Traducción de "short interest" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Low volatility of short term interest rates | Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo |
| interest loans which are financed by short term time | interest loans which are financed by short term time |
| The short term interest rates it controlled didn't budge. | Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron. |
| MFI INTEREST RATES BROADLY FOLLOWED MARKET RATES Short term MFI interest rates6 declined during the first half of 2003 and stabilised thereafter ( see Chart 12 Short term MFI interest rates and a short term market rate ( percentages per annum | LOS TIPOS DE INTERÉS APLICADOS POR LAS IFM SIGUIERON LA TRAYECTORIA GENERAL DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE MERCADO Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las IFM 6 descendieron durante la primera mitad del 2003 , y posteriormente se estabilizaron ( véase gráfico 12 ) . |
| Chart 1 Short term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum | Gráfico 1 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a corto plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje |
| The Eurosystem pays a short term interest rate on these accounts . | 22 remunera estas cuentas con un tipo de interés a cor to plazo . |
| Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . | Los valores a corto plazo emitidos al descuento están valorados al coste más los intereses devengados . |
| Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . | Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo . |
| This rate is therefore very close to short term money market interest rates . | El tipo aplicado es , por lo tanto , muy próximo a los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario . |
| Short term interest rates in the euro area ( percentages per annum daily data ) | Sin embargo , dos operaciones de ajuste ejecutadas por el Eurosistema contribuyeron a restaurar la normalidad en el mercado a un día ( véase capítulo II ) . |
| By virtue of this monopoly , the central bank steer short term interest rates . | By virtue of this monopoly , the central bank steer short term interest rates . |
| A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 . | En condiciones normales, la tasa de interés nominal a corto plazo en la economía estadounidense es 4 . |
| Following the reduction in the key ECB interest rates in early December 2002 and subsequent falls in money market interest rates , short term retail bank deposit interest rates declined slightly in January 2003 , although short term lending rates changed little . | Después de la reducción de los tipos de interés oficiales del BCE a primeros de diciembre y del consiguiente descenso de los tipos de interés en los mercados monetarios , los tipos pasivos de los depósitos bancarios a corto plazo descendieron ligeramente en enero de 2003 aunque los tipos activos de las operaciones a corto plazo apenas variaron . |
| It is defined as The impact of monetary policy on short term real policy controls the short term nominal interest rate , and prices are sticky in the short run . | It is defined as The impact of monetary policy on short term real policy controls the short term nominal interest rate , and prices are sticky in the short run . |
| Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points ) | Diferencial de tipos de interés a corto plazo respecto a la zona del euro 1 ) ( puntos básicos ) |
| Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points ) | Diferencial de tipos de interés a corto plazo respecto a la zona del euro 1 ) ( en puntos básicos ) |
| In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable. | En resumen, al estar las tasas de interés lo suficientemente bajas, cualquier ratio deuda PIB es manejable. |
| And as prices are sticky in the short run , this implies that short term As a consequence , a change in short term nominal expected real interest rate ( see also Box 3.2 ) . | And as prices are sticky in the short run , this implies that short term As a consequence , a change in short term nominal expected real interest rate ( see also Box 3.2 ) . |
| Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices . | Operación simple operación por la cual se compran o vende activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . |
| also act as a buffer against temporary liquidity the volatility of short term interest rates . | also act as a buffer against temporary liquidity the volatility of short term interest rates . |
| Finally , activity in euro denominated interest rate futures , options and short term securities increased significantly . | Por último , la actividad de los futuros sobre tipos de interés , las opciones y los valores a corto plazo , todos ellos denominados en euros , aumentó significativamente . |
| When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose. | Cuando subían la inflación o los tipos de interés reales a corto plazo, los tipos a largo plazo subían también. |
| It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject. | debe ser sufiente corto para despertar interés, pero suficiente largo para cubrir el tema. |
| Short term interest rate differentials against the weighted average of euro area interbank deposit bid rates turned negative in 2000 , but in the course of 2001 short term interest rates edged above the euro area average . | Los diferenciales de los tipos de interés a corto plazo frente a la media ponderada de los tipos de oferta de los depósitos interbancarios de la zona del euro se tornaron negativos en el año 2000 , pero en el curso del 2001 , los tipos de interés a corto plazo tendieron a aumentar por encima de la media de la zona . |
| In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen . | En el caso de la libra esterlina , dicho diferencial tendió a aumentar . |
