Traducción de "chocante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Chocante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No por ello es menos chocante u horripilante. | Doesn't make it any less shocking or horrifying. |
| Eso es lo chocante en este presupuesto, señor Presidente, estimados colegas. | This is what is offensive about this budget, Mr President, ladies and gentlemen. |
| Y sí, qué chocante sería sostener esa discusión en su propio periódico. | And yes, how shocking would it be to hold such a discussion in its own newspaper. |
| Ello es particularmente chocante si sabemos que en el Mediterráneo la pesca artesanal está especialmente bien representada. | It applies to the money that has been made available for the World Student Games in Sheffield next year. |
| Además esto ocurre al final de la partida, en un largo puente, lo cual resulta aún más chocante. | This is most obvious at the end of the game, on a long bridge, where you are driving in the opposite direction. |
| La escena sigue siendo chocante, pero, como la mayor parte de la ciencia ficción, se ha quedado atrás. | This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged. |
| La propuesta ofrece una unilateralidad chocante, pero en el pasado este Parlamento ha equilibrado más de una propuesta unilateral. | The proposal is staggeringly one sided. In the past this Patliament has brought balance to proposals that have been even more one sided. |
| Realmente lo dramáticamente chocante en todo este caso estriba en las reacciones disonantes que resultan de los tres operadores móviles. | In truth, the shocking element of the whole case is the almost fluid harmony between the three mobile operators that is implicit in their reactions. |
| Esa terminología resulta chocante y subraya la dificultad que entraña la búsqueda por parte de Europa de una salida de su malestar actual. | The terminology is striking, and underscores the difficulty of Europe s search for a way out of its current malaise. |
| Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa. | Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell. |
| En primer lugar, encuentro especialmente chocante que el programa que la Comisión había pro puesto para una acción específica Mediterráneo se haya rechazado bajo la Presidencia italiana. | That applies to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection with the EHLASS programme. |
| Es una observación chocante hace muy poco, en 2009, los políticos y comentaristas europeos arremetieron contra EE. 160 UU. por haber generado la agitación financiera y alabaron al euro por proteger al continente de ella. | It is a shocking observation as recently as in 2009, European politicians and commentators lambasted the US for being at the root of the financial turmoil and hailed the euro for protecting the continent from it. |
| La belleza es algo terrible y chocante! Es terrible porque no ha sido comprendida, porque Dios no nos pone nada más que acertijos. Aquí los límites se encuentran y todas las contradicciones existen lado con lado. | Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side. |
| Más chocante es el hecho de que el déficit comercial total de Grecia (incluyendo tanto bienes como servicios), fue aún mayor en el año 2008, llegando en aquel entonces a dar cuenta de apenas el 13 del PIB, lo que implica que, a fin de evitar una disminución posterior de las importaciones y por lo tanto de la demanda interna, las exportaciones habrían tenido que aumentar en más del doble. | More jarring is the fact that Greece s total trade deficit (including both goods and services), was even higher in 2008, amounting to 13 of GDP, implying that, in order to avoid a subsequent decline in imports and thus in domestic demand, exports would have had to more than double. |
