Traducción de "lentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los negocios son lentos. | Business is slow. |
| Esperemos a los lentos. Bien. | We'll wait for the slow ones. OK. |
| Alternativa para ordenadores realmente lentos | Fallback for really slow computers |
| Los negocios están lentos estos días. | Business is so slow these days. |
| Los trenes serbios son terriblemente lentos. | Serbian trains are terribly slow. |
| Los trenes en Serbia van excesivamente lentos. | The trains in Serbia are terribly slow. |
| Los trenes en Serbia son terriblemente lentos. | The trains in Serbia are terribly slow. |
| En Serbia, los trenes son muy lentos. | In Serbia, the trains are very slow. |
| Quieren regresar a los ritmos más lentos. | They want to get back to slower rhythms. |
| Deshabilitar en sistemas lentos para deshabilitar imágenes de fondo. | Disable it on slow system to disable background images. |
| Para mí, todos tienen un problema fundamental son muy lentos. | For me, they share a fundamental problem they're too slow. |
| Los criticamos por ser algo lentos en regresar a los refugiados. | We criticized them for being quite slow to return refugees. |
| Los remeros más lentos, los más débiles, serán eliminados del equipo. | The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team. |
| Como van tan veloces, la relatividad dice que sus movimientos internos son muy lentos. | Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow. |
| Criticamos a muchas personas en Bosnia por ser algo lentos en capturar a criminales de guerra. | We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals. |
| El resto de tus hijos están enfermizos y lentos para aprender incluso los conceptos más elementales. | The rest of your children are sickly and slow to learn even the most basic concepts. |
| DELORS guíente, debemos estar más tranquilos, ser más lentos, para realizar la unión económica y monetaria . | IB CHRISTENSEN policy devised by Saddam Hussein in consequence of our acquiescence also. |
| Y esos mismos niños que pensaste hace seis semanas que eran lentos, ahora pensarías que son superdotados. | And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted. |
| Aún tendríais 5 mil millones a cambio, y la gente pediría que los trenes fueran más lentos. | You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down. |
| Es la economía de trasladar a estos átomos pesados y lentos por distancias largas, muy difícil de hacer. | It's the economy of moving these heavy, slow atoms over long distances that's very difficult to do. |
| Como consecuencia, los avances hacia una integración económica y política significativa pueden ser dolorosamente lentos durante los buenos tiempos. | As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times. |
| A nivel global, los resultados lentos y variables pueden explicarse parcialmente por el tiempo necesario para reformar las prácticas. | At global level, slow and varying performance can be partly explained by the fact that it takes time to reform practices. |
| Fuentes Thomson Financial Datastream y cálculos del BCE . MERCADOS BANCARIOS Avances generales en la integración , aunque más lentos en la banca minorista | Sources Thomson Financial Datastream and ECB calculations . |
| Se ha discutido sobre szleaks sobre todo en medios sociales y foros, mientras que los medios tradicionales han sido lentos para reaccionar. | szleaks has been discussed above all on social media and forums, while traditional media has been slow to react. |
| Al mismo tiempo, los periodistas ucranianos son muy lentos y no se ocupan demasiado de los eventos en el este de su país. | At the same time, Ukrainian journalists are very sluggish and don't cover events in the East of Ukraine very much. |
| A nivel comunitario, por ejemplo, los controles de seguridad están diversificados, no armonizados y a veces son lentos para responder a las nuevas amenazas. | At Community level, there is no uniformity or harmonisation of security controls which are sometimes slow to respond to new threats. |
| Pero, dicho esto, no pertenezco a la clase de pacifisatas cobardes, respecto a los cuales Gandhi siempres afirmó, durante décadas, preferir a los vio lentos. | That said, I do not belong to that breed of cowardly pacifists of whom Gandhi said for decades that he preferred men of violence to them. |
| Como era de esperar, el proceso de aprobación de nuevos medicamentos en China es uno de los más lentos del mundo ocho años por término medio. | Predictably, China s approval process for new drugs is one of the world s slowest eight years on average. |
| Y no obstante la crítica acerba y, digamos tal vez maliciosa del Sr. Herman, es innegable que los avances del Mercado Interior de la Energía son lentos, pero seguros. | And notwithstanding Mr Herman's sharp and, shall we say, sometimes harsh criticism, the internal energy market is in fact making progress, albeit slowly. |
| Y aquí el escenario es que nosotros creamos estas cosas, ellas crecen, las alimentamos, ellas aprenden mucho de nosotros, y ellas comienzar a pensar que nosotros somos muy aburridos, lentos. | And here the standard scenario is that we create these things, they grow, we nurture them, they learn a lot from us, and then they start to decide that we're pretty boring, slow. |
| Es el reflejo de dos factores demasiado poca ambición al hacer correcciones esenciales de los balances y avances lentos insignificantes en Francia e Italia en la reestructuración de las economías nacionales de Europa. | This reflects two factors too little ambition in carrying out essential balance sheet corrections, and slow progress negligible in France and Italy in restructuring Europe s national economies. |
