Traducción de "should have caused" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone. | Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie. |
| If We had made it an angel, We should have sent him as a man, and We should certainly have caused them confusion in a matter which they have already covered with confusion. | Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión. |
| Verily, I feared lest you should say 'You have caused a division among the Children of Israel, and you have not respected my word!' | Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . |
| And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? | Pero algunos de ellos dijeron No podía éste, que abrió los ojos al ciego, hacer también que Lázaro no muriese |
| They have caused many people to go astray. | Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos. |
| Have We not caused thy bosom to dilate, | No te hemos infundido ánimo, |
| The distinction made in Article 1 (2) between damage caused by radioactive waste and the impairment of the environment should have been extended to include the damage caused by oil in gas drilling rigs. | Nadie en esta Asamblea necesita que le recuerde que las cuestiones ambientales han ido ocupando una posición cada vez más destacada en años recientes y, como parte de ese proceso, el público va centrando la atención cada vez más y con razón en las consecuen cias ambientales, a largo y a corto plazo, de los residuos y de su eliminación y gestión. |
| Some politicians are considered to have caused that incident. | Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Lamento haberle ocasionado tantos problemas. |
| I'm sorry to have caused you so much trouble. | Lamento haberte ocasionado tantos problemas. |
| Yanukovych s naked attempt to hijack the election that precipitated the Orange Revolution should have caused him to be banned from running in future elections. | El intento manifiesto de Yanukovich de apoderarse de la elección que precipitó la Revolución Naranja debería haber sido motivo suficiente para prohibirle presentarse en futuras elecciones. |
| I feared lest you should say, You have caused a rift among the Children of Israel and did not heed my word of advice . | Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . |
| We have caused (all) that ye did to be recorded. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| The explosion may have been caused by a gas leak. | La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas. |
| I apologize for any problems that I may have caused. | Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado. |
| I apologize for any problems that I may have caused. | Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado. |
| Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. | Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. |
| And never would Allah have caused you to lose your faith. | Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. |
| Happening in a city, the accident would have caused a disaster. | De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre. |
| Thus to every people We have caused their actions to seem fair. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| Thus have We caused it to enter the hearts of the sinners. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| Russians should be demanding a solution to their country s economic troubles, not praising the leader who caused them. | Los rusos deberían estar exigiendo una solución a los problemas económicos de su país, no elogiando al líder que los causó. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| They have always caused economic distortions and political complaints, but many have endured for surprisingly long periods. | Siempre han causado distorsiones económicas y quejas políticas, pero muchos de ellos han persistido durante períodos sorprendentemente largos. |
| if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life, | si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños |
| Even so, We have caused it to enter into the hearts of harmdoers | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| Moab is destroyed her little ones have caused a cry to be heard. | Moab ha sido quebrantado oíd el griterío de sus pequeños |
| Changes in support mechanisms have caused some disruption to the pattern of marketing. | En tercer lugar, ya es hora de que estimulemos el consumo de carne. |
| Had the People of the Book only believed and been God fearing, We should surely have effaced from them their evil deeds, and caused them to enter Gardens of Bliss. | Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. |
| What caused it? | Qué lo causó? |
| What caused that? | Qué causó eso? |
| I caused this. | Yo causé esto. |
| Even so We have caused it to enter into the hearts of the sinners, | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster. | Si ese accidente hubiera ocurrido en una ciudad, habría causado un desastre. |
| Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences. | Aparte del sufrimiento humano, no es posible ignorar las terribles consecuencias que la guerra civil siria puede tener sobre la región. |
| Actions should have consequences. | Las acciones deben tener consecuencias. |
| He should have come. | Debería haber venido. |
| I should have known. | Debí haberlo sabido. |
| RB I should have. | RB Debería. |
| What, have they not regarded the earth, how many therein We have caused to grow of every generous kind? | No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra? |
| They will say Our Lord, twice have You caused us to die and twice have You given us life. | Dirán Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. |
| They say, Lord, You have caused us to die twice and You have brought us back to life twice. | Dirán Señor! Nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. |
| If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail, | Si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda |
| If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail | Si he estorbado los anhelos de los pobres y he hecho desfallecer los ojos de la viuda |
Related searches : Have Caused - Should Be Caused - Should Have - We Have Caused - Must Have Caused - Might Have Caused - Have Been Caused - Could Have Caused - Would Have Caused - May Have Caused - Which Have Caused - Have Caused This - Have Not Caused - Will Have Caused
