Traducción de "social welfare services" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Social - translation :

Welfare - translation :

Palabras clave : Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer Redes Social Sociales Medios Asistente Bienestar Bienestar Beneficencia Asistencia Social

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Social Choice and Social Welfare	La elección social y el bienestar social
He is working for social welfare.	Él trabaja por el bienestar social.
These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare.	Estos números alarmantes echan luz sobre las condiciones miserables en que viven muchos niños filipinos que no tienen acceso a servicios sociales de primera necesidad y a beneficios sociales.
But social welfare reforms should go much further.	Pero las reformas vinculadas al bienestar social deberían ir mucho más lejos.
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.	Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían.
In this case, maximizing profit leads to maximizing social welfare.	En este caso, la maximización de las ganancias conduce a la maximización del bienestar social.
They work for longer hours with less income, less social welfare.	Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Northern Europe could expand social democracy by making its welfare states more lavish	Aumentar el nivel de gasto de los estados de bienestar del norte de Europa y extender así la democracia social.
50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.	hace 50 años la presión era el derecho a la seguridad social y el bienestar.
Question No 144, by Mr De Rossa Subject Exchange rates and social welfare entitlements	Pregunta rí 144, formulada por el Sr. De Rossa (H 1005 90) Asunto Tipos de cambio y prestaciones de la seguridad social
The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe.	La inclinación hacia la izquierda, hacia los estados del bienestar socialdemócratas, se dio en toda la Europa occidental.
Better infrastructure would mean an extra 20 billion a year of income and social welfare.	Las mejoras en la infraestructura traerían consigo un aumento de los ingresos y del bienestar social equivalente a otros 20.000 millones de dólares anuales.
Stronger social services can reduce violence against children.	Por ejemplo, la mejora de los servicios sociales puede reducir la violencia contra los niños.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services	ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos
The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka.	La colorida celebración organizada por Bandhu Social Welfare Society se llevó a cabo cerca del 'press club', en Daca.
These regulations apply only to social security benefits and not to social assistance and welfare benefits, such as fuel vouchers, mentioned in the question.	La Comisión no considera necesario revisar el método de cálculo de los tipos de cambio utilizados actualmente con arreglo a los Reglamentos n 1408 71 y 574 72, relativos a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad.
On one side are politicians like German Chancellor Angela Merkel, European Commission President Jean Claude Juncker, US President Barack Obama, former Israeli Welfare and Social Services Minister Isaac Herzog, and religious figures like Pope Francis.	En un lado están políticos como la Canciller de Alemania Angela Merkel, el Presidente de la Comisión Europea Jean Claude Juncker, el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama, el ex ministro de Servicios Sociales Isaac Herzog y figuras religiosas como el Papa Francisco.
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially	Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.	e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales.
According to indicators of Open Data Barometer, Ecuadorian open data policy is oriented towards innovation and social welfare.	De acuerdo con los indicadores del Open Data Barometer, la política de datos abiertos de Ecuador se orienta hacia la innovación y el bienestar social.
Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples.	Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema.
Because it is an important way to achieve financial development , which in turn supports economic growth and social welfare .	La respuesta es que la integración financiera constituye una vía importante para el desarrollo financiero y , por tanto , para fomentar el crecimiento económico y aumentar el bienestar de la sociedad .
Obama would steer America in the direction of European social welfare states Romney s agenda is designed to prevent that.	Obama conduciría a su país a una situación como la de los Estados de bienestar europeos la agenda de Romney está diseñada para evitarlo.
A case also worth noting is that of Bolivia, where left wing administrations have significantly expanded social welfare spending.	Un caso que vale la pena señalar es el de Bolivia, donde los gobiernos izquierdistas han aumentado de manera considerable el gasto en el sector del bienestar social.
