Traducción de "since time began" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Since - translation :

Time - translation :

Palabras clave : Comenzó Empezó Empecé Comencé Comenzaron Hace Desde última Tenido Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The time spent on the task since the session began.	El tiempo empleado en la tarea desde que comenzó la sesión.
The time spent on the task and all its subtasks since the session began.	El tiempo empleado en la tarea y en todas las subtareas desde que comenzó la sesión.
This has been my viewpoint since the crisis began.	Ése ha sido mi punto de vista desde que comenzó la crisis.
Many improvements have been made since this century began.	Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo.
The play began exactly on time.	El juego empezó a la hora exacta.
Saves the instructions you have typed since the session began.	q 0..100 q
GV Has the direction of the project changed since it began?	GV Ha cambiado alguna vez la orientación del proyecto desde su inicio?
Bahrainis voted for the first time since a popular uprising on the tiny island began in 2011 and was later brutally suppressed by authorities.	Los bareiníes votaron por primera vez desde que se produjo un levantamiento popular en el 2011 y que posteriormente fuera brutalmente reprimido por el gobierno.
At the same time, he began to run.	Al mismo tiempo, él empezó a correr.
In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began.	De hecho, el ISIS ha avanzado en Aleppo desde que comenzaron los ataques aéreos.
Next month it'll be five years since he began playing the violin.	El mes que viene hará cinco años que él empezó a tocar el violín.
And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.	Y la tasa se ha acelerado desde que empezaron las mediciones hace nueve años.
NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.	La Nasa describe las condiciones del hielo del año pasado como las peores desde el inicio del registro.
Indeed, at no time since the Arab Spring began has one been able to discern a coherent Western strategy to address its many challenges and uncertainties.	De hecho, en ningún momento desde el comienzo de la primavera árabe se ha podido discernir una estrategia occidental coherente para abordar sus muchas nbsp dificultades e incertidumbres.
According to the BSA, no society has failed since its records began in 1945.	Según la BSA, no hay datos que indiquen el fracaso de alguna sociedad desde 1945.
Since the Ferguson protests began in the US, Brazilians have been making the connection.	Desde que empezaron las protestas Ferguson en Norteamérica, los brasileños han establecido el vínculo.
Schooling has also been suspended for over 1.5 million children since the crisis began.	También se ha suspendido la escolarización de 1,5 millones de niños desde que empezó la crisis.
Since that time, crying has been forbidden.	Llorar ha sido prohibido desde aquella vez.
Since time immemorial, there have been authors.	Desde la noche de los tiempos existen autores.
Start at this time seconds since epoch .	Comienzo a esta hora segundos desde epoch .
End at this time seconds since epoch .	Fin a esta hora segundos desde epoch .
Start from this time secs since epoch	Inicio desde esta hora segundos de la era Unix
End at this time secs since epoch	Fin a esta hora segundos de la era Unix
Time since last cache refresh 5 hours	Tiempo desde el último refresco de caché 5 horas
Indeed, the London club have not finished top of the league since the playoffs began.	Realmente, el club londinense no ha ganado la liga regular desde que comenzaron los playoffs.
Military integration Since the 1990s, both militaries began a close defense cooperation and friendship policy.	Military integration Since 1990s, both militaries began a close defense cooperation and friendship policy.
Both of us began to smile almost at the same time.	Los dos nos pusimos a sonreír casi al mismo tiempo.
Both of us began to smile almost at the same time.	Los dos sonreímos casi al mismo tiempo.
It's the time in which the big forms began to arise.	Fue el momento en que las grandes formas comenzaron a surgir.
Around this time, she began working at Stewart Brunell Public Library.	Alrededor de este tiempo comenzó a trabajar en la Biblioteca Pública de Brunell Stewart.
It is an incredible view of life, and it really began when we began to understand the depth of time.	es una increíble mirada de la vida, y realmente comenzó cuando empezamos a comprender la profundidad de tiempo.
GV How has the project changed since it began Has the direction of the project changed?	GV Cómo ha cambiado el proyecto desde que comenzó? Ha cambiado la dirección del proyecto?
How many generations have We destroyed since Noah's time.	A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!
It's been a long time since you broke up.	Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It's been a long time since he broke up.	Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It's been a long time since she broke up.	Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
We made good time since the traffic was light.	Fuimos bien de tiempo porque hubo tráfico fluido.
It's been a long time since I've written anything.	Hace mucho tiempo que no escribo nada.
It was a long time since I've done that.	Hacía mucho tiempo que no lo hacía.
Leverage is increasing, with some 57 trillion having piled up worldwide since the global financial crisis began.	El apalancamiento es cada vez mayor, y se tienen alrededor de 57 millones de millones apilados en todo el mundo desde que comenzó la crisis financiera mundial.
Mexico s manufactured exports have increased tenfold since NAFTA began, with roughly 80 now going to the US.	Las exportaciones de manufacturas de México se han multiplicado por diez desde que se creó el TLC y el 80 por ciento, aproximadamente, de ellas van dirigidas a los Estados Unidos.
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began	tal como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde antiguo
Around this time, she began appearing on stage in various cabarets in Berlin.	Alrededor del mismo año, comenzó a aparecer en el escenario de varios cabarets en Berlín.
And as time went on, and as their situation began to improve, they began to understand ever more about the need for conservation.	Y a medida que el tiempo pasó, y que su situación comenzó a mejorar, empezaron a entender más y más sobre la necesidad de la conservación.
Among the G 7 economies, only Italy has done worse than the UK since the Great Recession began.	Entre las economías del G7, Italia es la única a la que le fue peor que al Reino Unido desde el inicio de la Gran Recesión.

Display this page in English