Traducción de "should be achieved" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Should - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The standard for evaluation here should be the result achieved. | El standard para la evaluación debería ser el resultado conseguido. |
| How can this be achieved ? | Señor Presidente, la flota europea marcha mal. |
| We should not forget that significant successes have been achieved. | El pro blema es demasiado serio como para sustraerse a la responsabilidad con polémicas tan banales. |
| We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do. | Debemos evaluar qué se puede alcanzar a nivel nacional y qué deben hacer las instituciones de la UE. |
| The standard achieved by some Member States 60 to 70 days should be the objective for the euro area . | El grado de puntualidad logrado por algunos Estados miembros 60 a 70 días debería constituir el objetivo de toda la zona del euro . |
| How might these laudable objectives be achieved? | Cómo se podrían alcanzar estos objetivos encomiables? |
| According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone . | Con arreglo a este principio , sólo pueden adoptarse medidas comunitarias si los objetivos perseguidos no pueden alcanzarlos en grado suficiente los Estados miembros por sí solos . |
| 107. Sanctions should be implemented and monitored effectively with clear benchmarks and should be periodically reviewed, as appropriate, and remain for as limited a period as necessary to achieve their objectives and should be terminated once the objectives have been achieved. | 107. Las sanciones se deberán aplicar y supervisar de manera eficaz, con elementos de referencia claros, deberán ser objeto de un examen periódico, según corresponda, permanecer en vigor un período limitado, solamente el tiempo que sea necesario para alcanzar sus objetivos, y levantarse una vez que se hayan alcanzado. |
| Climate negotiators should therefore be focusing on how to cooperate to ensure that technology breakthroughs are achieved and benefit all countries. | Por lo tanto, los negociadores climáticos deben centrarse en cómo cooperar para garantizar que se logren avances tecnológicos y que estos beneficien a todos los países. |
| banks help broader economic goals to be achieved , | banks help broader economic goals to be achieved , |
| How can a change of attitude be achieved? | Cómo se puede lograr un cambio de actitud? |
| Assurance is required and can be achieved through | Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante |
| Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved. | Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta. |
| This can be achieved easily using the following method | Ésto se puede lograr fácilmente utilizando el siguiente método |
| At all events, simplification should be extended as far as possible to all areas of the acquis, and this is far from being achieved. | En cualquier caso, conviene ampliar al máximo la simplificación a todos los ámbitos del acervo, lo que dista aún mucho de ser así. |
| And that's the change that can be achieved for teenagers. | Ese es el cambio que puede lograrse en adolescentes. |
| Increased screen size can be achieved by reprogramming the CRTC. | Se puede lograr un aumento del tamaño de pantalla reprogramando el CRTC. |
| They signify important political objectives which need to be achieved. | Esta es la razón por la cual tenemos una política regional. |
| Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced . | Los países que ya han logrado situaciones presupuestarias saneadas debieran asegurarse de que no aparezcon nuevos desequilibrios . |
| Accordingly, US policymakers should have only limited aims in dealing with North Korea, and they should recognize that they will be achieved only by linking them to economic benefits for the Kim regime. | Por consiguiente, los responsables de las políticas en Estados Unidos deberían tener sólo objetivos limitados para Corea del Norte, y deberían reconocer que estos solamente se alcanzarán si están asociados a beneficios económicos para el régimen de Kim. |
| How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess. | Cómo se llegue a un acuerdo sobre el candidato es una incógnita. |
| It is indeed key that the new budgetary targets be achieved . | Es verdaderamente esencial que se consigan los nuevos objetivos presupuestarios . |
| None of this means that common ground cannot be achieved immediately. | No quiere decir que no podamos llegar a un acuerdo en poco tiempo. |
| As the objectives of the proposed action , namely the establishment of rules on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate , cannot be sufficiently achieved by the Member States in view of the scale and the affects of the action , they should be achieved by the Community . | Puesto que los objetivos de la acción propuesta , a saber , el establecimiento de normas sobre la supervisión adicional de las entidades financieras de un conglomerado financiero , no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros , debido a la dimensión y a los efectos de la acción , deben lograrse a nivel comunitario . |
