Traducción de "sluggish market" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish . | El gasto de consumo privado se mantuvo relativamente estancado , como reflejo de la persistencia de la debilidad del mercado de trabajo y del nivel de rentas . |
| I've been sluggish recently. | He estado holgazaneando recientemente. |
| Exports have been sluggish. | Las exportaciones se han estado ralentizando. |
| He is a sluggish student. | Él es un estudiante holgazán. |
| He's known to appear sluggish. | Él es conocido por actuar lentamente. |
| This decline was associated with sluggish foreign demand . | Esta caída estuvo relacionada con la debilidad de la demanda exterior . |
| This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today. | Esto se refleja en la actualidad en la recuperación persistentemente lenta en las economías avanzadas. |
| In the period after May 2002 there was a rather more sluggish adjustment of some long term bank lending rates , notably to enterprises , in line with the declines in market interest rates . | En el período posterior a mayo del 2002 , ante la caída de los tipos de interés de mercado , el mencionado proceso de transmisión se ralentizó bastante más en algunas de las modalidades de préstamos bancarios a largo plazo , sobre todo a empresas . |
| Unless and until China s top leaders overcome such resistance, progress on reform will remain sluggish. | Hasta que los máximos líderes de China no superen esa resistencia, el progreso sobre la reforma seguirá siendo muy lento. |
| Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat. | Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa. |
| Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world. | Por supuesto, las exportaciones también han disminuido, debido al débil crecimiento en el resto del mundo. |
| Another shortcoming of the engine, common to all early turbojets, was its sluggish throttle response. | Otro inconveniente del motor, común a todos los turbojets iniciales, era su lenta respuesta al acelerador. |
| The US, Europe, and Japan are likely to experience continued sluggish performance, inhibiting China s export growth. | EE. UU., Europa y Japón probablemente experimenten un desempeño aletargado, que afectará negativamente el crecimiento de las exportaciones chinas. |
| As a result of sluggish foreign demand , export growth declined in comparison with the previous year . | Como resultado de la debilidad de la demanda exterior , el crecimiento de las exportaciones se redujo con respecto al año anterior . |
| As policy inertia prolongs sluggish growth and impairs job creation, it becomes even more difficult to abandon. | Como la inercia normativa prolonga el crecimiento aletargado y empeora la creación de empleo, resulta aún más difícil abandonarla. |
| that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises. | a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas |
| Among the region 's two largest countries , Brazil 's GDP contracted and Mexico recorded rather sluggish output growth . | En cuanto a los dos mayores países de la región , el PIB de Brasil se contrajo y en México el producto creció de forma bastante lenta . |
| Otherwise, the wrong policies and, with them, anemic GDP growth and sluggish job creation will continue to prevail. | De lo contrario, seguirán prevaleciendo políticas erróneas y, con ellas, un crecimiento anémico del PIB y una creación de empleo muy lenta. |
| As a result, productivity growth is slowing, and, though capital seems cheap and profits plentiful, investment remains sluggish. | En consecuencia, el crecimiento de la productividad se está desacelerando y, si bien el capital parece barato y las ganancias abundantes, la inversión sigue rezagada. |
| Add to that a shrinking pool of workers capable of meeting the needs of Germany s labor market the country s population is aging, and the arriving refugees lack the needed skills and the German economy seems set for a protracted period of sluggish performance. | Si se añade a esto una cantidad decreciente de trabajadores capacitados que satisfagan las necesidades del mercado laboral de Alemania la población del país está envejeciendo, y los refugiados que llegan carecen de las habilidades necesarias y pareciera ser que la economía alemana se estuviese dirigiendo hacia un período prolongado de rendimiento lento. |
| Nevertheless , reflecting the widespread need to repair balance sheets , global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon . | No obstante , como reflejo de la necesidad generalizada de sanear los balances , el ritmo de crecimiento mundial se mantendría lento durante el horizonte considerado . |
| As a result, economic performance has become sluggish as competitiveness declines and unemployment, especially among young people, remains stubbornly high. | A consecuencia de ello, los resultados económicos son flojos, al decaer la competitividad, y el desempleo, en particular entre los jóvenes, sigue siendo tercamente elevado. |
| Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road. | En todo el mundo desarrollado, una desaceleración persistente dejó a las principales economías inusualmente vulnerables a inevitables perturbaciones. |
| Such sluggish performance is the economic equivalent of stall speed the heightened vulnerability that aircrafts can encounter at low velocity. | Este pobre desempeño es el equivalente económico de la velocidad de pérdida de sustentación , una situación crítica en la que puede encontrarse un avión que se desplaza a baja velocidad. |
| At the same time, Ukrainian journalists are very sluggish and don't cover events in the East of Ukraine very much. | Al mismo tiempo, los periodistas ucranianos son muy lentos y no se ocupan demasiado de los eventos en el este de su país. |
| When international liquidity dries up, as it often does for Brazil and Latin America, weak domestic investment and sluggish growth follow. | Cuando se agota la liquidez internacional, como suele suceder en Brasil y América Latina en general, se debilita la inversión interna y el crecimiento se estanca. |
| Nevertheless , in view of the widespread need to restructure balance sheets , global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon . | No obstante , dada la necesidad generalizada de sanear los balances , el ritmo de crecimiento mundial se mantendría lento durante el horizonte considerado . |
| Worse, in the wake of the 2008 financial crisis, sluggish growth and high unemployment in developed countries have fueled demands for more protectionism. | Para peor, la crisis financiera de 2008 dejó a los países desarrollados una herencia de falta de crecimiento y alto desempleo que generó demandas de más proteccionismo. |
| The root cause of Germany s sluggish economic performance in recent years is the continuing unwillingness of its households and enterprises to consume and invest. | La causa fundamental del desempeño económico lento de Alemania en los últimos años es que hay una continua falta de voluntad en los hogares y empresas alemanas con respecto a consumir e invertir. |
| marKet | marKet |
| Market | Mercado |
| Market | MercadoQShortcut |
| Looking further ahead , price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere . | A más largo plazo , se espera que la evolución de precios y costes siga siendo moderada como reflejo de la atonía de la demanda en la zona del euro y en otros países . |
| That is why it is essential to determine, prior to any effort to boost investment, whether sluggish growth in Europe reflects abnormally low capital formation. | Por eso, antes de cualquier intento de alentar la inversión, hay que preguntarse si el escaso crecimiento de Europa no será reflejo de una lentitud anormal en la formación de capital. |
| BARCELONA In recent months, the dichotomy between booming financial markets, on the one hand, and sluggish economies and dysfunctional politics, on the other, has loomed large. | BARCELONA Durante los últimos meses, la dicotomía entre la bonanza en los mercados financieros por un lado, y economías deprimidas y políticas disfuncionales por otro, se ve amenazante. |
| Market Operations | Operaciones de Mercado |
| market research | la investigación de mercado |
| Market price | Precio de mercado |
| Market Integration | Servicios Lingüísticos |
| Market value | Valor de mercado |
| Market Integration | Integración de Mercados |
| Market Operations | Recursos Humanos , Presupuesto y Organización |
| INTERNAL MARKET | MERCADO INTERIOR |
| internal market | el mercado interior |
| Money Market | Mercado Monetario |
Related searches : Sluggish Demand - Sluggish Economy - Sluggish Operation - Sluggish Response - Sluggish Economies - More Sluggish - Sluggish Development - Sluggish Pace - Sluggish Trend - Sluggish Sales - Remain Sluggish - Sluggish Recovery - Remained Sluggish
