Traducción de "demócratas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Demócratas y republicanos trabajaron juntos. | Democrats and Republicans worked together. |
| Tras la disolución del Partido Comunista Italiano, Grillini se unió al Partido de Demócratas de Izquierda, que se simplifició a Demócratas de Izquierda. | Following the dissolution of the Communist Party, he joined the Democratic Party of the Left, which later became Democrats of the Left. |
| A los Republicanos les desagradan los demócratas. Estamos cambiando. | Republicans really dislike the Democrats. We're changing. |
| Ha perdido por mucho pero todos los demócratas lo hacen. | He lost badly but every Democrat does. |
| La reunión de delegados demócratas estuvo manipulada a su favor. | The democratic caucus was rigged in her favor. |
| Ustedes tienen más influencia que algunos de nosotros que somos demócratas. | You have more influence than some of us who are Democrats do. |
| Y deberíamos recordar quién empleaba a los aparceros los demócratas, no? | And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right? |
| La divisoria ideológica entre republicanos y demócratas es más profunda que nunca. | The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever. |
| En este sentido, los gobernadores demócratas han bloqueado varios proyectos de ley. | Several bills were blocked by vetoes of Democratic governors. |
| Operación de rescate de Wall Street Demócratas y republicanos están de acuerdo | Operation Save Wall Street Democrats and Republicans agree |
| La junta citó a los líderes políticos y a varios activistas demócratas. | The junta summoned political leaders and a number of democracy activists. |
| Tomado de la página de Facebook de Abogados demócratas por la libertad. | Taken from the Democrat Lawyers for Freedom Facebook page. |
| Ésa es la razón por la que muchos demócratas la respaldan sin entusiasmo. | This is why many Democrats back her without enthusiasm. |
| Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto. | Now, my concern is, we Dems, too often, not so much. |
| Los liberales jóvenes formaron la Federación de Demócratas Jóvenes (Fidesz) un corazón de la llamada Oposición Democrática formó la Asociación de Demócratas Libres (SZDSZ), y la oposición nacional estableció el Foro Democrático húngaro (MDF). | Young liberals formed the Federation of Young Democrats (Fidesz) a core from the so called Democratic Opposition formed the Association of Free Democrats (SZDSZ), and the national opposition established the Hungarian Democratic Forum (MDF). |
| Los demócratas, la mayoría de los cuales apoya la Dream Act, cuentan con 58 escaños. | The democrats, most of which support the Dream Act, count on 58 seats. |
| Por lo menos éste es el propósito de los demócratas cristianos al apoyar a MEDIA. | Assistance must be given to the development of independent productions. |
| La oposición estuvo formada por una coalición de republicanos conservadores del Tea Party y demócratas liberales. | The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. |
| Yo no me meto en estas cosas ni pienso valorar cómo se divierten los cívico demócratas. | I do not pay attention to such things at all and I am not going to evaluate the way the Civic Democrats talk. |
| Tal vez los demócratas puedan encontrar consuelo en que China tampoco está aprendiendo la lección de Singapur. | One comfort, perhaps, for the democrats is that right now China is failing to learn the Singaporean lesson, too. |
| Y la política económica en Estados Unidos seguirá paralizada por la polarización ideológica entre demócratas y republicanos. | And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy. |
| Asesinato Cuatro horas después de las votaciones en California, Kennedy proclamaba su victoria en las primarias demócratas. | Four hours after the polls closed in California, Kennedy claimed victory in the state's Democratic presidential primary. |
| Por el contrario, Jeb Bush y la supuesta candidata de los demócratas, Hillary Clinton, encarnan la política tradicional. | By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics. |
| Y tanto republicanos como demócratas amenazan con aprobar en diciembre una nueva ronda de duras sanciones contra Irán. | Both Republicans and Democrats are threatening to pass a new round of tough sanctions against Iran in December. |
| Esa afirmación engañosa contribuyó a las graves pérdidas de los demócratas en las elecciones intermedias de ese año. | That misleading claim contributed to the Democrats deep mid term election losses that year. |
