Traducción de "situation regarding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regarding - translation :

Situation - translation :

Palabras clave : Referente Respecto Cuanto Trata Asunto Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One situation of that type is, for example, that regarding taxation.	En nuestra opinión, el núcleo consiste en la formulación de unos estándares mínimos aceptables, cuya elaboración debe tener en cuenta las circunstancias nacionales, tales como el estado de la economía nacional, el coste de la vida y el salario medio.
Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say	Y en cuanto a la situación contemporánea del país, el autor resalta
In the past year, however, things reportedly returned to normal following this emergency situation regarding the work flow.	El año pasado, sin embargo, la situación de emergencia laboral volvió a la normalidad .
On one final and completely different point a number of people have mentioned the situation regarding the seat.	Un último asunto, completamente distinto, es el siguiente varias personas han mencionado la situación con respecto a la sede.
7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General	7. Exhorta a la Potencia administradora a que transmita al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Nueva Caledonia
Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report.	En relación con el mantenimiento o interrupción de la asistencia sanitaria a un paciente, la situación no resulta tan clara, según indican los autores del informe.
7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General	7. Exhorta a la Potencia administradora a que transmita al Secretario General la información relativa a la situación política, económica y social de Nueva Caledonia
Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected.	Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio.
Regarding humankind...	Con respecto a la humanidad....
Regarding timers	Comment
to examine , at least once a year , the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments , as they result from the application	examinar , al menos una vez al año , la situación relativa a los movimientos de capitales y a la libertad de pagos , tal y como resulten de la aplicación del presente Tratado y de las medidas adoptadas por el Consejo .
14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General	14. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por la Potencia administradora para transmitir al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Tokelau
12. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General	12. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por la Potencia administradora para transmitir al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Tokelau
Regarding the counterfeit	Respecto a la falsificación
3. Expresses its concern regarding	3. Expresa su preocupación por
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
(d) The positive developments regarding the situation of Iranian children in the fields of education, health and juvenile justice, as reported by the United Nations Children's Fund and the Special Representative	d) La positiva evolución de la situación de los niños iraníes en los campos de la educación, la salud y la justicia de menores, según indican el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Representante Especial
Recalling its resolution 55 24 of 14 November 2000 and all previously adopted resolutions, as well as all relevant resolutions of the Security Council, regarding the situation in Bosnia and Herzegovina,	Recordando su resolución 55 24, de 14 de noviembre de 2000, y todas las resoluciones aprobadas anteriormente, así como todas las resoluciones del Consejo de Seguridad respecto de la situación en Bosnia y Herzegovina,
Recalling its resolution 56 215 of 21 December 2001 and all previously adopted resolutions, as well as all relevant resolutions of the Security Council, regarding the situation in Bosnia and Herzegovina,	Recordando su resolución 56 215, de 21 de diciembre de 2001, y todas las resoluciones aprobadas anteriormente, así como todas las resoluciones del Consejo de Seguridad respecto de la situación en Bosnia y Herzegovina,
Another situation.	Otra situación.
further assumptions regarding the determinants of	further assumptions regarding the determinants of
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects	En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que
Regarding them from their cushioned seats.	en sofás, observando...
Regarding which they hold different views.	acerca de la cual discrepan.
Goukouni returned to Chad on July 30, 2007, along with about twenty other exiled opponents of the regime, for a discussion with Déby regarding the rebellion and how to resolve the situation.	Oueddei retornó a Chad el 30 de julio de 2007, acompañado de otros veinte opositores al régimen exiliados, para una discusión con Déby acerca de la rebelión y cómo resolver la situación.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno.
Given the situation regarding financial requirements next year, following the abrupt enlargement of the Community brought about by Germany's unification, we took the view that particularly judicious choices were going to have to be made between possible savings and appropriations for budget lines deserving priority in the current situation.	Tal como están las cosas en materia de necesidades financieras para el año próximo, como consecuencia de la ampliación fulminante que ha experimentado la Comunidad tras la unificación alemana, hemos estimado que debería realizarse una elección particular mente judiciosa entre las posibilidades de economía y la dotación de las líneas presupuestarias que merecen una prioridad, en virtud de la situación actual.
Regarding fiscal policy , in the current situation of continuing economic uncertainty , it is essential that governments abide by the rules of the Stability and Growth Pact and ensure the sustainability of public finances .	En lo relativo a la política fiscal , en la situación actual de continua incertidumbre económica , es esencial que los gobiernos se atengan a las reglas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y garanticen la sostenibilidad de las finanzas públicas .
He said, Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
Regarding the analysis of real economy indicators ,	Regarding the analysis of real economy indicators ,
regarding cyberattacks against the American company Google.	respecto a ciberataques contra la compañía estadounidense Google.
For instance regarding the term golf hole.	Quizá conozcan el concepto hoyo de golf .
although they have no knowledge regarding that.	No tienen ningún conocimiento de ello.
They couldn't answer him regarding these things.	Y no le podían responder a estas cosas
Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.	asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc.
Situation following action	Situation following action
The situation worsened.	La situación empeoró.
Situation in Israel	Situación en Israel
Situation in Israel	Situación en Israel
assesses the Eastern Partnership Civil Society Forum as the most effective and structured civil society forum in the neighbourhood and asks for a full report to be sent to his cabinet on the situation regarding the situation of the EESC in the Forum, so that he can follow up this issue	señaló que el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental es el foro de la sociedad civil más eficaz y mejor estructurado de los países vecinos del Este, y pidió que se enviara a su gabinete un informe exhaustivo sobre la situación del CESE en este foro, para poder efectuar el seguimiento de esta cuestión
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Ejemplos de solicitudes de fusiones Ref . Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
to examine , at least once a year , the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments , as they result from the application of this Treaty and of measures adopted by the Council	examinar , al menos una vez al año , la situación relativa a los movimientos de capitales y a la libertad de pagos , tal y como resulten de la aplicación del presente Tratado y de las medidas adoptadas por el Consejo .
Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks .	El apéndice 2 facilita las notas explicativas relativas a estas comprobaciones .
Where do I find information regarding KDE themes?	Dónde puedo encontrar información sobre temas para KDE?

Display this page in English