Traducción de "social attitudes towards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Social - translation :

Towards - translation :

Palabras clave : Actitudes Posturas Atrae Actitud Estilo Redes Social Sociales Medios Asistente Actitud Dirige Dirección Paso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Social attitudes oftentimes take generations to change.	Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar.
In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened.	En los últimos años, se ha mitigado la actitud hacia los uniformes escolares en Japón.
In many cases, changes in social attitudes are needed.	En muchos casos se necesita un cambio de las actitudes sociales.
The second is the increasing stability of attitudes towards democracy and its core institutions.	La segunda es la creciente estabilidad de las actitudes hacia la democracia y sus principales instituciones.
Attitudes in Grenada towards recently leaked nude photos of teenage girls are not much different.	Las actitudes en Granada hacia las recientes fotos filtradas de adolescentes desnudas no son muy diferentes.
As some of the social media comments indicate however, attitudes may be changing.	Sin embargo, tal y como se comenta en los medios de comunicación, las actitudes deben estar cambiando.
Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men.	El asco no influyó en la actitud de ninguno de los otros grupos sociales por los que les preguntamos, incluyendo los afroamericanos, los mayores. Todo se centraba en la actitud que habían tenido hacia los hombres gay.
Attitudes can change.	Las actitudes pueden cambiar.
In previous episodes , private sector perceptions of and attitudes towards risk , and the resulting portfolio behaviour , have strongly affected monetary developments .	En ocasiones anteriores la percepción y la actitud del sector privado con respecto al riesgo , así como el consiguiente comportamiento de las carteras , han influido considerablemente en la evolución monetaria .
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.	Podemos cambiar actitudes nacionales hacia las mujeres y actitudes nacionales hacia el VIH.
Once implemented, the labor pact would help to change attitudes towards Arab immigrants in Europe and Europe s image in the Southern Mediterranean.	Una vez en marcha, el pacto laboral ayudaría a cambiar las actitudes hacia los inmigrantes árabes en Europa y la imagen de Europa en el Mediterráneo meridional.
LINKOHR (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, a great deal has been said in this debate about morals and attitudes towards politics.	Hoy tenemos que hacer algo más y creo que no debe ríamos dejar en manos de los Estados de la OPEP o a las crisis la decisión sobre los precios de la energía sino adoptarla nosotros mismos.
ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) .	Los tipos de interés de descuento pueden desglosarse en tipos de interés a corto plazo vigentes y previstos y una prima de riesgo para los valores de renta variable que compensa a los inversores por los riesgos derivados de la volatilidad de las cotizaciones bursátiles , pero que refleja también la actitud de los inversores ante la asunción de tales riesgos ( preferencias de riesgo ) .
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities	ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social respecto de las personas con discapacidad
The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships.	La revolución digital pavimenta el camino hacia sorprendentes nuevas formas de relaciones sociales.
The second point to be borne in mind has to do with the attitudes adopted towards this crisis by certain countries that are candidates for membership of the Community.	Todo el proble ma consiste en poner la fuerza al servicio del Derecho y no de aplastar éste mediante la fuerza.
I now have an opportunity to reply to some of the comments which were made and I shall do so briefly. Lord Bethell talked about attitudes towards immigration controls.	De igual manera, y con respecto a la política de refugiados de Dinamarca, me gustaría preguntarle si es realmente racista decir, como da a entender, que Dinamarca acepta demasiados refugiados, o si se trata sencillamente de un punto de vista, de una importante contribución a un debate acerca de la política de refugiados de Dinamarca.
They also differ in their attitudes toward risk.	También difieren en sus actitud para con el riesgo.
At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe.	La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros.
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.	Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales.
These kids have attitudes that you just can't believe.	Estos chicos tienen una actitud simplemente increíble.
We need to change attitudes to women in Africa.	Tenemos que cambiar las actitudes hacia las mujeres en África.
According to Pew Research, attitudes seem to have improved	Según el Centro de Investigación Pew, parece que las posturas han mejorado
The website also commented that more important than the law is the need for society's attitudes towards the LGBT community need to change, and the change should start in ordinary homes.	La página web también comentó que más importante que la ley es la necesidad de cambio en las actitudes de la sociedad hacia la comunidad LGBT, y que el cambio debe comenzar en hogares corrientes.
