Traducción de "shockingly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And it's shockingly not a new idea. | Y sorprendentemente no es una idea nueva. |
| If so, then Europe s deconstruction or, worse, its collapse would be a shockingly fearful and painful business. | Si la construcción de Europa ha sido el arte de lo posible, entonces su destrucción o peor, su colapso será un asunto sorprendentemente doloroso y temible. |
| Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed. | Muchos de ellos siguen en una ignorancia pasmosa respecto de los avances logrados en otras partes del mundo, especialmente en el continente asiático. |
| Shockingly, at the time the report was submitted, the Department had no data from any embassy or consular office. | Asombrosamente, al momento en que se envió el informe, el Departamento no tenía información de ninguna embajada ni oficina consular. |
| Globally, the poverty line is defined as a daily income of 1.25, adjusted for PPP a line that many criticize as shockingly low. | En términos globales, la línea de pobreza se define como un ingreso diario de 1,25 dólar, ajustado por PPA una línea que muchos critican por considerarla sorprendentemente baja . |
| The third point is more diagnostic The shockingly anemic pattern of post crisis US consumer demand has resulted from a deep Japan like balance sheet recession. | El tercer punto es más diagnóstico el patrón sorprendentemente anémico de la demanda de consumo estadounidense poscrisis es resultado de una profunda recesión en los balances similar a la japonesa. |
| Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power they still die at a shockingly young age. | A pesar de sus ingresos crecientes, los rusos tienen menos educación y salud que cuando Putin llegó al poder siguen muriendo a una edad escandalosamente temprana. |
| It points to a stark truth In a shockingly short time, we have become completely dependent on the Internet, a frontier we are only beginning to comprehend, let alone map and regulate. | Apunta a una cruda realidad en un sorprendentemente corto tiempo, nos hemos vuelto completamente dependientes de la red de Internet, una frontera que apenas empezamos a comprender, y ni que decir sobre empezar a mapearla y regularla. |
| So, in favor of the proposition, possibly shockingly, is one of, truly, the founders of the environmental movement, a long standing TEDster, the founder of the Whole Earth Catalog, someone we all know and love, Stewart Brand. | Así que, a favor de la proposición, posiblemente de forma escandalosa está, realmente uno de los fundadores del movimiento medioambiental, un ''TEDster'' desde hace mucho tiempo, el fundador del Whole Earth Catalog, alguien que todos conocemos y apreciamos, Stewart Brand. |
| With vibrant video clips captured by submarines, David Gallo takes us to some of Earth's darkest, most violent, toxic and beautiful habitats, the valleys and volcanic ridges of the oceans' depths, where life is bizarre, resilient and shockingly abundant. | Usando vibrantes grabaciones de video obtenidas por submarinos, David Gallo nos lleva a unos de los hábitats más oscuros, violentos, tóxicos y hermosos de la Tierra los valles y cordilleras volcánicas en el fondo de los océanos, donde la vida es extraña, resistente y asombrosamente abundante. |
| Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality. | Muchos de ustedes se daran cuenta que me estoy metiendo un poco dentro de la noción que el escritor de ciencia ficción Vernor Vinge llama una singularidad tecnológica, donde una serie de tendencias se aceleran y cubren y se juntan para crear, realmente, impactantemente una nueva realidad. |
| Shockingly, a few days after the incident took place, the leader of KyrgChoro, Zamirbek Kerchebaev, told Kloop.kg that his group had signed agreements with Kyrgyzstan's Ministry of Internal Affairs, the State Committee of National Security, the Ministry of Labour, Migration and Youth, and the General Prosecutor. | Sorprendentemente, unos días antes de que se produjera el incidente, el líder de KyrgChoro, Zamirbek Kerchebaev, dijo a Kloop.kg que su grupo había firmado acuerdos con el Ministerio kirguiso de Interior, el Comité Estatal de Seguridad Nacional, el Ministerio de Trabajo, Emigración y Juventud y el fiscal general. |
| Twenty five years after the fall of the Berlin Wall, and more than a decade after the establishment of the International Criminal Court (ICC), shockingly little is being done to stop these abuses, and the prospects of the victims ever getting justice, let alone bringing the perpetrators to account, seem ever more remote. | Después de veinticinco años de la caída del Muro de Berlín, y a más de una década de la creación de la Corte Penal Internacional (CPI), resulta increíble lo poco que se ha hecho para frenar estos abusos, y las perspectivas de que algún día se haga justicia a las víctimas, o que los perpetradores lleguen a pagar sus crímenes, parecen cada vez más y más remotas. |
