Traducción de "lentas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Teclas lentas | keys |
| Teclas lentas | Use slow keys |
| Teclas lentas | Slow keys |
| Teclas lentas | Slow Keys |
| Usar teclas lentas | Use slow keys |
| Por alguna razón las chicas sois muy lentas. | For some reason you guys are just really slow. |
| Las teclas lentas se han habilitado o inhabilitadoName | Slow keys has been enabled or disabled |
| Incluso las cosas que son por naturaleza lentas también tratamos de acelerarlas. | And even things that are by their very nature slow we try and speed them up too. |
| Lentas conversaciones basadas en texto, después conversaciones de voz en tiempo real. | Slow, text based conversations, then real time voice based conversations. |
| Todo esto supone tasas de crecimiento más lentas para China aunque quizá no tan lentas como las tasas del 6 7 previstas por economistas como Liu Shijing y Cai Fang para la próxima década. | All of this implies lower growth rates for China though perhaps not as low as the 6 7 rates that economists like Liu Shijing and Cai Fang are predicting for the next decade. |
| Muchos generadores de números aleatorios de libcs antiguas tienen características dudosas o desconocidas y son lentas. | Many random number generators of older libcs have dubious or unknown characteristics and are slow. |
| Usted puede cambiar el tempo de las canciones para que suenen más lentas o rápidas, al gusto. | You can change the tempo of songs to play them slower or faster at your wish. |
| Las bilbiotecas comerciales para programadores como Motif prometían una solución, pero estas bibliotecas continuan siendo demasiado costosas y lentas. | Commercial libraries for programmers like Motif promised a solution to this, but these libraries remained, until recently, far too expensive and far too slow. |
| Las ventas del álbum eran lentas hasta en 2004 cuando tuvieron un cameo en un episodio de The O.C. | Album sales were slow until in 2004, when they had a cameo appearance in an episode of The O.C. |
| Como Kenneth Rogoff y Carmen Reinhart han demostrado, las crisis financieras son costosas porque las recuperaciones de las mismas son lentas. | As Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart have shown, financial crises are costly because recoveries from them are slow. |
| Controla el grado de animación de la lista de contactos. Si se desactiva hará que kopete responda más rápido en máquinas lentas. | This controls the degree of animation of the contact list. Turning this off will make kopete more responsive on slower machines. |
| Algunas personas dijeron que las conexiones eran más lentas en el apogeo de las protestas, acusando al gobierno de limitar las conexiones. | Some claimed Internet connections were slower at the peak moments of the protests, accusing the government of throttling the connections. |
| Podían ser más lentas pero los activistas podían seguir usándolas y creo que tener acceso a ellas es bueno para muchos Estados autoritarios. | They may have become slower, but the activists could still access it and actually argue that having access to them is actually great for many authoritarian states. |
| Nota la grabación de datos en los metadatos de los archivos podrá alterar las operaciones de gestión de las fotografías haciéndolas mas lentas. | Note recording information to the files' metadata can slow down photo management operations. |
| Asumir que los archivos son iguales sus longitudes son iguales. Útil para directorios grandes y redes lentas cuando la fecha se modifica durante la descarga. | Assume that files are equal if their file lengths are equal. Useful for big directories or slow networks when the date is modified during download. |
| Gracias a los esfuerzos del gobierno local, Seferihisar se ha convertido en el primer lugar en Turquía en sumarse al movimiento de CittaSlow o ciudades lentas. | Thanks to the efforts of its local government, Seferihisar became the first place in Turkey to join the Cittaslow Slow Food movement. |
| Las ciudades lentas son asentamientos cultural y ecológicamente protegidos que tienen por objetivo proteger los ecosistemas y tradiciones culinarias de la ensordecedora esencia de la globalización. | Cittaslows are culturally and ecologically protected settlements that aim to shield local environments and culinary traditions from the pervasive nature of globalization. |
| Y cuando las redes funcionan, son tremendamente lentas cargar un archivo pequeño, de 2 MB o menos, a un Gmail normal puede tardar hasta cinco minutos. | And when the networks are up, they re painfully slow to upload a file as small as 2 MB or less on standard Gmail can take up to five minutes. |
