Traducción de "slightly slower growth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Growth - translation :

Slightly - translation :

Palabras clave : Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Ligeramente Levemente Poquito Apenas Grande Lentas Lentos Lento Lenta Despacio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Learning to live with slower growth will not be easy.	No será fácil aprender a vivir con un ritmo de crecimiento más lento.
By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize.	Por otra parte, el crecimiento basado en el consumo tardó mucho más en materializarse.
Slower GDP growth undermines elite unity according to a different political dynamic.	Un crecimiento más lento del PBI socava la unidad de la élite según una dinámica política diferente.
With slower population growth, the need to invest in capital stock diminishes.	Cuando hay un aumento de la población más lento, disminuye la necesidad de invertir en reservas de capital.
Unit labour costs increased slightly in 2003 , as wage increases were accompanied by slightly lower productivity growth .	La caída de la inflación también obedeció a un descenso de los precios de los seguros y de las telecomunicaciones .
In effect the rotor is carried around with the magnetic field but at a slightly slower rate of rotation.	En efecto, el rotor se lleva alrededor el campo magnético, pero en un índice levemente más lento de la rotación.
That scenario implies slower growth possibly 1 1.5 percentage points slower in developing countries, including China, again with a preponderance of downside risk.	Ese escenario implica un menor crecimiento posiblemente entre 1 y 1,5 puntos porcentuales menos para los países en desarrollo, incluida China, nuevamente con preponderancia del riesgo a la baja.
Only India s growth rate has stayed up, now slightly exceeding China s.	Solo la tasa de crecimiento de India se ha mantenido alta y ahora supera ligeramente a la de China.
In short, tougher economic competition, slower growth, and low inflation may be here to stay.	En resumen, la mayor competencia económica, la desaceleración del crecimiento y la baja inflación pueden haber llegado para quedarse.
And emerging economies will be anchored by China s slower but still robust 7 annual growth.	Y las economías emergentes se verán sostenidas por el crecimiento anual del 7 de China, que aunque es más lento, sigue siendo robusto.
Slower	Despacio
Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles.	De no mediar cambios fundamentales, China enfrenta un menor crecimiento económico, una inadecuada creación de empleos e innovación, y estallidos de burbujas.
Slower growth and more modest real wage increases are likely, which will reverse households optimistic expectations.	Es probable que se verifique un crecimiento más lento y aumentos más modestos de los salarios reales, lo que revertirá las expectativas optimistas.
Yes, UK growth has been slightly slower, but the British economy has also faced, among other factors, the headwind of sharply falling North Sea oil production during this period, whereas the US benefited from a shale oil boom.	Es cierto que el crecimiento del Reino Unido ha sido ligeramente inferior, pero durante ese período la economía británica ha afrontado también, entre otros factores, el contratiempo de una profunda bajada de la producción de petróleo del mar del Norte, mientras que los EE.UU. se han beneficiado de un auge del petróleo de esquisto.
Is this China s new normal, or should the country anticipate even slower growth in the coming decade?	Se trata de una nueva normalidad en China o el país debe prever otra reducción del crecimiento durante la próxima década?
As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us.	En consecuencia, muchos creen que pende sobre nosotros una quot nueva normalidad quot de crecimiento más lento de los países avanzados.
Run Slower	Más despacio
So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.	Aquí también la lógica apunta a un círculo vicioso un crecimiento más lento conduce a remedios artificiales y a una mayor erosión del potencial de crecimiento a largo plazo.
However , especially with regard to M3 growth , the pace of decline in annual growth rates was slower than in previous months , reflecting a brisk growth in monetary aggregates in April .	Sin embargo , especialmente en lo que concierne al crecimiento de M3 , el ritmo de descenso de las tasas de crecimiento interanuales se ha reducido respecto a meses anteriores , como reflejo del vigoroso crecimiento de los agregados monetarios en abril .
Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports.	El menor crecimiento de muchas economías avanzadas, China y otros mercados emergentes significará una menor demanda de exportaciones de EE.UU.
The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth , although declining slightly over the horizon , will remain robust .	Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo indican que el crecimiento de la productividad del factor trabajo , aunque descenderá ligeramente a lo largo del horizonte de las proyecciones , mantendrá su fortaleza .
Speak slower, please.	Hable más despacio, por favor.
I'll speak slower.	Hablaré más despacio.
It is premature, of course, to conclude that a services led transformation to slower growth is now at hand.	Por supuesto, es prematuro concluir que una transformación hacia un crecimiento más lento encabezada por los servicios esté por comenzar.
But it is not only the pace of growth in Europe which is slower than that in the US	Pero no sólo el ritmo de crecimiento es menos intenso en Europa que en EE .
