Traducción de "intolerancia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Intolerancia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La intolerancia no será tolerada. | Intolerance will not be tolerated. |
| Tus declaraciones reflejan tu intolerancia. | Your declarations reflect your intolerance. |
| Tu intolerancia refleja tu inseguridad. | Your intolerance reflects your insecurity. |
| Muchos asiáticos tienen intolerancia a la lactosa. | Many Asians are lactose intolerant. |
| En aquella época se vivían momentos de intolerancia política. | At that time, there was a political intolerance environment. |
| 56 157. Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa | 56 157. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 57 208. Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa | 57 208. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 55 97. Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa | 55 97. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 58 184. Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa | 58 184. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 59 199. Eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa | 59 199. Elimination of all forms of religious intolerance |
| Algunos tailandeses lamentan la muestra de intolerancia hacia otra religión | Some Thais are unhappy with the intolerance shown towards another religion |
| Estamos viendo cómo lo intolerable se confabula con la intolerancia. | We have the intolerable in cahoots with the intolerant. |
| Qué tal si pudiera ser una vacuna contra la intolerancia religiosa? | What if that could be a vaccine against religious intolerance? |
| La opinión caribeña acerca de Charlie Hebdo libertad de expresión vs. intolerancia | Caribbean Perspectives on the Charlie Hebdo Free Speech vs. Intolerance Debate Global Voices |
| Esa intolerancia juega directamente a favor de los extremistas islámicos en todo el mundo. | Such bigotry plays directly into the hands of Islamist extremists worldwide. |
| Este problema solamente desaparecerá el día en que se deje de tolerar la intolerancia. | The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance. |
| Tal vez no haya intolerancia más imperdonable que la surgida de la religión organizada. | Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable. |
| IAm26 Carta abierta inspira a malasios a expresarse en contra de la intolerancia religiosa | IAm26 Open Letter Inspires Malaysians to Speak Out Against Religious Intolerance Global Voices |
| Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| 2. Condena todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| 2. Condena todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las creencias | 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| 60 166. Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | 60 166. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| 61 161. Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones | 61 161. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| 62 157. Eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las convicciones | 62 157. Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| Intolerancia cómo esta tiene un gran costo para la gente, dañando los derechos humanos y la libertad personal. | Intolerance like this comes at great cost to the people, damaging human rights and personal freedom. |
| 55 83. Medidas para combatir las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y las formas conexas de intolerancia | 55 83. Measures to combat contemporary forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Y él desea rescatar el islam de imágenes de intolerancia todo eso en un formato accesible a los niños. | And his desire is to rescue Islam from images of intolerance, all in a child friendly format. |
| vi) Tomando medidas adecuadas para erradicar todas las formas de racismo y discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | (vi) Taking appropriate measures to eradicate all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Es cierto que no han faltado otras historias repelentes de intolerancia que no tienen nada que ver con las vacas. | To be sure, there have been plenty of other repellent stories of intolerance that have nothing to do with cows. |
| Reconociendo que estas formas de intolerancia y discriminación suelen manifestarse mediante actos de violencia contra minorías religiosas en todo el mundo, | Recognizing that such intolerance and discrimination frequently manifests itself through acts of violence against religious minorities in all parts of the world, |
| Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, y seguimiento de sus visitas | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and follow up to his visits |
| Como resultado Gilles Cistac presentó una queja ante la Oficina del Fiscal General, declarando que estaba siendo víctima de intolerancia política. | As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance. |
| Alarmada porque en muchas partes del mundo están aumentando los casos graves de intolerancia y discriminación basados en la religión o las creencias, en particular actos de violencia, intimidación y coerción motivados por la intolerancia religiosa, que amenazan el goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, are on the increase in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, |
| Alarmada porque en muchas partes del mundo están aumentando los casos graves de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las creencias, en particular los actos de violencia, intimidación y coacción motivados por la intolerancia religiosa, que amenazan el goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, are on the increase in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, |
| Alarmada porque en muchas partes del mundo están aumentando los casos graves de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las creencias, en particular los actos de violencia, intimidación y coacción motivados por la intolerancia religiosa, que amenazan el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, are on the increase in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, |
| Alarmada porque en muchas partes del mundo están aumentando los casos graves de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las creencias, que incluyen actos de violencia, intimidación y coacción motivados por la intolerancia religiosa, y amenazan el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, are on the increase in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, |
| Proclamación de 2001 Año Internacional de la Movilización contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia | Proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Profundamente preocupada por los actos y las situaciones de violencia y discriminación derivados de la intolerancia religiosa que afectan a numerosas mujeres, | Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women, |
| Profundamente preocupada por los actos y las situaciones de violencia y discriminación derivados de la intolerancia religiosa que afectan a muchas mujeres, | Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women, |
| Reconociendo que las víctimas de la trata están particularmente expuestas al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, | Recognizing that victims of trafficking are particularly exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| d) Hacer que se cobre más conciencia del flagelo del racismo y la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia | (d) Increasing the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| 60 143. Inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 60 143. Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| 61 147. Inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 61 147. Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| 62 142. Inadmisibilidad de ciertas prácticas que contribuyen a exacerbar las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | 62 142. Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| La carta ha sido ampliamente apoyada, especialmente por aquellos que sienten que la intolerancia religiosa está llevando a una Malasia dominada por musulmanes. | The letter received widespread support, especially from those who feel that religious intolerance is rising in Muslim dominated Malaysia. |
Búsquedas relacionadas : Intolerancia Gastrointestinal - Intolerancia Ortostática - Intolerancia Hacia - Intolerancia Al Ejercicio - La Intolerancia Religiosa - Contra La Intolerancia - La Intolerancia Racial - Intolerancia Al Material - Reacción De Intolerancia - Intolerancia Al Frío - Intolerancia Al Trigo - Contra La Intolerancia - Intolerancia Al Fármaco - Intolerancia A La
