Traducción de "social care services" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema. |
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales. |
| As well as hospitals and social housing, the list now includes services of general economic interest meeting social needs relating to health and long term care, childcare, access to and reintegration into the job market, and the care and social inclusion of vulnerable groups | Además de los hospitales y viviendas sociales, esta lista incluye los servicios de interés económico general que cubran necesidades sociales en lo que se refiere a la asistencia sanitaria y atención de larga duración, la asistencia infantil, el acceso al mercado de trabajo y la reintegración en el mismo y la atención sanitaria y la inclusión social de los grupos vulnerables. |
| Contract Notice Social Counselling Services | Contract Notice Social Counselling Services |
| The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services. | El enfoque materialista se basa en una visión más amplia y sostiene que, básicamente, la gente más adinerada es capaz de adquirir una salud mejor porque tiene acceso a educación, atención médica y servicios sociales de mejor calidad. |
| Stronger social services can reduce violence against children. | Por ejemplo, la mejora de los servicios sociales puede reducir la violencia contra los niños. |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos |
| (c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services | c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria |
| This will create even more opportunities for economic growth, improve access to health care and other services, contribute to social development, and broaden both figuratively and literally people s worldview. | Esto creará aún más oportunidades para el crecimiento económico mejorará el acceso a los servicios de salud, entre otros ayudará al desarrollo social y ampliará en términos literales y figurados la visión mundial de las personas. |
| (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services | vi) Fortaleciendo los sistemas de atención de la salud e integrando los programas relativos al VIH SIDA en los servicios sanitarios existentes |
| Parliament's services, it would seem, could not care less about the official Gulf delegation. | Pero no sólo es defectuoso, sino que también tiene un contenido racista en muchos sentidos, y expreso mi deseo de que la Asamblea lo devuelva. |
| Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially | Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa. |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales. |
| assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance | asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica |
| Why should these groups care about the ordinance while the majority of groups that care about social welfare are not worried? | Por qué se preocuparían estos grupos por la ordenanza cuando la mayoría de los grupos interesados en el bienestar social no lo hacen? |
| In addition, affected persons may utilise the services of our Customer Care Centre at 511. | Además, las personas afectadas deben utilizar nuestros servicios del centro de atención al cliente en el 511. |
| The social movements won't care about a government that never cared about them. | Los movimientos sociales no harán caso a un gobierno que nunca se preocupó por ellos. |
| Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples. | Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema. |
| 10. Reaffirms also that social integration policies should seek to reduce inequalities, promote access to basic social services, education and health care, increase the participation and integration of social groups and address the challenges posed by globalization and market driven reforms on social development in order for all people in all countries to benefit from globalization | 10. Reafirma también que las políticas de integración social deberían tratar de reducir las desigualdades, promover el acceso a los servicios sociales básicos, la enseñanza y la atención de la salud, aumentar la participación y la integración de los grupos sociales y abordar los desafíos en materia de desarrollo social que plantean la globalización y las reformas impulsadas por el mercado, para que todas las personas de todos los países se beneficien de la globalización |
| Russians on social media mostly didn't care for the details of the grand jury decision. | La mayoría de los rusos en los medios sociales se mostraron indiferentes respecto a los detalles de la decisión del gran jurado. |
| Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality. | Además, será necesario reforzar los servicios y la seguridad social a fin de revertir un patrón de desigualdad creciente. |
| America s poor in 1979 lagged so far behind normal OECD social democracies in terms of health and health care that even though each extra dollar produced only 0.25 of real health care services, that 0.25 was worth about one dollar to the poor in terms of material wellbeing. | En 1979, los estadounidenses pobres estaban tan a la zaga de las democracias sociales de la OCDE en términos sanitarios y de atención de salud que incluso si cada dólar adicional generaba solo 0,25 de servicios de atención de salud reales, equivalía a cerca de un dólar para los pobres en términos de bienestar material. |
