Traducción de "short lived" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Short - translation :

Palabras clave : Viví Vivía Vivíamos Viví Vivían Cortos Resumen Cortas Breve Plazo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bundesliga Nord was also short lived.	Bundesliga fue también efímero.
However, the celebration was short lived.	Sin embargo, la celebración sería corta.
But, in many places, the experiment was short lived.	Sin embargo, en muchos lugares el experimento fue de corta duración.
Magna Carta, too, looked like it might be short lived.	La Carta Magna tampoco parecía destinada a durar.
In both cases, the uptick proved to be short lived.	En ambos casos, el repunte resultó de corto aliento.
Delusion is short lived, but remorse lasts a long time.	La ilusión es de corta duración, pero el remordimiento dura mucho tiempo.
This forms the short lived, unstable intermediate Prostaglandin G (PGG).	Ello forma la inestable prostaglandina G (PGG) de vida corta.
Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity.	Las emociones son respuestas intensas de corta duración a los retos y las oportunidades.
He had a third role with Newhart in the short lived Bob .	Tuvo un tercer papel junto a Newhart en la serie Bob .
This alliance was short lived, and soon Cortina rose against the French.	Esta alianza duró poco, y pronto Cortina se levantó contra los franceses.
Luke s life was short but he lived to the fullest and contributed much.	La vida de Luke fue muy corta pero vivió al máximo y contribuyó mucho.
Moreover, much of the sharp appreciation in Chinese equity values was very short lived.	Además, gran parte de la fuerte apreciación de los valores de las acciones chinas duró muy poco.
True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived.	Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida.
The hopes of Bosnians and Turks for a last minute win were short lived.	Los bosnios y los turcos no tienen esperanzas en el campeonato.
The former results in a transient and short lived increase in inflation which quickly reverses .	monetaria , el BCE no se basa exclusivamente en las desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia .
These movements would be short lived and therefore not relevant from a monetary policy perspective .	Dichas bajadas tendrían poca duración y , en consecuencia , no serían relevantes desde la perspectiva de la política monetaria .
Their portion is short lived enjoyment in this world but to Us they shall return.	Tendrán breve disfrute en la vida de acá y, luego, volverán a Nosotros.
For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie.	Durante décadas, el conflicto abierto y la hostilidad latente se han visto acentuados por periodos cortos de afabilidad.
Unless Modi can deliver inclusive growth, his triumph will prove short lived and the Nehruvians will return.	A menos que Modi pueda generar crecimiento inclusivo, su triunfo será efímero y el nehruísmo regresará.
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short lived.	Un vistazo a la Gráfica 2 mostrará que algunos de estos ciclos comerciales tienen una duración muy corta.
Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived.	De hecho, el consentimiento de la comunidad internacional a la situación creada por la victoria de Israel en 1967 resultó extremadamente efímero.
She began working in live theatre, appearing in 1928 in the short lived Broadway production, The High Hatters .	Empezó a trabajar en el teatro, apareciendo en 1928 en una producción de Broadway llamada The High Hatters .
In 2001, she starred in the critically acclaimed but short lived television series The Job with Denis Leary.	En 2001, protagonizó la aclamada por la crítica pero efímera serie de televisión The Job con Denis Leary.
The former is likely to result in a transient and short lived increase in inflation which may quickly reverse .	The former is likely to result in a transient and short lived increase in inflation which may quickly reverse .
But, after a short lived non LDP government, successive coalition governments until 2009 had the LDP at their core.	Pero después de un gobierno corto no gobernado por el PDL, sucesivos gobiernos de coalición hasta 2009 han tenido como principal partido al PDL.
Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment.	Por desgracia, el resultado de la desregulación no fue un auge sostenido de la inversión privada productiva, sino una efímera burbuja inmobiliaria.
When international funds are available, this produces short lived booms and large current account deficits, financed by heavy external borrowing.	Cuando hay fondos internacionales disponibles, esto produce booms de corto plazo y altos déficits de cuenta corriente, que se financian mediante un cuantioso endeudamiento externo.