| Pero no se puede esperar que los resuelvan todos, porque por su propia naturaleza, los gobiernos son lentos y poco dados a innovar, limitaciones que se agravan conforme los problemas crecen y se multiplican. | But government alone cannot solve them all, because it is, by design, slow moving and not highly innovative limitations that become increasingly constraining as problems grow and multiply. |
| 62. Toma nota con preocupación de que el desarrollo y el enriquecimiento multilingües del sitio Web de las Naciones Unidas han resultado ser más lentos de lo que se preveía debido, entre otros factores, a una falta de recursos | 62. Notes with concern that the multilingual development and enrichment of the United Nations web site has been slower than expected because of a lack of resources, among other factors |
| En lo que concierne a la política fiscal , los progresos en el ámbito de la consolidación presupuestaria en términos estructurales siguen siendo lentos y existe el riesgo de que en algunos países se apliquen políticas fiscales expansionistas con sesgo procíclico . | In the area of fiscal policy , progress in structural fiscal consolidation remains slow and there are risks that some countries will pursue expansionary pro cyclical fiscal policies . |
| Estimulando la diversión y el buen ambiente pudimos transformar Sciant y solamente en 3 años parece mucho tiempo, pero los cambios son lentos todos los clientes, de ninguno a todos, nos recomendaban, ganancias por sobre la media de la industria y accionistas felices. | Through promoting fun and a great environment, we were able to transform Sciant and, in just three short years sounds like a long time, but change is slow every customer, from zero to every customer referring us, above average profits for the industry and happy stakeholders. |
| Podrá usar esta opción si quisiera usar su Perfil de colores del monitor para mostrar sus imágenes en la ventana del editor de imágenes. Atención esta opción puede necesitar algún tiempo para representar las imágenes en la pantalla, especialmente en equipos lentos. | Turn on this option if you want to use your Monitor Color Profile to show your pictures in the Image Editor window with a color correction adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the Editor window. Warning This can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer. |
| Si activa las previsualizaciones para uno de ellos, en lugar de mostrarse los iconos correspondientes al tipo de archivo, se mostrará una previsualización en miniatura del contenido. En ordenadores lentos, las previsualizaciones pueden demorarse un poco, de modo que puede que no le interese activar esta propiedad. | If you enable previews for one of these, files of that particular file type will not be represented by standard icons in the filemanager, but will instead be shown as miniature previews. On slow computers, the previews can take some time to show up, so you might not want to enable this feature. |
| Expresando su apoyo a las instituciones y organizaciones de Bosnia y Herzegovina que están dedicadas a aplicar el Acuerdo de Paz y a llevar adelante el proceso de reconciliación y reintegración, y observando, no obstante, los lentos progresos del desarrollo de las instituciones comunes de Bosnia y Herzegovina, | Supporting those institutions and organizations of Bosnia and Herzegovina that are engaged in the implementation of the Peace Agreement and the process of reconciliation and reintegration, and noting, however, the slow progress in the development of efficient common institutions of Bosnia and Herzegovina, |
| La mayoría de las personas con las que hablé no dejaban de quejarse de las falencias del gobierno invariablemente, calificaban a los gobiernos (tanto el federal como los de los estados) de lentos, vacilantes, corruptos, faltos de imaginación y cortos de vista en resumidas cuentas, carentes de valor. | Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings. Government at both the federal and state levels was invariably regarded as slow, indecisive, corrupt, unimaginative, and shortsighted in general, worthless. |
| Sin embargo, los gustos del consumidor y la economía agrícola son algo más lentos a la hora de aceptar los aceites basados en algas, así que probablemente llevará años antes de que estos aceites sustituyan algo más que unas pocas gotas en la inundación de aceite de palma. | Nonetheless, consumer tastes and agricultural economics are slow to embrace algae based oils, so it will likely take years for these oils to replace more than a few drops in the flood of palm oil. |
| Los robots rápidos son una versión acelerada de los robots básicos. Por cada movimiento que hace el héroe, ellos hacen dos. Afortunadamente, su aumento de movilidad no es parejo con su aumento de inteligencia a menudo sólo tienen éxito destruyéndose a sí mismos el doble de rápido que sus hermanos más lentos. | Fastbots are a much speedier version of the basic robot. For each move the hero makes, they take two steps. Fortunately, their increased mobility was not paired with increased intelligence they often only succeed in destroying themselves twice as quickly as their slower brethren. |
| Después de una crisis, cómo podemos saber si el agua es potable? Los análisis actuales son lentos y complejos, y la demora puede ser fatal, como en el brote de cólera ocurrido tras el terremoto de Haití en 2010. Sonaar Luthra, TED Fellow, nos muestra un anticipo del diseño de una herramienta simple, que analiza rápidamente el agua, llamada Water Canary Canario del Agua . | After a crisis, how can we tell if water is safe to drink? Current tests are slow and complex, and the delay can be deadly, as in the cholera outbreak after Haiti's earthquake in 2010. TED Fellow Sonaar Luthra previews his design for a simple tool that quickly tests water for safety the Water Canary. |