The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period .	Se proyecta que la tasa media de variación anual de las importaciones totales sea ligeramente inferior a la de las exportaciones , lo que se traduciría en una contribución ligeramente positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB real durante el período que abarcan las proyecciones .
They all seemed reconciled to slower growth, which was initially surprising, because officials previously argued that China needed rapid growth to maintain employment and avoid political unrest.	Todos parecían aceptar un crecimiento más lento, lo que en un principio fue sorprendente, puesto que los funcionarios solían afirmar que China necesitaba un crecimiento acelerado para mantener el empleo y evitar el descontento social.
The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period . 2	Es previsible que la tasa media de variación anual de las importaciones totales sea ligeramente inferior a la de las exportaciones , lo que se traduciría en una contribución ligeramente positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB real durante el período abarcado por las proyecciones .
NEW HAVEN At 7.7 , China s annual GDP growth in the first quarter of this year was slower than many expected.	NEW HAVEN El crecimiento anual del PIB chino de 7.7 durante el primer trimestre de este año fue inferior a lo que muchos preveían.
Property sales have fallen, particularly outside the largest cities, and slower construction growth has left heavy industry facing severe overcapacity.	Las ventas de propiedades cayeron, especialmente fuera de las ciudades más grandes, y el crecimiento más lento de la construcción ha dejado a la industria pesada frente a un exceso de capacidad serio.
Even if its GDP growth slows to 6.8 this year, China would account for slightly more growth than is likely from the advanced world.	Aún si su crecimiento del PIB se desacelera a 6,8 este año, China representaría un crecimiento levemente superior que el que probablemente arroje el mundo avanzado.
Financial markets, as well as growth starved developed economies, are not thrilled with the natural rhythm of slower growth that a rebalanced Chinese economy is likely to experience.	Ni a los mercados financieros ni a las economías desarrolladas ávidas de crecimiento les agrada el ritmo natural más lento que probablemente experimentará una economía China reequilibrada.
Try to go slower.	Trata de ir más despacio.
As domestic demand is likely to stimulate import growth , net trade is expected to contribute only slightly to real GDP growth over the projection horizon .	Dado que es probable que la demanda interna estimule el crecimiento de las importaciones , no se espera que la demanda exterior neta contribuya sino ligeramente al crecimiento del PIB real en el horizonte contemplado .
By contrast, many emerging economies, highly dependent on commodity export earnings, have been stressed by the commodity price reset, sluggish growth in developed economies, and slower growth in China.	En contraste, muchas economías emergentes y altamente dependientes de las ganancias por las exportaciones de las commodities han sufrido tensiones por el ajuste en sus precios, la lentitud del crecimiento en las economías desarrolladas y el menor crecimiento en China.
Growth therefore must rely on the much slower accumulation of economy wide capabilities in the form of human capital and institutions.	Así, pues, el crecimiento debe depender de la acumulación, mucho más lenta, de capacidades a escala de toda la economía en forma de capital humano e instituciones.
Admittedly, the problem is worse in the government sector, where productivity growth is much slower even than in other service industries.	Hay que reconocer que el problema es peor en el sector gubernamental, donde el crecimiento de la productividad es mucho menor que en otros sectores de servicios.
Finally , the HICP projections are based on expectations of still steady , albeit slightly declining , growth in profit margins	Por último , las proyecciones relativas al IAPC se basan en expectativas de un crecimiento de los márgenes de beneficio aún sostenidos , pero ligeramente a la baja .
The service sector, by contrast, experienced much slower labor productivity growth (about 5 annually over the same period), meaning that it could be far more effective in generating employment growth.	En cambio, en el sector servicios el crecimiento de la productividad fue mucho más lento (alrededor de un 5 anual en el mismo período) es decir que podría ser un motor de generación de empleo mucho más eficaz.
Tom speaks slower than Bill.	Tom habla más despacio que Bill.
Could you repeat that slower?	Lo puede repetir más despacio?
Higher is better but slower	Mayor es mejor pero más lento
Less well known is that a rebalanced China should have a slower growth rate the first hints of which may now be evident.	Pero lo que se conoce menos es el hecho de que una China reequilibrada tendrá una tasa de crecimiento menor cuyas primeras señales pueden ya ser evidentes.
Without the significant expansion in US Chinese trade and financial relations, China s growth would have been much slower and more difficult to sustain.	Sin la significativa expansión de las relaciones comerciales y financieras entre los Estados Unidos y China, el crecimiento de este país habría sido mucho más lento y difícil de sostener.
As China shifts to a more domestic demand driven, services oriented economy, a transition to slower trend growth is both inevitable and desirable.	A medida que China se transforma en una economía más impulsada por la demanda interna y más orientada a los servicios, una transición a un crecimiento menor es inevitable y deseable al mismo tiempo.

Display this page in English