| As the objectives of the proposed action, namely the establishment of rules on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate, cannot be sufficiently achieved by the Member States in view of the scale and the affects of the action, they should be achieved by the Community. | Puesto que los objetivos de la acción propuesta, a saber, el establecimiento de normas sobre la supervisión adicional de las entidades financieras de un conglomerado financiero, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, debido a la dimensión y a los efectos de la acción, deben lograrse a nivel comunitario. |
| All this will be achieved and the Commission's powers as the executive will be increased. | Todo esto se conseguirá, proporcionando también a la Comisión el refuerzo de su papel como entidad ejecutiva. |
| In most areas of government, from defense to entitlements, better outcomes can be achieved at much lower cost, which should please both the left and the right. | En la mayoría de las áreas de gobierno, desde la defensa hasta la ayuda social, pueden lograrse mejores resultados con mucho menores costos, algo que debiera complacer tanto a la derecha como a la izquierda. |
| As the integration of refugees is in many Member States achieved via programmes and initiatives of non governmental organisations, these should where possible be explicitly mentioned here. | Dado que las organizaciones no gubernamentales ya trabajan con sus correspondientes programas e iniciativas en la integración de los refugiados en numerosos Estados miembros de la UE, convendría mencionarlas explícitamente en este artículo. |
| The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps . | El resultado fue el Informe Delors , que recomendaba que la UEM se alcanzase en tres fases . |
| In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved . | De este modo se habría conseguido la SEPA para los ciudadanos . |
| Among them is, for example, the condition that the internal market should be achieved in full that is an important decision and, in our view, a desirable one. | Y, teniendo en cuenta estos principios, llega ahora a los poderes del Parlamento. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 ppm? 400 ppm? |
| At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies. | En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías. |
| Whether it can be achieved depends on domestic conditions and the international environment. | La posibilidad de lograrlo depende de las condiciones internas y del entorno internacional. |
| But it is not clear how that increase in innovation will be achieved. | Pero no queda claro cómo se logrará ese aumento de la innovación. |
| It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. | Puede un logro el que se nos recuerde por milenios. |
| A slight improvement can be achieved if the Apache rewriting engine is used. | Llamemos a este script 'Hyperwave'. |
| And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale. | Y hallé que la productividad industrial puede lograrse a pequeña escala. |
| At best, with present trends and measures, the share achieved will be 10 . | En el mejor de los casos, con las tendencias y medidas actuales, la cuota alcanzada será del 10 . |
| and Miguel Boyer , the then President of the Banco Exterior de España . The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages . | Representa el interés general de la UE y es independiente de los Estados miembros . La Comisión se nombra por un período de cinco años , pero el Parlamento puede ordenar su disolución . |
| As we move into a post FSAP environment, it is right for the Commission to take stock of what has been achieved and what its future priorities should be. | A medida que nos adentramos en un periodo posterior al plan resulta conveniente que la Comisión haga un balance de los logros conseguidos y se plantee cuáles han de ser las prioridades en el futuro. |
| As we move into a post FSAP environment, it is right for the Commission to take stock of what has been achieved and what its future priorities should be. | Ahora que entramos en el periodo posterior al PASF, es oportuno que la Comisión haga un balance de los logros conseguidos y se plantee cuáles han de ser las prioridades en el futuro. |
| However, I do not think that one should say that it should be achieved at the expense of providing a proper opportunity for the dissemination of electricity which, as I understand it, seems to be the basis for Mr Anger's views on this matter. | Sin embargo, hay razones para hacerlo, y las hay para que esta tarde el Parlamento haya obligado al Consejo a responder, porque el contenido de estas preguntas expresa de manera emblemática lo inadecuado que resulta el esquema institucional de nuestra Comuni dad, tanto en relación con las reglas y los principios democráticos vigentes en los países comunitarios, como en relación con el progresivo aumento de las competencias y de la importancia histórica de la Comunidad. |
| But if, by God's grace, good fortune should be your lot, they will say, If only I had been with them I should have achieved a great success, as if no affection had existed between you and them. | Pero, si Alá os favorece, seguro que, dice, como si no existiera ninguna amistad entre vosotros y él Ojalá hubiera estado con ellos, habría obtenido un éxito grandioso! |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
Related searches : Be Achieved - Not Be Achieved - Must Be Achieved - Cannot Be Achieved - Shall Be Achieved - May Be Achieved - Might Be Achieved - Would Be Achieved - Could Be Achieved - Will Be Achieved - To Be Achieved - Can Be Achieved - Should Be Recommended - Should Be Usable