| Algunas personas continuaron protestar ayer contra este proyecto, tanto de parte de los republicanos como de los demócratas. | Voices have indeed continued to be raised against the project yesterday, both in the Republican camp as well as by the Democrats. |
| Estos dos grupos a veces trabajan con los demócratas convencionales y otras veces están en contra de ellos. | These two groups sometimes work with and sometimes are at odds with the conventional democrats. |
| Por último, pero no menos importante, los demócratas con aspiraciones reformistas deben liderar la reforma de la propia democracia. | Last but not least, reform minded democrats must lead the reform of democracy itself. |
| Tanto demócratas como republicanos exhiben su religiosidad si quieren ser electos. Los dos partidos evocan una nación bajo Dios . | Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God. |
| Pero ven a los demócratas frente a los republicanos, no hay mucha diferencia basada en quienes sean tus vecinos. | But you see Democrats versus Republican, not a big difference based on who your neighbors are. |
| El marte por la noche el Grupo de los Demócratas Europeos se comprometió a alcanzar este objetivo para 1995. | On Tuesday night the European Democratic Group was committed to setting 1995 as the deadline by which this is to be achieved. |
| Para los demócratas cristianos no hay nada en el ámbito político que pueda superar a la per sona humana. | She seems to try to justify her unequivocal intolerance by mentioning what is going on in countries outside the European Community. |
| Se trata de un fenómeno sobre el cual, noso tros los demócratas, debemos reflexionar para defen der la tolerancia. | We are only too familiar, especially the older ones amongst us, with the traditional ways of dictators who are very good at using such provocations and mergers. |
| En cambio, la turbulencia mundial ha dado a los republicanos más margen para atacar a Obama y a los demócratas. | Global turbulence, by contrast, has given the Republicans more room to attack Obama and the Democrats. |
| Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder. | The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose. |
| Por su parte, muchos miembros demócratas del Congreso de los EE.UU. forman parte también del bando defensor de los combustibles fósiles. | For their part, many Democratic members of the US Congress are also in the pro fossil fuel camp. |
| Pero, al parecer, no había cerebros en este lugar cuando los demócratas aprobaron y convirtieron este proyecto de ley en ley. | But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. |
| Además, un programa como ese, que normalmente propondrían los demócratas, puede y debe diseñarse para garantizar también el apoyo de los republicanos. | And such a program, normally proposed by Democrats, can and should be crafted to secure Republican support as well. |
| Tanto Margaret Ng como Christine Fang son demócratas convencionales que contribuyeron a la reforma democrática de Hong Kong en las décadas pasadas. | Both Margaret Ng and Christine Fang are conventional democrats who contributed to Hong Kong's democratic reform in past decades. |
| Digo petición porque soy liberal. Mis colegas demócratas cristianos se expresa rían en términos de ruego y mis colegas socialistas de exigencia. | Let me turn briefly to the questions put by the general rapporteur. |
| Los esfuerzos para poner un límite al gasto fiscal se enfrentarán a una firme oposición tanto de los republicanos como de los demócratas. | Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike. |
| Parece que finalmente republicanos y demócratas en el Capitolio están dispuestos a ponerse de acuerdo sobre algo relacionado con el levantamiento en Libia. | It finally looks like Republicans and Democrats on Capitol Hill are ready to agree on something related to the uprising in Libya. |
| Por supuesto, los legisladores demócratas y sus partidarios se han opuesto fervientemente a la adopción de leyes que restrinjan el registro de electores. | Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration. |
| Un aviso de la página de Facebook del grupo Abogados demócratas por la libertad, informando al público acerca de la ley de vigilancia. | An e flyer made by Democrat Lawyers for Freedom to inform the public about the surveillance bill. |
| Para resumir con la máxima brevedad nuestra postura en este debate, declaro que los demócratas cristianos brindarán su apoyo a los tres informes. | I shall not pretend that divergences may not emerge, especially on the question of the procedures and degree of Parliament's participation in the legislative process. |
