Traducción de "shifted towards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Towards - translation :

Palabras clave : Desplazado Cambió Movió Cambiaron Movido Actitud Dirige Dirección Paso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin.	Durante ella, el poder en la Unión Europea parece haberse desplazado hacia las capitales nacionales, en general, y hacia una en particular Berlín.
To promote the quality of public finances , expenditure priorities should be shifted towards productive expenditures fostering potential output growth .	A fin de promover la calidad de las finanzas públicas , debería tener lugar una modificación de las prioridades en favor de los gastos productivos que estimulan el crecimiento económico potencial .
So my romance was temporarily shifted.	Así que mi romance temporalmente cambió.
Tom shifted the car into drive.	Tom cambió al modo de conducción.
Recently the debate has shifted to carbon emissions.	Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono.
What they've done is they've shifted their operations.	Lo que han hecho es que han cambiado las operaciones.
Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .	El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo .
Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth.	Sin embargo, ahora la atención de la zona euro se ha centrado en el crecimiento.
The focus quickly shifted from the first lady's wardrobe...	El foco rápidamente se alejó del guardarropa de la primera dama...
This shifted demand away from imports toward domestically produced goods.	Esto reorientó la demanda desde las importaciones a los bienes producidos en casa.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	Y en el trasplante, los conceptos han cambiado de órganos completos a células.
As the tendency has shifted towards greater economic liberalization, state intervention has been gradually reduced and emphasis has been placed more on promotion campaigns than on subsidies or strict enforcement of specific standards.	A medida que se ha tendido a una mayor liberalización económica, el intervencionismo estatal ha sido más restringido y se ha orientado más a campañas de promoción que a dar subvenciones o a un estricto control del cumplimiento de algunas normas.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.	Mi interés en estos años se ha vuelto más hacia la biología.
But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.	Pero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre
Oeffag produced only 16 examples before production shifted to the Albatros D.III.	Oeffag produjo sólo 16 unidades antes de cambiar a la producción del modelo Albatros D.III.
Friday Friday morning the wind shifted again, this time to the north.	Viernes 22 En la mañana del viernes el viento cambió de nuevo de dirección, soplando ahora hacia el norte.
What happened was that prosecution shifted its focus to the public hospitals.	Lo que ocurrió fue que el proceso cambió su centro de atención a los hospitales públicos .
Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries.	El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países.
The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here.	La epidemia en el grupo de amigos se desplazó a la izquierda, por aquí.
Farming shifted from cotton and tobacco to include soybeans, corn, and other foods.	La agricultura pasó del algodón y el tabaco para incluir soja, maíz, y otros alimentos.
In 2014, the battle has shifted to illegal coral harvesting in Japanese waters.	En 2014, estos se han producido por la recogida ilegal de coral en aguas japonesas.
This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left.	Esta es la distribución como se ve en Alemania... muy diferente, está desplazada a la izquierda.
But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas.	Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales.
In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards .	A lo largo del 2001 , el riesgo para la estabilidad de precios fue evolucionando gradualmente a la baja .
Seduced by China s spectacular growth, the region shifted from US to China centric export growth.	Seducida por el crecimiento espectacular de China, la región pasó de un modelo de crecimiento de las exportaciones centrado en Estados Unidos a otro centrado en China.
The dynamics of income distribution have shifted adversely in recent decades, impeding consensus on economic policy.	La dinámica de la distribución de ingresos ha cambiado de manera adversa en las últimas décadas, impidiendo un consenso en materia de políticas económicas.
(Wealthy Greeks, of course, had already shifted their deposits to financial centers like Frankfurt and London.)	(Naturalmente, los griegos adinerados ya habían trasladado sus depósitos a centros financieros como los de Fránkfurt y Londres.)
From 1819 1832, Hansi was a District HQ which was later shifted to Hisar in 1832.	Entre 1819 y 1832 fue la cabeza de distrito hasta que esta paso a Hisar en 1832.
Production and management of the H IIA shifted from JAXA to MHI on April 1, 2007.	El 1 de abril de 2007 la producción y la gerencia pasaron de JAXA a MHI.
And now, with Jang purged, responsibility for economic failure in North Korea has been shifted to Choe.	Y ahora que Jang ha sido purgado, la responsabilidad por el fracaso económico en Corea del Norte se ha desplazado a Choe.
As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .	Como consecuencia , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo se elevaron .
And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little.	Como curador, me sentí orgulloso. Sentí que había cambiado un poco el paradigma.
GV You said your life changed when the Challenger exploded. What shifted for you in that moment?	GV Has dicho que tu vida cambió cuando el Challenger explotó Qué cambió para ti en ese momento?
While in 1999 and 2000 the inflows were concentrated in the acquisition of private assets , notably equity , from 2001 investor preferences shifted increasingly towards government bonds . This has implications for the sustainability of the current account deficit , as unlike equity bond issuance generates repayment obligations .	La estructura de los flujos de financiación del déficit de la balanza por cuenta corriente de Estados Unidos cambió de forma notable en los últimos años . Mientras que en 1999 y en el 2000 , las entradas se concentraron en la adquisición de activos privados principalmente acciones , a partir del 2001 las preferencias de los inversores se orientaron de forma creciente hacia la deuda pública .
In mid 2003 the downward trend in money market rates started to reverse as pessimism subsided and market expectations gradually shifted towards an economic recovery in the euro area in an environment in which more liquidity was available than needed to support non inflationary growth .	A mediados del 2003 , la tendencia a la baja de los tipos de interés del mercado monetario empezó a invertirse al disminuir el pesimismo y modificarse paulatinamente las expectativas del mercado de una recuperación económica de la zona del euro , en un entorno en el que se disponía de más liquidez de la necesaria para sostener un crecimiento no inflacionista .
Tendency towards health	Cambio a hábitos saludables
Melt towards center	Fundido hacia el centro
Move towards right	Mover hacia la derecha
Move towards bottom	Mover hacia abajo
Move towards left	Mover hacia la izquierda
Move towards top	Mover hacia arriba
has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise .	El intervalo proyectado para el 2008 se ha corregido al alza , como consecuencia del supuesto de un ligero aumento de las presiones salariales con respecto a las proyecciones de diciembre del 2006 .
Thankfully, a few years ago, things shifted for me because I heard this gentleman speak, Dr. Muhammad Yunus.	Afortunadamente, hace algunos años, las cosas cambiaron para mí porque escuché hablar a este caballero, el Dr. Muhammad Yunus.
However , around the turn of the year , this movement started to be reversed , as pessimism subsided and market expectations gradually shifted towards an economic recovery and an emergence of upward risks to price stability . Between late 2001 and mid May 2002 , therefore , money market rates increased .	transcurrido entre finales del 2001 y mediados de mayo del 2002 , los tipos de interés del mercado monetario se elevaron .
With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy.	Con la primavera árabe , la opinión pública regional se ha inclinado por conceder prioridad a los derechos humanos y la reforma democrática, en lugar de a nbsp la política exterior.

Display this page in English