Traducción de "social services department" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Department - translation :

Social - translation :

Palabras clave : Almacenes Departamento Bomberos Sección Departamento Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer Redes Social Sociales Medios Asistente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Stronger social services can reduce violence against children.	Por ejemplo, la mejora de los servicios sociales puede reducir la violencia contra los niños.
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services	ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially	Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.	e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales.
Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples.	Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema.
5. Also stresses that the reform of the Department should be aimed equally at increasing the productivity of the Department in delivering all services in accordance with relevant resolutions	5. Destaca también que la reforma del Departamento deberá procurar por igual el aumento de su productividad en la prestación de todos los servicios con arreglo a las resoluciones pertinentes
Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality.	Además, será necesario reforzar los servicios y la seguridad social a fin de revertir un patrón de desigualdad creciente.
Department	Departamento
The BBC should, therefore, discuss with the Department of Employment the possibilities of financing under the European Social Fund.	En consecuencia, la BBC debe examinar con el Departamento de Empleo las posibilidades de financiación por el Fondo Social Europeo.
They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.	Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos.
21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.	21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales.
We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect.	Tuvimos que llamar a los servicios sociales. Este obviamente era un caso de abandono de menores.
Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.	Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos.
A Department of War, a Department of Everything Else.	Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás.
Administration Department	Departamento Administrativo
Fraud Department	Departamento de fraudes
Department Name	Nombre del departamento
33. Takes note of the report of the Secretary General on programmatic aspects of the proposed programme budget for 2004 2005 for the Department of Public Information,A AC.198 2003 3. and welcomes the new subprogramme structure that includes strategic communications services, news services, library services and outreach services	33. Toma nota del informe del Secretario General sobre los aspectos programáticos del proyecto de presupuesto por programas para 2004 2005 del Departamento de Información PúblicaA AC.198 2003 3. y acoge complacida la nueva estructura de los subprogramas, que incluye servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias, servicios de biblioteca y servicios de extensión
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.	Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema.
Now, as we know, social services are increasingly subject to taxation the public coffers are increasingly called upon to aid the social security systems.	Si la Comunidad necesita ser un espacio económico y comercial, necesita también con vertirse en un espacio social.
8. Invites the Department of Public Information of the Secretariat to continue, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and the host country, the information campaign for the Second World Assembly	8. Invita al Departamento de Información Pública de la Secretaría a que, en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el país anfitrión, continúe la campaña de información para la Segunda Asamblea Mundial
2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public	2. Condena también enérgicamente todas las formas de discriminación racial y xenofobia relacionadas con el acceso al empleo, la formación profesional, la vivienda, la escolarización y los servicios sanitarios y sociales, así como los servicios destinados al uso público
This Regulation targets the treatment of goods and services in the education , health and social protection sectors .	Este Reglamento se centra en el tratamiento de los bienes y servicios en los sectores de educación , sanidad y protección social .
Christine Fang, who is associated with Hong Kong Council of Social Services, represents local the NGO sector.	Christine Fang, quien está asociada al Hong Kong Council of Social Services, representa la parte del sector ONG.
Assistant, legal department	Assistante service juridique
KK law for Group Forming Services, XVth International Symposium on Services and Local Access, Edinburgh, March 2004, presents an alternative way to model the effect of social networks.	(en inglés) KK law for Group Forming Services, XV Simposio Internacional de Servicios y Acceso Local, Edinburgo, marzo de 2004, Presenta un camino alternativo al modelado del efecto de redes sociales.
Let's have a Department of War, and a Department of Something Else.	Tengamos un Departamento de Guerra y un Departamento de Todo lo Demás.
He is professor in the Department of Anthropology at Boston University, and has previously held professorships at the University of Oslo, the University of Bergen (where he founded the Department of Social Anthropology), Emory University and Harvard University.	Actualmente ejerce como profesor en el departamento de Antropología de la Universidad de Boston, y previamente ha llevado a cabo distintos profesorados en la Universidad de Oslo, la Universidad de Bergen (donde fundó el departamento de Antropología Social), la Universidad de Emory y la Universidad de Harvard.
6. Invites the Department of Public Information of the Secretariat to launch, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the host country, an information campaign for the Second World Assembly on Ageing	6. Invita al Departamento de Información Pública de la Secretaría a poner en marcha, en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría y el país anfitrión, una campaña de información relativa a la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
Where's your shoe department?	Dónde está su sección de zapatos?
Call the fire department!	Llama al departamento de bomberos!
Call the fire department!	Llame a los bomberos!
2. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia	2. Alienta a que se siga dando cumplimiento a su resolución 47 160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en toda Somalia
The Scandinavian social compact rests on the understanding that citizens must pay high taxes in exchange for public services.	El modelo social escandinavo se basa en el entendimiento de que los ciudadanos deben pagar impuestos elevados a cambio de los servicios públicos.
3. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia	3. Alienta a que se siga dando cumplimiento a su resolución 47 160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en toda Somalia
at institutional level the regions, provinces and especially the municipalities, as well as the network of major social services	a nivel institucional, de las regiones, provincias y, sobre todo, de los municipios, incluida también alguna representación de la red de los principales servicios sociales
As the title indicates, the opinion concerns social services , which represent just one aspect of the whole issue, but which incorporate the key features of the European social model .	El dictamen, como su título indica, se refiere a los servicios sociales , que constituyen únicamente una parte de todos los servicios, pero cuya actividad incluye elementos fundamentales característicos del modelo social europeo .
The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health , education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items ( in particular hospital services , social protection services and retirement homes ) . 7 .	El objetivo de la propuesta de Reglamento es definir las cuestiones metodológicas de inclusión de productos en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social , así como el calendario de inclusión de determinadas categorías ( en particular servicios hospitalarios , servicios de protección social y hogares de jubilados ) .
The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure .	El calendario de inclusión de los servicios hospitalarios y servicios de protección social prestados a domicilio , hogares de jubilados y residencias para personas con discapacidad deberían precisarse según el mismo procedimiento .
In the third sentence, after Department of Economic and Social Affairs , insert , the regional commissions and the South Centre and delete and the regional commissions .	En la tercera oración, sustitúyase y las comisiones regionales por , las comisiones regionales y el Centro del Sur .
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations	c) Las responsabilidades respectivas del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.	Así que tiene un nombre inadecuado, Departamento de Estado esto no es un Departamento de Estado.
whereas goods and services in the health , education and social protection sectors are part of the coverage of the HICP	considerando que los bienes y servicios de los sectores de la sanidad , la educación y la protección social forman parte de la cobertura de los IPCA
The House gave extra money for the salaries of state employees, for social services, and for direct payments to farmers.	La cámara de diputados aumentó el dinero para los sueldos de los funcionarios estatales, para los servicios sociales y los pagos directos a los agricultores.

Display this page in English