| Romney vows an economically balanced approach that would reform Obama s major health care, environmental, and financial services regulations. | Romney promete un enfoque económicamente equilibrado que reformaría los principales reglamentos en materia de servicios de salud, ambientales y financieros. |
| 8. Urges all States to promote gender equality and equal access to basic social services, such as education, nutrition, health care, including sexual and reproductive health care, vaccinations, and protection from diseases representing the major causes of mortality, and to mainstream a gender perspective in all development policies and programmes | 8. Insta a todos los Estados a que promuevan la igualdad entre los géneros y la igualdad de acceso a los servicios sociales básicos, como la educación, la nutrición, la atención de la salud, incluida la salud reproductiva y sexual, la vacunación y la protección contra las enfermedades que representan importantes causas de mortalidad, e incorporen una perspectiva de género en todas las políticas y programas de desarrollo |
| 8. Urges all States to promote gender equality and equal access to basic social services, such as education, nutrition, health care, including sexual and reproductive health care, vaccinations and protection from diseases representing the major causes of mortality, and to mainstream a gender perspective in all development policies and programmes | 8. Insta a todos los Estados a que promuevan la igualdad entre los géneros y la igualdad de acceso a los servicios sociales básicos, como la educación, la nutrición, la atención de la salud, incluida la salud reproductiva y sexual, la vacunación y la protección contra las enfermedades que representan importantes causas de mortalidad, e incorporen una perspectiva de género en todas las políticas y programas de desarrollo |
| Among the additional positive effects would be more capable health services, providing better care to people of all ages. | Entre los efectos positivos adicionales se cuentan servicios de salud con mayor capacidad, que brindarán mejor atención a personas de todas las edades. |
| (f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability. | f) Impedirán que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o de atención de la salud o alimentos sólidos o líquidos por motivos de discapacidad. |
| Task shifting is traditionally when you take health care services from one provider and have another provider do it. | El desplazamiento de tareas es cuando uno toma los servicios de salud de un proveedor y hace que otro proveedor lo dé. |
| At 2.30 p.m. presentation by Josiane Willems, rapporteur of the own initiative opinion on Social farming green care and social and health policies (NAT 539) | A las 14.30 horas, presentación a cargo de Josiane Willems, ponente del dictamen de iniciativa, sobre La agricultura social los servicios asistenciales ecológicos y las políticas sociosanitarias (NAT 539) |
| They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. | Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos. |
| We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect. | Tuvimos que llamar a los servicios sociales. Este obviamente era un caso de abandono de menores. |
| Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services. | Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos. |
| 7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary. | 7. Las víctimas deben recibir, además de la asistencia básica, asistencia y apoyo adicionales de conformidad con sus necesidades personales derivadas directamente de la explotación y los abusos sexuales. La asistencia y el apoyo comprenderán atención médica, servicios jurídicos, apoyo para hacer frente a los efectos psicológicos y sociales de la experiencia y atención material inmediata, según las necesidades. |
| It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. | Se centra directamente en los pobres y la provisión de servicios por ejemplo, educación, salud y microcréditos a sus comunidades. |
| (i) Taking effective measures aimed at the progressive realization of economic, social and cultural rights, such as the right to education and the right to a standard of living adequate for health and well being, including food, clothing, housing, medical care and necessary social services, individually and through international cooperation | i) Adoptando medidas eficaces encaminadas a la realización progresiva de los derechos económicos, sociales y culturales, tales como el derecho a la educación y el derecho a un nivel de vida adecuado para la salud y el bienestar, incluso alimentación, vestido, vivienda, atención médica y los servicios sociales necesarios, tanto individualmente como por medio de la cooperación internacional |
| Now, as we know, social services are increasingly subject to taxation the public coffers are increasingly called upon to aid the social security systems. | Si la Comunidad necesita ser un espacio económico y comercial, necesita también con vertirse en un espacio social. |
