Traducción de "republicanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A los republicanos les gustan los republicanos. Esa no es ninguna sorpresa. | Republicans like Republicans. That's not a surprise. |
| Los republicanos estaban furiosos. | Republicans were furious. |
| Era de las Juventudes Republicanas, de los Adolescentes Republicanos, un líder en los Adolescentes Republicanos. | I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans. |
| Demócratas y republicanos trabajaron juntos. | Democrats and Republicans worked together. |
| Ese es el lugar lleno de Republicanos. | That's the place all filled up with Republicans. |
| Ansiaba Netanyahu el aplauso de sus partidarios republicanos? | Did Netanyahu crave the applause of his Republican supporters? |
| Otros 11 republicanos también están explorando su candidatura. | Another 11 Republicans are exploring their candidacy too. |
| Nosotros, los Republicanos, nos confesamos partidarios de Europa. | This united Germany will be firmly within the NATO alliance. |
| Y los ingleses instauraron a Cromwell y a un montón de Republicanos o algo, y no la clase de Republicanos que tenemos. | And the English set up Cromwell and a whole bunch of Republicans or whatever, and not the kind of Republicans we had. |
| Aunque estaba registrado como Demócrata, Cohn apoyó tanto a los Presidentes republicanos de su época como a otros políticos republicanos de Nueva York. | Although he was registered as a Democrat, Cohn supported most of the Republican presidents of his time and Republicans in major offices across New York. |
| El mundo según los candidatos republicanos a la Presidencia | The world according to the republican presidential candidates |
| A los Republicanos les desagradan los demócratas. Estamos cambiando. | Republicans really dislike the Democrats. We're changing. |
| Los republicanos que no están preparados para el momento culminante | The Not Ready for Prime Time Republicans |
| Para construir la República en Francia, fue preciso hacer republicanos. | To establish the Republic in France, it was necessary to make republicans. |
| Cerca de dos republicanos de cada tres rechazaron su plan. | Nearly two out of three Republicans rejected his plan. |
| Puede este candidato presidencial estadounidense capturar corazones republicanos y latinos? | Can This US Presidential Hopeful Capture Republican and Latino Hearts? Global Voices |
| De nuevo, los republicanos están aquí, esto no debería ser partidista. | Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan. |
| La divisoria ideológica entre republicanos y demócratas es más profunda que nunca. | The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever. |
| El nuevo Senado controlado por los republicanos debe actuar rápido para aprobarla. | The new Republican controlled Senate should act quickly to approve it. |
| Operación de rescate de Wall Street Demócratas y republicanos están de acuerdo | Operation Save Wall Street Democrats and Republicans agree |
| Los últimos indicios demuestran que los republicanos no se dejarán engolosinar tan fácilmente. | The latest indications are that the Republicans will not be so enticed. |
| Pero por ahora, Trump les está ganando a todos los otros precandidatos presidenciales republicanos. | Yet, for the moment, Trump is leaving all his rivals for the Republican presidential nomination in the dust. |
| A la fecha, Clinton tiene ventaja por encima de todos los potenciales oponentes republicanos. | To date, Clinton has a lead over all potential Republican opponents. |
| Escuchando a los candidatos republicanos para las presidenciales, los electores podrían pensar que así es. | To listen to republican presidential candidates, the electors might believe it. |
| Los dirigentes republicanos justificaron su política por la necesidad de luchar contra el fraude electoral. | Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud. |
| Allí conoció a los republicanos Ledru Rollin, Louis Blanc y Gottfried Kinkel, todos refugiados políticos. | There, she met the republicans Ledru Rollin, Louis Blanc, and Gottfried Kinkel, all political refugees the young Carl Schurz also became acquainted with her there. |
| A las 04 00 el combate se había decidido como un triunfo de los republicanos. | By four in the afternoon the battle had been decided, with the Republicans the victors. |
| El día 2 de diciembre veremos que los republicanos no entran en el Parlamento Alemán. | The pre sidency believes that the fundamental directives on public contracts cannot be implemented properly unless, at the same time, the directive on appeals is approved so that the undertakings can face the wider European market calmly, on the basis of equal conditions as regards contracts and of equal conditions in the individual countries as regards protection of their rights should these be violated. |
| De hecho, los rebeldes republicanos parecen mucho más extremos que Corbyn, para no hablar de Sanders. | Indeed, the Republican rebels look far more extreme than Corbyn, let alone Sanders. |
| Sin embargo, el ánimo anti sistema de esta campaña electoral no se limita a los republicanos. | But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans. |
| La oposición estuvo formada por una coalición de republicanos conservadores del Tea Party y demócratas liberales. | The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. |
| Es de esperar que muchos de los candidatos republicanos se muestren críticos sobre cualquier propuesta de acuerdo. | One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal. |
| La mayoría de los aspirantes presidenciales republicanos no son sólo extremistas, sino también más reaccionarios que Corbyn. | Most aspiring Republican presidential candidates are not only extreme, but also more reactionary than Corbyn. |
| Y la política económica en Estados Unidos seguirá paralizada por la polarización ideológica entre demócratas y republicanos. | And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy. |
| El Ministro de relaciones exteriores de Irán respondió a la carta de los senadores republicanos de EE. | Iran's Foreign Minister Responds to Letter from Republican Senators Global Voices |
| Y tanto republicanos como demócratas amenazan con aprobar en diciembre una nueva ronda de duras sanciones contra Irán. | Both Republicans and Democrats are threatening to pass a new round of tough sanctions against Iran in December. |
| Galston predice dos fases en las batallas entre los Republicanos de la Casa Blanca y los del Congreso. | Galston predicts two phases in the battles between the White House and congressional Republicans. |
| Es un grupo de elegidos republicanos que había hecho cambiar el primer proyecto de acuerdo, la semana pasada. | This is a group of elected Republicans who had derailed the first draft agreement last week. |
| Algunas personas continuaron protestar ayer contra este proyecto, tanto de parte de los republicanos como de los demócratas. | Voices have indeed continued to be raised against the project yesterday, both in the Republican camp as well as by the Democrats. |
| Hasta los republicanos más ardientes lo tildan de payaso de rodeo y dicen que su campaña es un circo . | Even ardent Republicans have dismissed him as a rodeo clown, and his campaign as a circus. |
| Tanto demócratas como republicanos exhiben su religiosidad si quieren ser electos. Los dos partidos evocan una nación bajo Dios . | Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God. |
| Pero ven a los demócratas frente a los republicanos, no hay mucha diferencia basada en quienes sean tus vecinos. | But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are. |
| Jim DiPeso de los Republicanos para la Protección del Medio Ambiente lo describe así Transparente. Basado en el mercado. | Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based. |
| En cambio, la turbulencia mundial ha dado a los republicanos más margen para atacar a Obama y a los demócratas. | Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats. |
| Los republicanos deberían tener presentes estos conceptos cuando evalúen los cambios al sistema impositivo y el gasto público en 2013. | Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013. |
