Traducción de "viví" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Lived Living Once Used Until

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Viví y aprendé.
Live and learn.
Viví en Boston.
I lived in Boston.
Una vez viví en Roma.
I once lived in Rome.
Viví allí por cinco años.
I lived there for five years.
Viví en Boston una vez.
I once lived in Boston.
Viví en China seis meses.
I lived in China for six months.
Viví diez años en el extranjero.
I lived abroad for ten years.
Viví en China por seis meses.
I've lived in China for six months.
Viví casi tres años en Boston.
I lived in Boston for almost three years.
Viví en Australia durante tres años.
I lived in Australia for three years.
Así que viví con esta historia.
So this story stayed with me.
Una vez viví solo en las montañas.
At one time I lived alone in the mountains.
Viví en el extranjero durante diez años.
I lived overseas for ten years.
Pero yo viví en Inglaterra 18 años.
But I lived in England for 18 years.
Yo lo viví en persona , recuerda Slama.
I lived it personally, recalled Slama.
Yo no viví en Sanda el año pasado.
I did not live in Sanda last year.
Viví entre los hombres y aprendí a odiarlos.
I lived among men and learned to hate them.
La veía a mi alrededor todos los días la viví.
I lived it.
Esta es la casa donde viví cuando yo era joven.
This is the house where I used to live when I was young.
Esta es la casa en la que viví cuando joven.
This is the house where I lived in my early days.
Esta es la casa en la que viví cuando joven.
This is the house I lived in when I was young.
Y después de muchas transfusiones, viví, y eso me hizo especial.
And many blood transfusions later, I lived, and that made me special.
Vi muchísimas cosas y viví innumerables experiencias!, dijo asombrada Miss Sierra Leona.
I saw so many things and I have so much new experience, said Miss of Sierra Leone.
Yo fui a Alcatraz y viví en la isla durante varias semanas.
I went out to Alcatraz, and I lived on the island for several weeks.
Esencialmente viví en las minas de violación del mundo los últimos 12 años.
I essentially lived in the rape mines of the world for the last 12 years.
Yo viví en Tokio hace unos años atrás, pero ahora vivo en Kioto.
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
Viví con una familia adoptiva por un par de meses cuando era pequeño.
I lived with a foster family for a couple of months when I was younger.
Inggamer Viví en Papúa Occidental desde abril de 2004 hasta julio de 2008.
Inggamer I lived in West Papua from April 2004 till July 2008.
Cuando viví en Irán, el festejo de Noruz se sentía como un tipo de bienvenida.
When I lived in Iran, the Norooz holidays felt like a kind of welcoming.
Sankhu donde viví en Nepal, ha sufrido un terremoto, es tan desgarrador, antes y después.
Sankhu where I lived in Nepal, has suffered NepalEarthquake,its so heartbreaking, before and after. pic.twitter.com hsC99e6AOq Roshan Karki ( roshankarki5) April 27, 2015
En Londres viví dentro de una caja de cristal durante 44 días con nada más que agua.
In London I lived in a glass box for 44 days with nothing but water.
Viví más de un año en Punta Espinosa. Le decimos desierta porque no hay gente en ese lugar.
Punta Espinosa is where I lived for over a year, and we call it uninhabited because there are no people there.
Después de graduarme de la universidad, me mudé de vuelta a casa y viví con mis padres por tres años.
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
Yo solía tener una idea muy romántica de los pueblos, y eso es porque nunca viví en uno de ellos.
I used to have a very romantic idea about villages, and it's because I never lived in one.
No obstante, quisiera dejar esto como un testimonio honesto estoy muriendo, del mismo modo como viví, como un buen francés. quot
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
Ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo
having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.
Ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo
Which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee.
Nací en Cuba y viví allí los primeros 39 años de mi vida, antes de mudarme a Europa en el 2013.
I was born in Cuba and lived in there the first 39 years of my life, before moving to Europe in 2013.
Viví en esta área toda mi vida y no se podía ir al río por todas esas hermosas instalaciones que he mencionado antes.
I'd lived in this area all my life, and you could not get to the river because of all the lovely facilities that I'd mentioned earlier.
Había un ritmo en mi sueño. Cuando me desperté, lo había perdido. Por qué dejé ir el abandono de mí mismo, en el que viví?
There was a rhythm in my sleep. When I woke up, I had lost it. Why did I leave the abandonment of myself, in which I lived?
Y hasta el día en que abandoné mi ciudad viví con el miedo de toparme con un control policial y verme atrapado como una rata, una situación que a muchos les resultará familiar.
Until the day I left Bahrain I lived in fear of running into a police checkpoint where I could be hunted like a rat , a situation I think you might find familiar.
La punto com Snowball, irónicamente bola de nieve, fue la última compañía web de consumo que entró a la bolsa, un mes después de que estallara el NASDAQ entonces viví 18 meses de infierno empresarial.
The dotcom, ironically called Snowball, was the very last consumer web company to go public the next month before NASDAQ exploded, and I entered 18 months of business hell.
Y durante los siguientes 25 años, viví en Italia en EE.UU. repartiendo partes de este romance a quien quisiera pagarlas. Este sentimiento, este sentimiento de estética de la experiencia girando alrededor del objeto que se diseña.
And for the following 25 years, living in Italy, living in America, I doled out a piece of this romance to anybody who'd pay for it this sense, this aesthetic feeling, for the experience revolving around a designed object.
Me encantan esos experimentos, pero creo que el experimento más profundo que he hecho y el que más me ha cambiado la vida ha sido el último, en el que pasé un año intentando seguir todas las normas de la Biblia el año en el que viví bíblicamente.
I love those experiments, but I think that the most profound and life changing experiment that I've done is my most recent experiment, where I spent a year trying to follow all of the rules of the Bible, The Year of Living Biblically.
Viví en un monasterio en los Himalayas y estudié con un maestro muy sabio, que me echó del monasterio un día y me dijo que era mi destino me sentí como Yoda es tu destino ir a trabajar para WHO y ayudar a erradicar la viruela, en un momento donde no había un programa para la viruela
And I lived in a Himalayan monastery, and I studied with a very wise teacher, who kicked me out of the monastery one day and told me that it was my destiny it felt like Yoda it is your destiny to go to work for WHO and to help eradicate smallpox, at a time when there was no smallpox program.