| 2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public | 2. Condena también enérgicamente todas las formas de discriminación racial y xenofobia relacionadas con el acceso al empleo, la formación profesional, la vivienda, la escolarización y los servicios sanitarios y sociales, así como los servicios destinados al uso público |
| 6. Complainants should receive basic assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from the alleged sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, such as food, clothing, emergency and safe shelter, as necessary. | 6. Los denunciantes deben recibir asistencia y apoyo básicos de conformidad con sus necesidades personales derivadas directamente del presunto acto de explotación o abuso sexuales. La asistencia y el apoyo comprenderán atención médica, servicios jurídicos, apoyo para hacer frente a los efectos psicológicos y sociales de la experiencia, y atención material inmediata, como alimentos, ropa y alojamiento de emergencia y seguro, según las necesidades. |
| This Regulation targets the treatment of goods and services in the education , health and social protection sectors . | Este Reglamento se centra en el tratamiento de los bienes y servicios en los sectores de educación , sanidad y protección social . |
| Christine Fang, who is associated with Hong Kong Council of Social Services, represents local the NGO sector. | Christine Fang, quien está asociada al Hong Kong Council of Social Services, representa la parte del sector ONG. |
| (c) To provide victims with access to appropriate health care, including sexual and reproductive health care, psychological care and trauma counselling, as well as to rehabilitation, social reintegration and, as appropriate, effective and sufficient compensation, in accordance with relevant international and national law | c) Brinden a las víctimas acceso a servicios adecuados de atención de la salud, sin olvidar la salud sexual y reproductiva, la atención psicológica y el asesoramiento postraumático, así como a servicios de rehabilitación y reintegración social y, en su caso, a una compensación efectiva y suficiente, de conformidad con la legislación nacional e internacional pertinente |
| KK law for Group Forming Services, XVth International Symposium on Services and Local Access, Edinburgh, March 2004, presents an alternative way to model the effect of social networks. | (en inglés) KK law for Group Forming Services, XV Simposio Internacional de Servicios y Acceso Local, Edinburgo, marzo de 2004, Presenta un camino alternativo al modelado del efecto de redes sociales. |
| Recognizing also that the main humanitarian and rehabilitation objectives of the United Nations are to initiate a sustainable improvement in food security, improve access to primary health care and other basic social services, contribute to social rehabilitation, in particular through capacity building within communities and the creation of employment opportunities, and combat drug trafficking and drug abuse, | Reconociendo también que los principales objetivos humanitarios y de rehabilitación de las Naciones Unidas son iniciar un mejoramiento sostenido de la seguridad alimentaria, mejorar el acceso a la atención primaria de la salud y otros servicios sociales básicos, contribuir a la rehabilitación social, particularmente mediante el fomento de la capacidad en las comunidades y la creación de oportunidades de empleo, y luchar contra el tráfico y el uso indebido de drogas, |
| Lodging an application, even one without any chance of being accepted, is appealing, because until it is rejected, the applicant receives basic housing, social services (including health care), and pocket money in an amount that may well exceed wages in his or her home country. | Presentar una solicitud, incluso cuando no tenga ninguna probabilidad de ser aceptada, es atractivo porque mientras recibe la respuesta negativa, el solicitante recibe vivienda y servicios sociales básicos (incluidos servicios de salud y dinero de primera necesidad, que puede ser superior a un salario de su país). |
| Convinced that all people have the right to a standard of living adequate for the health and well being of themselves and their families, including food, medical care, necessary social services and security in the event of lack of livelihood in circumstances beyond their control, | Convencida de que todas las personas tienen derecho a alcanzar un nivel de vida que les permita velar por la salud y el bienestar propios y de sus familias, incluida la alimentación, la atención médica, los servicios sociales necesarios y la seguridad en caso de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias ajenas a su voluntad, |
Related searches : Social Care - Social Services - Social Work Care - Social Care Sector - Social Care Professionals - Social Care Institutions - Social Care Needs - Social Educational Care - Social Care Worker - Adult Social Care - Social Care System - Social Care Home - Social Care Centres - Respite Care Services
