Traducción de "should not prejudice" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prejudice - translation :

Should - translation :

Palabras clave : Prejuicios Prejuicio Perjuicio Intolerancia Raciales Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Moreover , the current proposal should not prejudice language requirements in judicial procedures before courts .	Por otra parte , la propuesta actual debe ser sin perjuicio de los requisitos lingüísticos de los procedimientos judiciales .
This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,	El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX .
This Directive does not pre empt or prejudice in any way such decisions	La presente Directiva no prejuzga ni menoscaba en modo alguno esas decisiones .
Now, I want to be very clear We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all.	Ahora quiero ser muy claro, no creo que nuestro trabajo debería o podría justificar los prejuicios contra personas de uno u otro tamaño corporal, en absoluto.
I have no prejudice.	No tengo prejuicios.
Listen Without Prejudice Vol.	Listen Without Prejudice Vol.
The provisions on remuneration should be without prejudice to the rights , where applicable , of social partners in collective bargaining .	Las disposiciones en materia de remuneración deben entenderse sin perjuicio de los posibles derechos de los interlocutores sociales en la negociación colectiva .
Without prejudice to article 5,	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5,
We shouldn't have any prejudice.	No deberíamos tener ningún prejuicio.
6 . these procedures do not prejudice the possibility of holding minimum reserves through an intermediary ,	6 ) Estos procedimientos se entienden sin perjuicio de la posibilidad de mantener las reservas mínimas a través de un intermediario .
Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and especially women.	Hablar de prejuicio suele sugerir el racismo, pero ese no es el único prejuicio expandido por los medios de comunicación. Otras víctimas son los judíos, los palestinos, los asiáticos, los pobres, los homosexuales, los minusválidos y, especialmente, las mujeres.
This shall be without prejudice to	Ello se entenderá sin perjuicio de
He has a prejudice against foreigners.	Tiene prejuicios contra los extranjeros.
Hypocrisy is prejudice with a halo.	La hipocresía es el prejuicio con un halo.
This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States.	Ello se entiende sin perjuicio del carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.	Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.
Should I or should I not do this?	Debería o no debería hacer esto?
They should not be.	No deberían.
You should not sleep.	No deberías dormir.
Brothers should not quarrel.	Los hermanos no deberían pelearse.
Or should they not?	O no deberían?
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.	Las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.
8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.	8. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
Noting that the provisions of this instrument do not prejudice the rights and obligations of Member States under international law,	Observando que nada de lo dispuesto en el presente instrumento obra en perjuicio de los derechos y obligaciones de los Estados Miembros en virtud del derecho internacional,
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.	Las minorías étnicas luchan contra la discriminación, la pobreza, etc.
This should not be surprising.	Esto no debe resultar sorprendente.
This should not be surprising.	Esto no debería llamar la atención.
You should not go alone.	No deberías ir solo.
You should not go alone.	No deberías ir sola.
They should not talk here.	No deberían hablar aquí.
You should not trust him.	No deberías confiar en él.
We should not lose courage.	No deberíamos perder el coraje.
We should not lose patience.	No deberíamos perder la paciencia.
We should not lose hope.	No deberíamos perder la esperanza.
One should not make comments.	No hay que hacer comentarios.
That should not have happened.	Eso no debía pasar.
You should not be worried.	Usted no debería estar preocupado.
Without prejudice to the ability of the CBs to use , disclose or publish such information under this Article , the PSSC should coordinate the actions of the CBs .	Sin perjuicio de la facultad de los BC de utilizar , divulgar o publicar esa información con forme a ese artículo , el CSPL debe coordinar la actuación de los BC .
Conversely , without prejudice to the burden on respondents , the regulations related to those sources should enable a better identification of cross border transactions , especially as regards services .	Ahora bien , sin perjuicio de la carga que supone para los consultados , la normativa relativa a dichas fuentes debería permitir una mejor identificación de las operaciones transfronterizas , especialmente por lo que se refiere a los servicios .
School, without a doubt, is a socio cultural space that should accept and, above all, amply discuss cultural plurality, until it becomes a way to deconstruct prejudice.	El colegio es sin duda, un espacio socio cultural que debe aceptar y, sobre todo discutir ampliamente la pluralidad cultural, incluso como una forma de derribar prejuicios.
It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.	Mejor es que no prometas, a que prometas y no cumplas
9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties.	9. Las disposiciones del presente artículo no se interpretarán en perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
professional grounds , and should not be subject to the discretion of third parties unless there is an express safeguard clause stating that this is without prejudice to the financial means necessary for carrying out the NCB 's ESCBrelated tasks .	CAPÍTULO 2 ros salvo que exista una cláusula expresa de salvaguardia que garantice que la decisión no menoscaba los medios financieros necesarios para que el BCN desempeñe sus funciones relacionadas con el SEBC .
As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum .	As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum .
This Directive should be without prejudice to provisions of national law relating to the consequences as regards liability of inaccuracy in the expression or transmission of a statement .	La presente Directiva no debe ir en perjuicio de las disposiciones de derecho nacional que regulen las responsabilidades derivadas de las inexactitudes a la hora de formular o transmitir declaraciones .

Display this page in English