Until recently, Brazilians enjoyed rapid GDP growth, full employment, rising incomes, a range of social welfare benefits, and international praise.	Hasta hace poco los brasileños disfrutaban un rápido crecimiento de su PBI, pleno empleo, ingresos crecientes, diversos beneficios de asistencia social y reconocimiento internacional.
Only in this way shall we create the economic resources which are a precondition for the expansion of social welfare.	En segundo lugar, el desarrollo de determinadas formas de trabajo particularmente adaptadas a los minusválidos, tales como el trabajo a domicilio, el trabajo a distancia o el trabajo a tiempo parcial con horarios fijos o flexibles.
Also attended at the Fabra i Coats the actual Counselor for Social Welfare and Family, Josep Lluís Cleries and CEO of the social work of La Caixa, Jaume Lanaspa.	También acudieron a la gran sala de la Fabra i Coats el actual conseller de Benestar Social i Família, Josep Lluís Cleries, y el director general de la obra social de La Caixa, Jaume Lanaspa.
Relentless government borrowing and high payroll taxes (employer paid social security) have long sustained citizens illusion that they are getting something for nothing, while perpetuating successive governments misconception that taxing business is a painless way of financing welfare and public services.	El endeudamiento constante del gobierno y los elevados impuestos sobre la nómina (la seguridad social pagada por el empleador) han alimentado desde hace mucho tiempo la ilusión de los ciudadanos de que obtienen algo a cambio de nada y han perpetuado la falsa conclusión de los gobiernos de que gravar a las empresas es una forma indolora de financiar la seguridad social y los servicios públicos.
Associations are important providers of welfare services, particularly in the caring professions, and are also very active in leisure, sport, education and culture.	Las asociaciones son importantes prestatarios de servicios sociales, sobre todo, en el ámbito de la asistencia sanitaria y social, las actividades recreativas, el deporte, la educación y la cultura.
The network of youth activists came together in 2007 and work in countering extremism, peace building, conflict resolution and social welfare.	La red de jóvenes activistas se formó en 2007, y su labor consiste en combatir el extremismo, promover la paz, resolver conflictos y procurar el bienestar social.
Why should these groups care about the ordinance while the majority of groups that care about social welfare are not worried?	Por qué se preocuparían estos grupos por la ordenanza cuando la mayoría de los grupos interesados en el bienestar social no lo hacen?
I'll live on welfare.	Viviré de los servicios sociales.
Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality.	Además, será necesario reforzar los servicios y la seguridad social a fin de revertir un patrón de desigualdad creciente.
The European dream is in crisis. And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day.	Pocas personas pueden hacer un gran acopio de entusiasmo por las NN.UU. El sueño europeo está en crisis y cada día se socava más el Estado del bienestar socialdemócrata de la posguerra.
The traditional examples of the three types of welfare states are the United States (liberal), Germany (corporatist statist) and Sweden (social democratic).	Los ejemplos tradicionales de los tres tipos de Estados de Bienestar son los Estados Unidos (liberal), Alemania (conservador) y Suecia (social demócrata).
I work for public welfare.	Trabajo para el bienestar público.
He was minister of industry and a social welfare minister in the cabinet of Geir Hallgrímsson August 28, 1974 to June 27, 1978.	Se desempeñó como ministro de Industria y Estado del Bienestar en el gabinete de Geir Hallgrímsson, entre el 28 de agosto de 1974 y el 27 de junio de 1978.
As well as their necessary and beneficial human and social impact, such measures will reduce the total sum spent on welfare assistance and will constitute an active use of public and social funds.	Amén de surtir un efecto humano y social necesario y benéfico, estas medidas pueden reducir la suma total de las prestaciones y de la asistencia y constituyen un uso activo de los fondos públicos y sociales.
They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.	Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.	21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales.
We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect.	Tuvimos que llamar a los servicios sociales. Este obviamente era un caso de abandono de menores.
Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.	Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos.
contribution to general welfare , including high	contribution to general welfare , including high
creation and , more generally , economic welfare .	creation and , more generally , economic welfare .

Display this page in English