But, back in her tidy apartment, Xiaodan says even if China were to legalize gay marriage, it would take years if not decades for social attitudes to change.	Pero, de vuelta al departamento pequeño, Xiaodan expresa que aunque China legalizara el matrimonio gay , tomaría años si no décadas para que la actitud social cambiase.
In the lead up to elections, politicians, in an effort to demonstrate they emphasized with people in the disaster zone, would criticize the attitudes and actions of other politicians towards earthquake survivors.	En el período anterior a las elecciones, los políticos, en un intento de demostrar empatía por la gente de la zona del desastre, criticaron las actitudes y acciones de otros políticos hacia los sobrevivientes del sismo.
In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.	En el año 2000 tenían preguntas especialmente interesantes sobre actitudes raciales.
We actually write it only to set our attitudes right.	En realidad lo escribimos sólo para apuntalar nuestras actitudes.
Subject Touche Ross survey of management attitudes to environmental issues	Asunto Estudio Touche Ross sobre las actitudes de la administración ante asuntos relativos al medio ambiente
These attitudes show up very clearly in the energy sector.	Estas actitudes se evidencian claramente en el sector de la energía.
According to indicators of Open Data Barometer, Ecuadorian open data policy is oriented towards innovation and social welfare.	De acuerdo con los indicadores del Open Data Barometer, la política de datos abiertos de Ecuador se orienta hacia la innovación y el bienestar social.
Why are we moving towards economic and monetary union ? First to increase economic prosperity and achieve social progress.	McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, en la página 19 del Turno de preguntas se afirma que el Sr. Pre sidente comentó las respuestas del Consejo, criticando, en particular, la inadecuación de la respuesta a la cuestión planteada en la última pregunta.
Attitudes about male caregiving are beginning to shift in the US.	Las actitudes sobre el papel de los hombres en el cuidado familiar están empezando a cambiar en Estados Unidos.
And if we can change enough communities, we can change national attitudes.	Y si podemos cambiar suficientes comunidades, podemos cambiar actitudes nacionales.
Mr Giscard d'Estaing's wording may encourage such people in their negative attitudes.	La formulación del Sr. Giscard d'Estaing tal vez induzca a tales individuos a con firmar su postura negativa.
Will his flight to the US embassy harden the attitudes of China s leaders?	Será que su huída a la embajada estadounidense llevará a los líderes chinos a endurecer su postura?
Surowiecki thinks that the change in attitudes has much to do with globalization.	Surowiecki cree que el cambio de actitudes tiene mucho que ver con la mundialización.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.	Cambian la forma de pensamiento de la comunidad. Tenemos que cambiar las actitudes hacia el VIH.
ISBN 0 19 827286 3 1963 The affluent worker political attitudes and behaviour .	ISBN 0 19 827286 3 1963 The affluent worker political attitudes and behaviour .
The most common forms of female abuse towards men are humiliation, family and social isolation, economic abuse, unfounded jealousy, and emotional indifference.	Las formas más habituales de maltrato femenino hacia el hombre son la humillación, el aislamiento familiar y social, el abuso económico, los celos infundados y la indiferencia afectiva.
Steps have been taken towards social cohesion. However, it has to be acknowledged that there is a lot to be done to turn that social dimension into a reality by 31 December 1992.	Y nuestra misión incluso ha sido amplia da, porque en nuestra opinión el alcance y el área de influencia de la Carta Social y nuestro programa de acción deberían extenderse a los países de la AELC y a los países de la Europa oriental, aunque sólo fuera para evitar que el concepto de la Europa de los Doce sea un concepto totalmente anticuado.
So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms.	Por eso tenemos que pensar en analizar las actitudes docentes y encontrar maneras de cambiarlas, para que los docentes sean mucho más abiertos y acepten las culturas de los niños en sus aulas.
At the same time, PISA measures students social and emotional skills and attitudes toward learning, as well as educational equity and parental support all of which provides indispensable context for understanding scores on international assessments.	La evaluación PISA también mide las habilidades y actitudes socioemocionales de los alumnos en relación con el aprendizaje, así como la equidad del sistema educativo y el apoyo de los padres todo esto provee un contexto indispensable para interpretar los puntajes obtenidos en las pruebas internacionales.
In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem.	Porque tal vez las posturas de los chinos sean más complejas y menos uniformes de lo que parecen.
Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery.	Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas.

Display this page in English