Traducción de "significant financial interest" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB 's interest also stems from concerns that the wider use of fair value for financial instruments , mentioned in the IAS proposals , might have significant effects on financial stability .
El interés del BCE se deriva también de la preocupación de que el uso más extendido del valor razonable para los instrumentos financieros , contemplado en las propuestas de NIC , pueda tener efectos significativos sobre la estabilidad financiera .
Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .
Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo .
Net interest income arising from financial 2.1 .
Ingresos netos por intereses 2.1 .
Without capital controls, an unforeseen shock could trigger large scale capital flight, leading to significant currency devaluation, skyrocketing interest rates, bursting asset bubbles, bankruptcy and default for financial and non financial enterprises, and, ultimately, the collapse of China s financial system.
Sin controles de capital, un shock imprevisto podría desatar fugas de capitales de gran escala y llevar a una devaluación significativa de la moneda, disparar las tasas de interés, hacer estallar burbujas de activos, generar bancarrotas y cesación de pagos en empresas financieras y no financieras y, en última instancia, el colapso del sistema financiero chino.
significant cross sectoral activities and the provision of mainly financial services .
un volumen significativo de actividades intersectoriales , y la prestación de servicios principalmente financieros .
But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization.
Pero la descentralización financiera va más allá de la liberalización de la tasa de interés.
I don't have any financial interest in it.
No tengo ningún interés financiero en ella.
Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity .
Operaciones en divisas la compra o venta de divisas .
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.
El problema más importante sería la pérdida de capital para las instituciones financieras principales de la eurozona.
Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy.
Sin embargo, el FMI culpó de manera significativa a esta política por la inestabilidad financiera mundial.
(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia
b) Apoyo financiero y técnico considerable para la rehabilitación y reconstrucción de Somalia
But, although the prospect of the Fed raising interest rates is likely to create significant turbulence in emerging countries financial markets, the risk of outright crises and distress is more limited.
Pero, aunque es probable que la perspectiva de que la Reserva Federal aumente los tipos de interés provoque una importante turbulencia en los mercados financieros de los países en ascenso, el riesgo de crisis y dificultades a las claras es más limitado.
Another possible explanation of low interest rates is financial repression.
Otra posible explicación de los bajos tipos de interés es la represión financiera.
When interest rates normalize, this could generate serious financial instability.
Cuando las tasas de interés se normalicen, esto podría generar una grave inestabilidad financiera.
Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts .
Las liquidaciones netas de intereses se consideran operaciones de derivados financieros , incluidas en las cuentas financieras .
The world has a significant economic, political, and moral interest in the success of China s reform agenda.
El éxito del programa de reformas de China redundará en importantes beneficios económicos, políticos y morales para el mundo.
ANNEX II REPORTING SCHEME FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS
ANEXO II PLAN DE INFORMACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS
Financial reforms should top the agenda, beginning with interest rate liberalization.
Las reformas financieras deberían ser las primeras en la lista, empezando por la liberalización de la tasa de interés.
Vol. 2 Statistics on other financial intermediaries , financial markets and interest rates in the accession countries , May 2003 .
Vol. 2 Statistics on other financial intermediaries , financial markets and interest rates in the accession countries , mayo 2003 .
Such costs could only be justified if counterparties showed a significant interest in this particular type of collateral .
Dichos costes sólo estarían justificados si las entidades de contrapartida se mostraran especialmente interesadas en este tipo concreto de activos de garantía .
Interest bearing claim a financial asset which entitles its owner to receive interest payments from the debtor who issued it .
MTC II véase Mecanismo de Tipos de Cambio II .
( d ) its cross sectoral activities in the financial sector as referred to in ( c ) are significant
d ) que sus actividades financieras intersectoriales mencionadas en la letra c ) sean significativas
Breaking the central government s domination of China s financial resources will fundamentally change the system of implicit guarantees that is currently generating significant financial risk.
Interrumpir el dominio del gobierno central sobre los recursos financieros chinos cambiará de manera fundamental el sistema de garantías implícitas que actualmente genera riesgos financieros significativos.
By and large , the first stage of the upturn is not giving rise to significant inflationary pressures , thus enabling low interest rates to be broadly maintained in the majority of EU countries and significant declines in interest rates to occur in a number of others .
En términos generales , la primera fase de la mejora económica no está trazando presiones inflacionistas significativas , permitiendo unos tipos de interés bajos en la mayoría de los países de la UE y con disminuciones importantes de los mismos en el resto .
the nominal interest rate minus expected inflation financial asset is expected to deliver .
the nominal interest rate minus expected inflation financial asset is expected to deliver .
The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.
Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos .
PARIS Since the financial crisis erupted in 2008, governments in advanced countries have been under significant pressure.
PARÍS Desde que estalló la crisis en 2008, los gobiernos de los países avanzados han estado sometidos a una gran presión.
