Traducción de "shiver of delight" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Delight - translation :

Shiver - translation :

Palabras clave : Delicia Deleite Delicias Deleitar Gozo Escalofrío Temblar Escalofríos Tiemblan Estremecer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The castle is haunted, he said with a shiver.	Este castillo está encantado dijo estremeciéndose.
In gardens of delight,	en los Jardines de la Delicia,
In Gardens of Delight.	en los Jardines de la Delicia,
In Gardens of Delight.	en los jardines de la Delicia.
In gardens of delight	en los jardines de la Delicia.
in the Gardens of Delight	en los jardines de la Delicia.
In the Gardens of delight,	en los Jardines de la Delicia,
in the Gardens of Delight,	en los Jardines de la Delicia,
in the Gardens of Delight,	en los jardines de la Delicia.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.	Cuando nuestros dedos se tocaron, un escalofrío recorrió mi cuerpo.
In the Gardens of delight (Paradise),	en los Jardines de la Delicia,
In the Gardens of delight (Paradise).	en los jardines de la Delicia.
The skins of those who fear their Lord shiver from it (when they recite it or hear it).	Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.
Beneath them will flow rivers in Gardens of Delight.	A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia.
And place me among the inheritors of the Garden of Delight,	Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!
Then breath of life, and plenty, and a Garden of delight.	tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
The skins shiver therefrom of those who fear their Lord then their skins and their hearts relax at the remembrance of Allah.	Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.
white, a delight to the drinkers,	clara, delicia de los bebedores,
The gifts will delight the children.	Los regalos les van a encantar a los niños.
Thou wilt recognize in their faces the brightness of delight.	Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
And comforts of life wherein they used to take delight!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
You will recognise in their faces the brightness of delight.	Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
For the righteous are Gardens of Delight with their Lord.	Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.
and the life of ease in which they took delight!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
then happiness and delight and Gardens of Bliss are his.	tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
Rivers will flow beneath them in the Gardens of Delight,	A sus pies fluirán arroyos en los jardines de la Delicia.
Thou wilt know in their faces the radiance of delight.	Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
there shall be calmness and ease, a Garden of Delight.	tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
And make me one of the inheritors of the Garden of Delight.	Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!
And make me one of the inheritors of the Paradise of Delight	Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!
Now, mammals are warm blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right?	Los mamíferos somos animales de sangre caliente y cuando tenemos frío, temblamos y tiritamos.
Does every man of them hope to enter the Paradise of delight?	Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?
there shall be repose and ease, and a Garden of Delight	tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
Verily the pious shall be in Delight.	Sí, los justos estarán en delicia,
Verily the virtuous shall be in Delight,	Sí, los justos estarán en delicia,
White a delight to those who drink.	clara, delicia de los bebedores,
And pleasant things wherein they took delight!	cuánto bienestar, en el que vivían felices!
Lo! the righteous verily are in delight,	Sí, los justos estarán en delicia,
Grandmother takes great delight in watching television.	A la abuela le encanta ver televisión.
The skins of those who reverence their Lord shiver from it, then their skins and their hearts soften up to the remembrance of God.	Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.
Coveteth every man of them, that he shall enter the Garden of Delight?	Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?
For him shall be comfort, and fragrance and a Garden of Delight.	tendrá reposo, plantas aromáticas y jardín de delicia.
Verily for the God fearing, are with their Lord Gardens of Delight.	Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.
Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight?	Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?
The Pharaoh's wife said, He, (Moses), is the delight of our eyes.	La mujer de Faraón dijo Mi alegría y la tuya.

Display this page in English