| By setting short term interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level . | Mediante la fijación de los tipos de interés a corto plazo , la política monetaria influye en la economía y , en última instancia , en el nivel de precios . |
| Chart 13 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje |
| Chart 8 Short term interest rates in the euro area market ( percentages per annum percentage points | BCE Informe Anual 2003 Gráfico 8 Tipos de interés a corto p l a z o e n e l m e rc a d o d e l a z o n a d e l e u ro ( en porcentaje |
| Short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates remained wide in Greece , having narrowed until mid 1997 and widened significantly since November 1997 , whereas they have narrowed significantly in Sweden . | Los diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a los países de la UE con los menores tipos de interés a corto continuaron siendo elevados en Grecia donde se fueron estrechando hasta mediados de 1997 y se ampliaron notablemente a partir de noviembre de 1997 , mientras que en Suecia se han reducido de forma significativa . |
| DELIVERY CALENDAR FOR RETAIL INTEREST RATES STATISTICS ( SHORT TERM APPROACH ) ( 1 ) Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of retail interest rates statistics | CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS COMERCIALES ( ENFOQUE A CORTO PLAZO ) ( 1 ) Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de los tipos de interés comerciales |
| Rising short term interest rates , in combination with low long term interest rates , have exerted only a limited influence over monetary developments in recent months . | La subida de los tipos de interés a corto plazo , junto con el bajo nivel de los tipos de interés a largo plazo , ha ejercido una influencia limitada sobre la evolución monetaria durante los últimos meses . |
| Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. | Los inversores están comprando bonos de largo plazo a las bajas tasas de interés actuales porque la tasa de interés para las inversiones de corto plazo es cercana a cero. |
| Long term interest rates depend on expected short term interest rates over the remaining life of the bond as well as a bond specific risk premium . | Los tipos de interés a largo plazo dependen de los tipos a corto plazo previstos durante la vida residual de los bonos así como de la prima de riesgo específica . |
| 3 These interest rate assumptions can therefore diverge somewhat from EURIBOR futures rates , which market participants often use as indicators of future short term interest rates . | Estos supuestos sobre los tipos de interés pueden , por tanto , presentar ciertas discrepancias con respecto a los tipos de los futuros sobre el EURIBOR , que los participantes en el mercado suelen usar como indicadores de los tipos de interés a corto plazo futuros . |
| In particular , the technical assumptions for short term interest rates reflect market expectations as at mid August . | En especial , los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés a corto plazo reflejan las expectativas de los mercados a mediados de agosto . |
| all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central | all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central |
| In most advanced economies, bubbles are being inflated by very low short and long term interest rates. | En la mayoría de las economías avanzadas, unos bajos tipos de interés a corto y a largo plazo están inflando las burbujas. |
| 16 In parallel , the degree of exchange rate volatility vis à vis the Deutsche Mark increased until mid 1997 and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates widened over the same period . | Paralelamente , la variabilidad del tipo de cambio de la divisa irlandesa frente al marco alemán aumentó hasta mediados de 1997 , y los diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a los países de la UE que los mantienen más bajos se ampliaron a lo largo de ese mismo período . |
| Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . | Descenso , en líneas generales , durante el 2002 de los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela |
| The problem now is that the natural interest rate that is, the liquid safe nominal interest rate on short term US Treasury securities is less than zero. | El problema ahora es que la tasa de interés natural es decir, la tasa de interés nominal segura y líquida de los valores a corto plazo del Tesoro estadounidense es inferior a cero. |
| of the ECB decides on the level of short term interest rates to ensure that inflationar y and | of the ECB decides on the level of short term interest rates to ensure that inflationar y and |
| In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates . | Durante los cinco primeros meses del año , los participantes en el mercado anticiparon un aumento de los tipos de interés a corto plazo . |
| First, short term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only. | Primero, las tasas de interés a corto plazo ya eran tan bajas que todo el mundo vería como temporal cualquier reducción adicional. |
| Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits . | Asimismo , si bien los diferenciales entre los distintos tipos de interés a corto plazo siguen siendo por lo general estrechos , se ha observado una ampliación entre los diferenciales de los tipos a los que se remuneran los depósitos a corto plazo y los depósitos a la vista . |
| In January 2002 most short term retail bank interest rates continued to decline . Long term retail bank interest rates generally declined steadily until November 2001 ( see Chart 11 ) . | Los tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela experimentaron , en general , un descenso sostenido hasta noviembre de 2001 ( véase gráfico 11 ) . |
Related searches : Short Term Interest - Short-term Interest Rates - Short Stature - Go Short - Come Short - Short Length - Short Confirmation - Short Side - Short Outline - Keep Short - Short History - Short Stay