This could be partly explained by the fact that , in early 2002 , many companies expected the slowdown to be short lived .	Por el contrario , el valor añadido del sector servicios continuó creciendo en el 2002 , aunque a un ritmo menor que en el 2001 .
After all, Putin needs their support as short lived or ephemeral as it may be to retain his grip on power.	Después de todo, Putin necesita de su apoyo por breve o efímero que pueda ser para conservar su control del poder.
Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short lived product to Europe, suddenly had no income.	Los productores de flores en Kenia, que dependen de la transportación aérea para llevar su producto de corta duración a Europa, de repente se quedaron sin ingresos.
It contains six or seven species of shrubs with short lived stems with soft wood, growing to 1 2.5 m tall.	Contiene siete especies de arbustos con tallos de vida corta con madera blanda, alcanza 1 2.5 m de altura.
The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too.	La respuesta es, moléculas de larga vida, porque si una molécula de corta vida sufre daños, y la molécula es destruida... como por una proteína que es destruida por proteólisis...el daño desaparece también.
The terrorist attacks of 11 September 2001 added to the uncertainty and had a short lived but immediate impact on economic activity .	Los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 exacerbaron la incertidumbre y tuvieron un impacto breve pero inmediato sobre la actividad económica .
But the show of unity was short lived. Execution of the package was uneven, with some countries ending up not doing anything.	No obstante, la muestra de unidad duró poco. La ejecución del paquete fue desigual y algunos países acabaron no haciendo nada.
They have no root in themselves, but are short lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble.	pero no tienen raíz en sí, sino que son de poca duración. Entonces, cuando viene la tribulación o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropiezan
I lived in India. She lived in America.	Yo vivía en India. Ella vivía en EE.UU.
Cassidy's death is short lived, as he is restored to life as a real devil, no longer a man in an organic suit.	No obstante, la muerte de Cassidy resultó ser algo temporal, ya que volvió a la vida como un demonio verdadero.
1980s Channing starred in two short lived sitcoms on CBS in 1979 and 1980 Stockard Channing in Just Friends and The Stockard Channing Show .	A la sombra de Rizzo Channing protagonizaría dos sitcoms para la CBS entre 1979 y 1980 Stockard Channing in Just Friends y The Stockard Channing Show .
The short lived blooms appear in the Man'yōshū, the oldest existing collection of Japanese poetry, written nearly 1,300 years ago during Japan's Nara period.	Las efímeras flores aparecen en Man'yōshū, la colección más antigua que existe de poesía japonesa, escrita hace aproximadamente 1.300 años durante el período Nara.
A 2003 Fox reality series was entitled My Big Fat Obnoxious Fiance , followed up in 2004 by the short lived My Big Fat Obnoxious Boss .	Parecida a las anteriores series, en 2004, Fox estrenó una corta serie de telerrealidad, titulada My Big Fat Obnoxious Boss .
Against the background of the sound fundamentals of the euro area , the Governing Council remains confident that the slowdown in economic growth will be short lived .	En un contexto de solidez de las variables económicas fundamentales de la zona del euro , el Consejo de Gobierno confía en que la desaceleración del crecimiento económico tendrá una duración breve .
Prior to becoming well known, Guttenberg played the title role in the short lived 1979 sitcom Billy as a teenage boy with a Walter Mitty complex.	Antes de hacerse conocido, Guttenberg interpretó el papel principal en la efímera serie sitcom de 1979 Billy un muchacho adolescente con complejo de Walter Mitty.
I lived it.	La veía a mi alrededor todos los días la viví.
Tom lived there.	Tom vivía ahí.
We sent Noah to his people and he lived among them for fifty short of a thousand years then the deluge overtook them, for they were wrongdoers.	Enviamos Noé a su pueblo y permaneció con él durante mil años menos cincuenta. Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.

Display this page in English