, regional manager of Vodafone mobile operator company, which is the promoter and guarantor of the competition, as well as in the case of the rebel competition.
De este modo queremos apoyar a las empresas que se ocupan del impacto de su actividad sobre el medio ambiente y que respaldan actividades socialmente responsables , dice Patrik Bartholdy, director regional del operador móvil de la empresa Vodafone, organizador y patrocinadora del concurso, como en el caso del concurso del Rebelde del año.
It is an illusion, but a socially created illusion.
Es una ilusión, pero una ilusión creada socialmente.
The situation in Greece, moreover, has become socially unsustainable
Además, la situación en Grecia se ha vuelto insostenible
It is not socially acceptable to point at people.
No es socialmente aceptable señalar a la gente.
Both the reports before us today are interesting amongst other things because they encourage an ecologically and socially responsible exploitation of the rain forest as opposed to the abominable overcropping as a result of which the idea of human civilization has today become particularly debatable as a description of human activities on our planet.
Nosotros debemos presentarles toda la ayuda técnica posible, toda la asistencia basada en nuestra pro pia experiencia, pero no podemos cortar el hilo de su desarrollo, salvo que éste se hiciera de una forma brutal e injusta con la naturaleza y peligrosa para sus pueblos, como parece haberse hecho hasta ahora.
But it is highly unlikely that activities like this would not be reported to the responsible people from the mobile operators.
Pero es bastante improbable que una actividad de este tipo realizada por parte de los operadores de telefonía móvil no llegara a gente responsable.
Even if they brought about an increase of consumption of so called socially responsible products in 2010, Quebec inhabitants appear to have little faith in those who are trying to sell it to them.
Incluso si ha aumentado el consumo de los productos llamados socialmente responsables en 2010, los quebequenses parecen dar muy poco crédito a quienes intentan venderlos.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
En sí misma, la búsqueda de utilidades es un objetivo que beneficia a la sociedad.
The socially irreverent hippie show, Rowan and Martin's Laugh In.
El programa hippie socialmente irreverente Rowan and Martin's Laugh In .
A series of amendments has been prepared to organize the regular and special activities of the committee responsible for making these choises.
Instó a los Estados miembros a que comprobasen hasta qué punto han de ser empleadas sus normas legales nacionales para hacer frente a estos fenómenos.
Responsible
Responsable
Responsible
Responsable
Responsible
Responsable
These tools don't get socially interesting until they get technologically boring.
Estas herramientas tecnológicas no llegan a ser interesantes socialmente hasta que se vuelven aburridas tecnológicamente.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
Le falta confianza, es socialmente incómodo y lucha con el trabajo escolar.
The narrative itself is socially constructed and only marginally bound by fact.
La narrativa en sí misma es una construcción social que se encuentra limitada por los hechos solamente de manera marginal.
Socially , hyperinflation is a very destructive phenomenon and society as a whole .
Socially , hyperinflation is a very destructive phenomenon and society as a whole .
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities
Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones
From 1996 to 2001, he served as associate director for Defense and Nuclear Technologies, responsible for all activities in the laboratory s nuclear weapons program.
Desde 1996 hasta 2001, sirvió como director afiliado para la Defensa y las Tecnologías Nucleares, responsable de todas las actividades dentro del programa de armas nucleares del laboratorio.
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities
Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias
I'm responsible.
Soy una persona responsable.
I'm responsible.
Soy alguien responsable.
I'm responsible.
Soy responsable.
I'm responsible.
Yo soy responsable.
at a time when civil societies are paying ever greater attention to businesses' impact on the community, when States and business communities are being expected to show greater transparency and when socially responsible investment is on the rise2
en un período en el que las sociedades civiles prestan cada vez más atención a los efectos de la actividad de las empresas sobre la comunidad, en el que se reclama una mayor transparencia a los Estados y a los medios empresariales y en el que se desarrolla la inversión socialmente responsable2
Other highlights of the showcase included the socially conscious indie rock sounds of Poor Rich Boy (and the toothless winos) and all newly released songs by former pop idol and reinvented cultural instigator responsible for the Burka Avenger, Haroon.
