Traducción de "should not affect" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do Not Affect | No afectar |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. Las contramedidas no afectarán |
| Whether the settings should affect all windows of the application. | Si las preferencias deben afectar a todas las ventanas de la aplicación. |
| 11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials | 11. Hace suya la recomendación 8, que no debería afectar las prácticas vigentes relativas a la distribución gratuita de material de información pública |
| However , the SEPA will not only affect the revenue side of payment business it should also improve the cost side . | Sin embargo , la SEPA no sólo afectará a los ingresos de las actividades relacionadas con los pagos , sino que debería además mejorar los costes . |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos |
| But when they differ, the difference should affect our thinking about the phenomenon. | Pero, cuando difieren, la diferencia debería afectar la manera en pensamos acerca del fenómeno. |
| At all events this should not affect areas coming under the first pillar, such as the single market or economic and social cohesion policy. | En cualquier caso, no deberían aplicarse en ámbitos del primer pilar, como el de la política de cohesión económica y social o el del mercado interior. |
| Not all price increases affect people in the same way . | Los aumentos de precios no afectan a todas las personas por igual . |
| It shall not affect the provisions of Article III 309. | Esta cooperación se regirá por el artículo III 312 y no afectará a lo dispuesto en el artículo III 309. |
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium thereof | no afectarÆn a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social , ni deberÆn afectar de modo sensible al equilibrio financiero de Øste |
| These measures are designed not to affect the monetary policy stance . | Estas medidas están diseñadas para que no afecten a la orientación de la política monetaria . |
| But these proposals would not affect the budget until after 1993. | La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario. |
| The system should prevent those who want to attack and abuse it, but not penalise those, who make a mistake on a technicality, which does not affect the final decision. | El sistema debe excluir a aquellos que quieran atacarlo o aprovecharse de él y no castigar a aquellos que cometan un fallo formal, que no tiene incidencia en la toma de decisiones. |
| 7. Reaffirms its decision that the use of remote interpretation should not affect the quality of interpretation or in itself lead to any further reduction in language posts, nor will it affect the equal treatment of the six official languages | 7. Reafirma su decisión de que, por causa de la utilización de la interpretación a distancia, no debería resultar afectada la calidad de la interpretación, no se reduzca nuevamente el número de puestos de idiomas ni se vea comprometida la igualdad de tratamiento de los seis idiomas oficiales |
| shall not affect the right of Member States to define the fundamental principles of their social security systems and must not significantly affect the financial equilibrium of such systems | no afectarán a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social, ni deberán afectar de manera significativa al equilibrio financiero de éste |
| As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance . | De este modo , las medidas adoptadas no afectan a la orientación de la política monetaria . |
| The proposal does not affect the scope of these current regulatory powers . | La propuesta no modifica el ámbito de las actuales competencias de ejecución . |
| Changes made here will not affect any applications that are already open. | Los cambios hechos aquí no afectarán ninguna de las aplicaciones ya abiertas. |
| Quiting the previous konsole window will not affect the newly created window. | Salir de la ventana anterior de konsole no afectará a la ventana nueva que se cree. |
| Confirming that the accession of the Republic of Cyprus to the Union should not affect the rights and obligations of the parties to the Treaty of Establishment | Confirmando que la adhesión de la República de Chipre a la Unión Europea no debería afectar a los derechos y obligaciones de las Partes del Tratado de Establecimiento |
| As it does not affect spermatogonia themselves the loss of fertility is reversible. | Dado que no afecta la espermatogenia, entonces la pérdida de la fertilidad es reversible. |
| And it s not just the U.S. Such impairments affect millions of children worldwide. | Y esto no se limita solo a este país. Tales impedimentos afectan a millones de niños en todo el mundo. |
| The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation . | La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional . |
| Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. | Esta adhesión no modificará las competencias de la Unión que se definen en la Constitución.3. |
| confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned | que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa |
| The pictures don't affect me. | Las fotografías no me afectan. |
| How can it affect them? | Cómo puede afectarles eso? |
| It really didn't affect us. | Eso realmente no nos afectó. |
| How will this affect you? | Cómo te afectará? |
| They affect our bank accounts. | Ellos afectan nuestras cuentas bancarias. |
| And these decisions affect Africa. | Y estas decisiones afectan a África. |
| Spaces do not adversely affect anything, but watch out for and lt characters. These should likely be replaced by amp and lt respectively in all of the XML based quantaplus resource files. | Los espacios no afectan negativamente a nada, pero tenga cuidado con los caracteres y lt . Los debe reemplazar con amp y lt respectivamente en todos los archivos de recursos de quantaplus basado en XML . |
| Note that not every change in one of the attributes of an object should be represented by a State but only those changes that can significantly affect the workings of the object | Tenga en cuenta que no todos los cambios en los atributos de un objeto deben estar representados por estados, sino únicamente aquellos cambios que pueden afectar significativamente a la forma de funcionamiento del objeto |
| Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law . | Esta influencia , tanto si se ejerce mediante los derechos de los accionistas como de otra manera , puede afectar a la independencia del BCN y debe , por lo tanto , limitarse por ley . |
| The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. | El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. |
| None of this means that macroeconomic policies that affect exchange rates are not problematic. They are. | Nada de todo esto significa que las políticas macroeconómicas que afectan a los tipos de cambio no sean problemáticas. |
| The only urban location is Supertown, a floating city designed not to affect the planet's surface. | La única localización urbana es Supertown, una ciudad flotante diseñada para no afectar a la superficie del planeta. |
| Otherwise, these problems will not only affect the migrants themselves but the whole of our society. | Por eso espero que la Comisión responda de forma positiva al presente debate. |
| Should I or should I not do this? | Debería o no debería hacer esto? |
| PANDOLFI system would not affect the operation of the watertight containment system and would therefore not result in leaks of radioactivity. | SESIÓN DEL MIÉRCOLES, 21 DE NOVIEMBRE DE 1990 índice |
| Nate Silver Does race affect votes? | Nate Silver Influye la raza en los votos? |
| Evil plots only affect the plotters. | Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. |
| They didn t affect us at all. | En realidad, no nos afectan tanto. |
| How the policy will affect users | Cómo afectará esta medida a los usuarios |
Related searches : Should Affect - Should Not - Must Not Affect - Would Not Affect - Not Adversely Affect - Do Not Affect - Did Not Affect - May Not Affect - Will Not Affect - Shall Not Affect - Does Not Affect - Should Not Require - Which Should Not
