Traducción de "socialists and democrats" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In fact, though the EPP won 29 of the seats, versus 24 for the Progressive Alliance of Socialists and Democrats (S D), the S D can claim victory. | En verdad, aunque el PPE ganó 29 de los escaños, frente al 24 que ganó la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (S D), el S D puede cantar victoria. |
| Democrats and Republicans worked together. | Demócratas y republicanos trabajaron juntos. |
| Everyone, the liberals, the socialists, the EPP and the Communists. | Todo el mundo los liberales, los socialistas, el PPE, los comunistas! |
| Operation Save Wall Street Democrats and Republicans agree | Operación de rescate de Wall Street Demócratas y republicanos están de acuerdo |
| If the Socialists win, we are going to have three. | La CEE debe y puede contribuir decisivamente a la instauración de un sistema paneuropeo de seguridad. |
| The Socialists are aligned with the Legal Affairs Committee's report. | Por ejemplo, el coste de la supervisión y el descubrimiento del blanqueo de capitales sería una carga injusta para los países que tuvieran normas estrictas, al tiempo que animaría a los blanqueadores de capitales a actuar en los países con legislación menos rigurosa. |
| But you are democrats, Mr Ford ! | EL PRESIDENTE . Señor Gollnisch, tomamos nota de esta cuestión reglamentaria. |
| It should, but ecology and aesthetics don't seem to interest the Brno socialists much. | Lo que pasa es que la ecología y la estética no parecen interesar demasiado a los socialistas de Brno. |
| French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they. | Los socialistas franceses no renunciarán a sus compromisos tradicionales, ni deberían hacerlo. |
| Republicans really dislike the Democrats. We're changing. | A los Republicanos les desagradan los demócratas. Estamos cambiando. |
| The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever. | La divisoria ideológica entre republicanos y demócratas es más profunda que nunca. |
| Social democrats and their allies lost power in several European countries. | Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos. |
| And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right? | Y deberíamos recordar quién empleaba a los aparceros los demócratas, no? |
| The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. | Y los socialistas, por su parte, no se habían desprendido aún de sus hábitos intelectuales. |
| Currie, David P. The Constitution in Congress Democrats and Whigs, 1829 1861 . | Currie, David P. The Constitution in Congress Democrats and Whigs, 1829 1861. |
| Centralistic tendencies in the Community are gaining ground wherever the Socialists dominate parliaments and their specialist committees. | Otras preocupa ciones giran en torno a temas fundamentales que con sideramos indispensables incluir en la política de la Comunidad Europea la declaración de las libertades fundamentales, el establecimiento de un sistema de equidad social, la política de protección del medio ambiente, y el refuerzo de las autonomías regionales. |
| This is why many Democrats back her without enthusiasm. | Ésa es la razón por la que muchos demócratas la respaldan sin entusiasmo. |
| Most social democrats were in fact fiercely anti communist. | En realidad, la mayoría de los socialdemócratas eran ferozmente anticomunistas. |
| Anyone who, like the German Christian Democrats Stoiber and Alber, talks about a 'mixed and multi racial society', a 'population stew' in West Germany, anyone who, like the Social Democrats' candidate for Chancel | El peso de Alemania se reafirma aún mucho más las posiciones del Estado francés se hacen más difíciles, y la de los países europeos del Sur son extremadamente preocupantes. Sin embargo, al Comisión de la CEE, el Estado francés y algunos más intentan precipitadamente acelerar el proceso de Unión Política. |
| By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics. | Por el contrario, Jeb Bush y la supuesta candidata de los demócratas, Hillary Clinton, encarnan la política tradicional. |
| The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. | La oposición estuvo formada por una coalición de republicanos conservadores del Tea Party y demócratas liberales. |
| Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives. | Hoy los socialdemócratas gobiernan en coalición con conservadores del laissez faire. |
| And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy. | Y la política económica en Estados Unidos seguirá paralizada por la polarización ideológica entre demócratas y republicanos. |
| The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well. | Los socialistas podrán gobernar sin limitaciones, de modo que depende de ellos gobernar bien. |
| That is why modern social democrats and progressive liberals are eager to right social wrongs. | Es por ello que los socialdemócratas modernos y los liberales progresistas no dudan en intentar remediar los males sociales. |
| Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike. | Los esfuerzos para poner un límite al gasto fiscal se enfrentarán a una firme oposición tanto de los republicanos como de los demócratas. |
| These two groups sometimes work with and sometimes are at odds with the conventional democrats. | Estos dos grupos a veces trabajan con los demócratas convencionales y otras veces están en contra de ellos. |