Otros puntos destacados de la muestra incluyeron los sonidos socialmente comprometidos del indie rock de Poor Rich Boy (and the toothless winos) y todas las canciones recién estrenadas por el exídolo del pop y reinventado instigador cultural, Haroon, responsable de Burka Avenger, una seria de animación paquistaní.
Both inflation and deflation can be very costly to society , economically and socially .
Tanto la inflación como la deflación pueden resultar costosas para la sociedad , en el orden económico así como en el social .
Unequal, discriminatory treatment of workers is socially divisive, politically unjust and economically inefficient.
El trato desigual y discriminatorio de los trabajadores es socialmente divisorio, políticamente injusto y económicamente ineficiente.
The ECB is responsible for overseeing the activities of the national central banks ( NCBs ) and for initiating further harmonisation of cash services within the euro area , while the NCBs are responsible for the functioning of their national cash distribution systems .
El BCE se encarga de dirigir y supervisar las actividades que los bancos centrales nacionales ( BCN ) realizan y de proponer las medidas encaminadas a incrementar el grado de armonización de los servicios de caja dentro de la zona del euro , mientras que los BCN se ocupan del funcionamiento de los sistemas de distribución del efectivo a escala nacional .
Whether or not that percentage is too high, the real issue is that the share is even higher among the most educated and accomplished people, whose activities may be economically and socially useless, if not harmful.
Más allá de si ese porcentaje es demasiado alto o no, la verdadera cuestión es que la participación es aún más alta entre las personas con mejor nivel educativo y más realizadas, cuyas actividades pueden ser económica y socialmente inútiles, si no nocivas. nbsp
Business cycles naturally entail peaks and troughs in employment, and socially responsible businesses should follow successful examples like Coca Cola, Alcoa, Saudi Aramco, Africa Rainbow Minerals, and Google in working toward mitigating joblessness and enhancing people s abilities to earn a livelihood.
Los ciclos comerciales naturalmente conllevan picos y caídas en el empleo, y las empresas socialmente responsables deberían seguir los ejemplos exitosos de Coca Cola, Alcoa, Saudi Aramco, Africa Rainbow Minerals y Google en lo que concierne a trabajar para mitigar el desempleo y mejorar las capacidades de la gente para ganarse la vida.
As we reboot the world's economy, Geoff Mulgan poses a question Instead of sending bailout money to doomed old industries, why not use stimulus funds to bootstrap some new, socially responsible companies and make the world a little bit better?
Mientras volvemos a arrancar la economía, Geoff Mulgan nos hace una pregunta En lugar de enviar dinero de ayuda a empresas moribundas y viejas, Por qué no usar el dinero del estímulo para empezar algunas empresas nuevas y socialmente responsables y hacemos el mundo aunque sea un poco mejor?
1990 was proclaimed European Year of Tourism, a gesture which may be used to further almost any end to maintain economic advantages that conflict with environmental interests or, intet alia, to facilitate the promotion of a more socially responsible tourism.
Por último, un pilar de nuestra futura unión federal debe ser el reconocimiento del derecho de iniciativa legislativa a todos los ciudadanos de la Unión, y la posibilidad de consultarles mediante referéndum.
You're not responsible.
No sos responsable.
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities
Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información
79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas
Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe.
Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central.

 

Related searches : Socially Responsible - Socially Responsible Products - Being Socially Responsible - Socially Responsible Procurement - Socially Responsible Behaviour - Socially Responsible Investors - Socially Responsible Investment - Socially Responsible Company - Socially Responsible Business - Socially Responsible Manner - Socially Responsible Way - Socially Responsible Practices - Most Socially Responsible - Socially Responsible Brand