Traducción de "shiver me timbers" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shiver - translation :

Palabras clave : Escalofrío Temblar Escalofríos Tiemblan Estremecer Maderas Vigas Maderos Viga Parta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As our fingers touched, I felt a shiver run through me.	Cuando nuestros dedos se tocaron, un escalofrío recorrió mi cuerpo.
The timbers of some species is very valuable.	Las maderas de algunas especies son muy valiosas.
The castle is haunted, he said with a shiver.	Este castillo está encantado dijo estremeciéndose.
This guy built a bowling alley in his backyard, out of landscaping timbers, astroturf.	Este hombre construyo un boliche en su jardín, con maderos y pasto artificial.
Now, mammals are warm blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right?	Los mamíferos somos animales de sangre caliente y cuando tenemos frío, temblamos y tiritamos.
The skins of those who fear their Lord shiver from it (when they recite it or hear it).	Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.
When thou seest them, their bodies please thee but when they speak, thou listenest to their speech, and it is as they were propped up timbers.	Cuando se les ve, se admira su presencia. Si dicen algo, se escucha lo que dicen.
The skins shiver therefrom of those who fear their Lord then their skins and their hearts relax at the remembrance of Allah.	Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.
The skins of those who reverence their Lord shiver from it, then their skins and their hearts soften up to the remembrance of God.	Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.
The idea of setting a foot in the compound of the ill famed Maekelawi detention center gives a cold shiver to anyone who knows its history.	La idea de poner pie en las instalaciones de la mal afamada cárcel de Maekelawi da escalofríos a cualquiera que conozca su historia.
whose hearts shiver whenever Allah is mentioned, who patiently bear whatever affliction comes to them, who establish Prayer, and who spend (for good purposes) out of what We have provided them.	cuyo corazón tiembla a la mención de Alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
Allah has sent down the best of discourses, a scripture composed of similar motifs, whereat shiver the skins of those who fear their Lord, then their skins and hearts relax at Allah s remembrance.	Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran. Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.
God has sent down the fairest discourse as a Book, consimilar in its oft repeated, whereat shiver the skins of those who fear their Lord then their skins and their hearts soften to the remembrance of God.	Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran. Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.
David McKinley, a Republican congressman from West Virginia, in the heart of America s coal country, replied that my words sent a shiver up his spine, then changed the subject to the crime rate in Seattle, where I was Mayor.	David McKinley, congresista republicano por Virginia Occidental, contestó que mis palabras le daban escalofríos y luego comenzó a hablar de los índices de crimen en Seattle, de donde era yo alcalde.
Allah has revealed the best teaching, a self consistent Book which repeats its contents in manifold forms whereat shiver the skins of those that hold their Lord in awe, and then their skins and their hearts soften for Allah's remembrance.	Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran. Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.
The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.	El mundo da vueltas alrededor mío. Yo, yo, yo, yo, yo. Mi persona preferida, yo.
God has revealed the best reading material in the form of a Book with similar passages which refer to each other and make the skins of those who fear their Lord shiver. Then their skins and hearts incline to the remembrance of God.	Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran. Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.
Cleanse me! Release me! Set me free!	Límpiame! Suéltame! Libérame!
Tell me you love me.	Di que me amas.
Tell me you love me.	Dime que me quieres.
Help me! Somebody help me!	Socorro! Socorro, por favor
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.	Socórreme y líbrame en tu justicia. Inclina a mí tu oído y sálvame
Send him with me to support me and back me up.	Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga.
Give me comfort, give me edge.	Dame confort, dame límite.
Give me novelty, give me familiarity.	Dame novedad, dame familiaridad.
Give me predictability, give me surprise.	Dame predictibilidad, dame sorpresa.
Help me as they deny me.	Auxíliame, que me desmienten!
Help me because they deny me.	Auxíliame, que me desmienten!
Help me because they deny me.	Auxíliame, que me desmienten!
Help me, for they impugn me.	Auxíliame, que me desmienten!
Whosoever follows me belongs to me.	Quien me siga será de los míos.
She told me she loved me.	Ella me dijo que me quería.
She told me she loved me.	Me dijo que me amaba.
Let me go, you're choking me.	Suéltame, me estás estrangulando.
Wake me if you need me.	Despiértame si me necesitas.
What he told me frightened me.	Lo que él me dijo, me asustó.
Mary told me she loved me.	Mary me dijo que me amaba.
Epiphany hit me. Something hit me.	La epifanía me golpeó. Algo me golpeó.
This is me, all of me.	esta soy yo, toda yo.
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte.
He told me he loved me, which surprised me quite a lot.	Dijo que me amaba, lo que me sorprendió bastante.
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.	Si me engañas una vez es culpa tuya, si me engañas dos veces es mi culpa.
Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape incline thine ear unto me, and save me.	Socórreme y líbrame en tu justicia. Inclina a mí tu oído y sálvame
If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.	Si usted me escucha, me entiende aún sin verme. Si puede verme sin escucharme, eso no funciona.
For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me	Cuando los oídos me oían, me llamaban Dichoso! Cuando los ojos me veían, daban testimonio en mi favor

Display this page in English