| Unfortunately I cannot put it in any other way and I must point out to all socialists who voted for | Por otra parte, no debemos echar cargas imposibles sobre las espaldas de los empresa. ríos. |
| One is the structural decline of the once dominant Social Democrats. | Una es el declive estructural de los Socialdemócratas, en tiempos dominantes. |
| Young liberals formed the Federation of Young Democrats (Fidesz) a core from the so called Democratic Opposition formed the Association of Free Democrats (SZDSZ), and the national opposition established the Hungarian Democratic Forum (MDF). | Los liberales jóvenes formaron la Federación de Demócratas Jóvenes (Fidesz) un corazón de la llamada Oposición Democrática formó la Asociación de Demócratas Libres (SZDSZ), y la oposición nacional estableció el Foro Democrático húngaro (MDF). |
| Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats. | En cambio, la turbulencia mundial ha dado a los republicanos más margen para atacar a Obama y a los demócratas. |
| Gottwald continued as prime minister of a government dominated by Communists and pro Moscow Social Democrats. | Gottwald continuó como primer ministro de un gobierno dominado por comunistas y socialdemócratas pro Moscú. |
| In the early years, Israel was admired by Western leftists for being a progressive state, run by Polish and Russian socialists. | Durante los primeros años, Israel fue admirado por los izquierdistas occidentales por ser un Estado progresista, dirigido por socialistas polacos y rusos. |
| You have more influence than some of us who are Democrats do. | Ustedes tienen más influencia que algunos de nosotros que somos demócratas. |
| What can people who voted RPR or UDF in France make of this alliance with the Socialists ? | Qué pueden pensar de esta alianza con los socialistas los electores de la RPR o UDF en Francia? |
| But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. | Pero, al parecer, no había cerebros en este lugar cuando los demócratas aprobaron y convirtieron este proyecto de ley en ley. |
| We cannot accept this and as Christian Democrats call on the Commission to present a new proposal. | Esto vale más aún res pecto de la función que se atribuye a la agricultura para el espacio agrícola en cada uno de ellos. |
| As usual the Socialists have been seduced by the Greens and by Greenpeace to follow like sheep the campaign of the month. | Se ha querido ocultar este problema, y ello constituye un hecho grave, que en nuestro Parlamento no se puede silenciar. |
| And such a program, normally proposed by Democrats, can and should be crafted to secure Republican support as well. | Además, un programa como ese, que normalmente propondrían los demócratas, puede y debe diseñarse para garantizar también el apoyo de los republicanos. |
| The democrats, most of which support the Dream Act, count on 58 seats. | Los demócratas, la mayoría de los cuales apoya la Dream Act, cuentan con 58 escaños. |
| Both Republicans and Democrats are threatening to pass a new round of tough sanctions against Iran in December. | Y tanto republicanos como demócratas amenazan con aprobar en diciembre una nueva ronda de duras sanciones contra Irán. |
| But then he would not be able to count on the support and tolerance of the civil democrats. | Sin embargo así no podrá contar con el apoyo y la tolerancia de los miembros de ODS. |
| Germany s general election appears likely to produce a repeat of the current government coalition of Chancellor Angela Merkel s Christian Democratic Union and the Free Democrats, with opinion polls suggesting that a grand coalition between the CDU and the Social Democrats is less likely. | La elección general en Alemania probablemente reiterará la actual coalición gubernamental de la Unión Demócrata Cristiana, liderada por la canciller Ángela Merkel, y los adeptos al Partido Democrático Liberal. Las encuestas de opinión sugieren que una gran coalición entre la UDC y los socialdemócratas es menos probable. |
| Moreover, the Europe wide political families of Christian Democrats, Social Democrats, and so on could be allies on some policies and opponents on others, transcending national or regional borders, and moving toward pan European politics, with the European Parliament increasing its democratic debate and oversight functions. | Por otra parte, las familias políticas de alcance europeo de los Demócratas Cristianos, Socialdemócratas, etc., podrían aliarse en pos de algunas políticas y disentir sobre otras, trascendiendo los límites nacionales o regionales y generando un desplazamiento hacia políticas paneuropeas, lo que llevaría al Parlamento Europeo a aumentar su debate democrático y funciones de supervisión. |
| America s Senate Democrats propose 1.5 trillion in higher taxes over ten years (on top of the 600 billion agreed in early January), 100 billion (twice that, for House Democrats) in new stimulus spending, and modest longer term expenditure cuts. | Los senadores demócratas estadounidenses proponen un aumento impositivo de 1,5 billones durante 10 años (además de los 600 mil millones acordados a principios de enero), 100 mil millones (el doble de eso en el caso de los demócratas en la Cámara de Representantes) en nuevos gastos de estímulo, y modestos recortes del gasto en el más largo plazo. |