In some Member States the importance of financial conglomerates is significant ( e.g. in the Benelux and Scandinavian countries ) , and some of the biggest actors in the financial markets are financial conglomerates .
En algunos Estados miembros la importancia de los conglomerados financieros es significativa ( por ejemplo en el Benelux y en los países escandinavos ) y algunos de los mayores agentes de los mercados financieros son conglomerados financieros .
In fact , owing to the significant and sustained decline in the cost of debt financing over the 1990s , nonfinancial corporations interest payments in relation to GDP have remained broadly stable since 1996 . Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances .
No obstante , al valorar la sostenibilidad de los actuales niveles de deuda , también ha de tomarse en consideración la carga G r á f i c o A D e u d a d e l s e c t o r p r i va d o n o f i n a n c i e ro ( en porcentaje del PIB ) Hogares Sociedades no financieras 70,0 65,0 60,0 55,0 50,0 45,0 40,0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 70,0 65,0 60,0 55,0 50,0 45,0 40,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Fuente BCE . Nota Datos anuales .
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
Cobro de intereses u otras multas financieras (en sintonía con las propuestas que se estudian en Europa).
This places a significant constraint on the size and type of financial transactions these new companies can offer.
Esto supone una importante limitación al tamaño y el tipo de las operaciones financieras que estas nuevas compañías pueden ofrecer.
5. Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute
5. Observa que se ha registrado un considerable aumento en los niveles de pago de las contribuciones financieras de los Estados miembros al Instituto
Despite a significant slowdown, the People s Bank of China has resisted across the board cuts in interest rates or reserve requirements.
A pesar de una desaceleración significativa, el Banco Popular de China se ha resistido a aplicar recortes generalizados en las tasas de interés o en los requisitos de reservas.
Activities involving euro denominated money market derivatives , such as interest rate swaps and futures , continued to record significant increases during 2001 .
Las operaciones con derivados del mercado monetario denominados en euros , como los swaps y futuros de tipos de interés , siguieron registrando incrementos considerables durante el 2001 .
6 FINANCIAL INTEGRATION There are several reasons , related to its core tasks , why the Eurosystem has a keen interest in financial integration .
6 INTEGRACIÓN FINANCIERA Varias son las razones por las que , a fin de cumplir las principales funciones que le han sido encomendadas , el Eurosistema tiene un gran interés en la integración financiera .
A significant number of the issues that are of particular interest for EMU are discussed not only within international organisations but also in informal multinational groupings , many of which are standard setters for financial markets ( e.g. G 10 , etc .) .
Muchos asuntos de especial interés para la UEM se debaten no sólo en el seno de organizaciones internacionales sino también en grupos multinacionales extraoficiales , muchos de los cuales marcan pautas para los mercados financieros ( p. ej . el G 10 , etc .) .
And, if all else fails to achieve financial stability, central banks could change interest rates.
Y si todo lo demás no logra la estabilidad financiera, los bancos centrales podrían cambiar las tasas de interés.
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .
En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera .
Significant and prolonged maladjustments between the economic and financial spheres are such exceptional situations that they require an explanation .
Desajustes significativos y prolongados entre lo económico y lo financiero son hechos excepcionales que requerirían una explicación .
The role of European banks is especially significant in Singapore and Hong Kong the region s two major financial centers.
El papel de los bancos europeos es especialmente importante en Singapur y Hong Kong, los dos mayores centros financieros de la región.
Recognizing that effective deterrence and combating of illegal, unreported and unregulated fishing has significant financial and other resource implications,
Reconociendo que la disuasión eficaz y la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada tienen importantes consecuencias en materia de recursos financieros y otros recursos,
Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone.
Si bien no cabe duda que la política monetaria de EE.UU. ejerce una influencia significativa en los mercados globales, puede que sean exagerados los temores sobre la dirección que puedan tomar sus tasas de interés.
Conventional multinational financial institutions are increasingly offering Islamic assets, and there is growing interest in them in London, Luxembourg, and other world financial capitals.
La oferta de activos islámicos por parte de instituciones financieras multinacionales convencionales está creciendo, y estos activos concitan cada vez más interés en Londres, Luxemburgo y otras capitales financieras del mundo.
I. The interest of the Eurosystem in a high degree of integration of the financial market
I. El interés del BCE en un alto grado de integración del mercado financiero
The principal component of this item is accrued interest on securities and other financial assets . 7.4
El componente principal de esta partida son los intereses devengados por los valores y otros activos financieros .

 

Related searches : Significant Interest - Financial Interest - Significant Financial Returns - Significant Financial Savings - Significant Financial Resources - Significant Financial Impact - Of Significant Interest - Material Financial Interest - Controlling Financial Interest - Direct Financial Interest - Have Financial Interest