| Las economías europeas en problemas se han mostrado lentas para encarar reformas estructurales las mejoras en la competitividad reflejan recortes salariales más que progresos en la productividad. | And Europe s troubled economies have been slow to undertake structural reforms improvements in competitiveness reflect wage and salary cuts, rather than productivity gains. |
| La razón por la que las palabras con R en la tercera posición viene más lentas a tu cabeza no son porque sean improbables, raras o infrecuentes. | The reason words with R in the third place come slowly to your mind isn't because they're improbable, unlikely or infrequent. |
| Fijar la velocidad del sistema de enfoque del telescopio. Fijar la velocidad a 0 para detener el telescopio. 1 3 corresponde velocidades lentas, media y rápidas respectivamente. | Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1 3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively. |
| Es importante decirlo. Muchas de las otras cosas que deberíamos hacer, como reducir nuestras emisiones, son intrínsecamente lentas porque lleva tiempo construir los dispositivos que necesitamos para reducirlas. | It's really important to say. So much of the other things that we ought to do, like slowing emissions, are intrinsically slow, because it takes time to build all the hardware we need to reduce emissions. |
| Y millones alrededor del mundo se mueven hacia formas de medicina alternativa y complementaria, que tienden a inclinarse por maneras de curar más lentas, más suaves e íntegras. | And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing. |
| Y a partir del Movimiento de la comida lenta surgió algo llamado el Movimiento de las ciudades lentas, que comenzó en Italia, pero se ha esparcido por y más allá de Europa. | And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond. |
| Algunas de las mentes de esta audiencia son superelásticas, otras un poco más lentas, otras tienen un poquito de estrías, pero sin embargo ésta es una audiencia completamente excepcional desde ese punto de vista. | Some of the minds in this audience are super elastic, others are a little slower, others have a few stretch marks, but nonetheless this is a quite exceptional audience from that viewpoint. |
| Active esta opción si quiere que se vea el contenido de una ventana mientras se redimensiona ésta, en lugar de mostrar solamente un 'marco '. El resultado puede que no sea satisfactorio en máquinas lentas. | Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines. |
| Únicamente en las economías industriales más lentas, donde se supone que los salarios son inflexibles, los formuladores de políticas abogan por la evolución del tipo de cambio como un medio para superar la rigidez de los salarios. | It is only in more sluggish industrial economies, where wages are assumed to be inflexible, that policymakers advocate exchange rate movements as a means to overcome wage stickiness. |
| Asumir que los archivos son iguales si la fecha de modificación y la longitud de los archivosson iguales. Los archivos con el mismo contenido y diferentes fechas de modificación se considerarán diferentes. Útil para directorios grandes o redes lentas. | Assume that files are equal if the modification date and file length are equal. Files with equal contents but different modification dates will appear as different. Useful for big directories or slow networks. |
| Active esta opción si quiere que se vea el contenido de una ventana mientras se mueve la ventana, en lugar de mostrar solamente un 'marco '. El resultado puede que no sea satisfactorio en máquinas lentas sin un acelerador gráfico. | Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration. |
| Las universidades son con frecuencia lentas a la hora de adaptar sus planes de estudios a las necesidades de la economía, mientras que las tecnologías y los modelos empresariales están exacerbando el fenómeno de que el ganador se lo lleva todo . | Universities are often slow to adapt their curricula to the economy s needs, while new technologies and business models are exacerbating the winner take all phenomenon. |
| Asumir que los archivos son iguales si la fecha de modificación y la longitud de los archivos son iguales. Si la fecha es diferente pero los tamaños son iguales, se utiliza la comparación binaria. Útil para directorios grandes o redes lentas. | Assume that files are equal if the modification date and file length are equal. If the dates are not equal but the sizes are, use binary comparison. Useful for big directories or slow networks. |
| Aunque a veces pueda parecer que las democracias, como la India, son demasiado lentas y propensas a la parálisis, este sistema ofrece ámbitos de consulta, cooperación y negociación entre grupos sociales opuestos, elementos que son fundamentales en épocas de turbulencia y conmoción. | Democracies such as India may seem at times to move too slowly and be prone to paralysis. But they provide the arenas of consultation, cooperation, and give and take among opposing social groups that are crucial in times of turbulence and shocks. |
| De hecho, a diferencia de Estados Unidos, las autoridades de la eurozona fueron lentas en consolidar el sistema bancario después del estallido de la crisis financiera mundial en 2008 y no lograron cortar el vínculo entre las cuentas públicas y las de los bancos. | Indeed, in contrast to the United States, eurozone authorities were slow to consolidate the banking system after the global financial crisis erupted in 2008, and failed to sever the ties between sovereigns and banks balance sheets. |
| Cuando surgió la crisis, muchos se ilusionaron con una recuperación con forma de V, sin reparar en la gran cantidad de investigaciones que indicaban que las recuperaciones de recesiones causadas por crisis financieras tienden a ser más débiles y lentas que las de recesiones normales . | When the crisis erupted, many hoped for a V shaped recovery, notwithstanding a substantial body of research showing that recoveries from recessions caused by a financial crisis tend to be weaker and slower than recoveries from normal recessions. |
| Muchos se han quejado de que las plataformas locales de video son más lentas que YouTube y obligan a los usuarios a instalar programas adicionales que pueden dejar sus computadores vulnerables a futuros hackeos (Lea el reporte anterior de Global Voices, La contienda de los usuarios coreanos con Active X ). | Many complained that local video platforms don't run as smoothly as YouTube and force users to install extra software that could make their computers vulnerable to future hacking attacks (Read Global Voices previous coverage, Korean users' feud with Active X ). |
| A menudo las personas dan crédito de sus ideas a momentos eureka . Pero Steven Johnson nos muestra que la historia dice algo diferente. Su recorrido fascinante nos lleva desde las redes líquidas , los cafés de Londres y las corazonadas lentas, de largo alcance, de Charles Darwin hasta la web actual de alta velocidad. | People often credit their ideas to individual Eureka! moments. But Steven Johnson shows how history tells a different story. His fascinating tour takes us from the liquid networks of London's coffee houses to Charles Darwin's long, slow hunch to today's high velocity web. |
| Una vez que haya entendido cómo funciona el cambio de contexto será sencillo escribir definiciones de resaltado. Aunque debería ser cuidadoso para comprobar qué regla debería seleccionar en qué situación. Las expresiones regulares son muy potentes, pero son lentas en comparación con otras reglas. Por ello debería tener en cuenta los siguientes consejos. | Once you have understood how the context switching works it will be easy to write highlight definitions. Though you should carefully check what rule you choose in what situation. Regular expressions are very mighty, but they are slow compared to the other rules. So you may consider the following tips. |
| Se ha dicho que las sanciones han sido más bien inútiles y demasiado lentas, pero no hay que olvidar que en el plazo de seis meses transcurrido des de el 1 de agosto hemos obtenido la promesa de que todos los rehenes quedarán liberados para Navidades de ser posible, cosa que espero suceda. | But remember that within the six months since 1 August we now have obtained an undertaking that the hostages are all to be released by Christmas if at all possible, which I hope will happen. |
| Más allá de las rencillas políticas que siempre aprovechan estos momentos para traer agua para su molino y de paso enlodar al contrincante, y de las generalmente lentas reacciones de las autoridades, las necesidades de los cientos de familias afectadas, independientemente de la responsabilidad que tengan por vivir en zonas de riesgo, son grandes. | Beyond the political wrangling that takes advantage of moments like this to tarnish opponents, and the slow reaction from authorities, there are hundreds of affected families in great need. |
| De la misma manera que la China en desarrollo alcanzó un crecimiento rápido recién cuando se implementó un paquete de políticas integrales, los países avanzados que se esfuerzan por restablecer los patrones de crecimiento sustentable hoy han descubierto que los paquetes de políticas incompletos producen recuperaciones lentas y un crecimiento y creación de empleo por debajo del potencial. | Just as a developing China achieved rapid growth only when a comprehensive policy package was implemented, the advanced countries struggling to restore sustainable growth patterns today have found that incomplete policy packages produce slow recoveries and below potential growth and job creation. |
