Traducción de "shed blood" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He shed innocent blood just for kicks. | Él derramó sangre inocente solo por diversión. |
| Their feet are swift to shed blood. | Sus pies son veloces para derramar sangre |
| Their feet are swift to shed blood | Sus pies son veloces para derramar sangre |
| haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood | Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente |
| The faint halitus of freshly shed blood was in the air. | La tenue exhalación de sangre fresca derramada estaba en el aire. |
| for their feet run to evil. They hurry to shed blood. | porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre |
| For their feet run to evil, and make haste to shed blood. | porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre |
| A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, | Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente |
| So ye shall not pollute the land wherein ye are for blood it defileth the land and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it. | 'No profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra. No se puede hacer expiación por la tierra, debido a la sangre que fue derramada en ella, sino por medio de la sangre del que la derramó |
| Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed for in the image of God made he man. | El que derrame sangre de hombre, su sangre será derramada por hombre porque a imagen de Dios él hizo al hombre |
| and also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood and Yahweh would not pardon. | así como por la sangre inocente que había derramado pues había llenado Jerusalén de sangre inocente. Por eso Jehovah no estuvo dispuesto a perdonar |
| 'So you shall not pollute the land in which you are for blood, it pollutes the land and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it. | 'No profanaréis la tierra donde estéis, porque la sangre humana profana la tierra. No se puede hacer expiación por la tierra, debido a la sangre que fue derramada en ella, sino por medio de la sangre del que la derramó |
| And also for the innocent blood that he shed for he filled Jerusalem with innocent blood which the LORD would not pardon. | así como por la sangre inocente que había derramado pues había llenado Jerusalén de sangre inocente. Por eso Jehovah no estuvo dispuesto a perdonar |
| For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink for they are worthy. | Porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, tú también les has dado a beber sangre, pues se lo merecen. |
| They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood. | derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre |
| And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan and the land was polluted with blood. | derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron a los ídolos de Canaán. La tierra fue profanada con los hechos de sangre |
| Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them. | Derramaron como agua su sangre en los alrededores de Jerusalén no hubo quien los enterrase |
| Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood. | 'He aquí que los gobernantes de Israel, cada uno según su poder, están en ti solamente para derramar sangre |
| That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee. | Así no será derramada sangre inocente en medio de tu tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad, de modo que haya sobre ti culpa de sangre |
| And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy. | Luego te aplicaré la sentencia de las mujeres adúlteras y de las que derraman sangre. Traeré sobre ti sangre de ira y de celos |
| Why is it that the greatest crime and the greatest glory are to shed a man's blood? | Por qué el mayor crimen y la mayor gloria consisten en derramar la sangre de un hombre? |
| Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood. | 'He aquí que los gobernantes de Israel, cada uno según su poder, están en ti solamente para derramar sangre |
| Their blood have they shed like water round about Jerusalem and there was none to bury them. | Derramaron como agua su sangre en los alrededores de Jerusalén no hubo quien los enterrase |
| But the word of Yahweh came to me, saying, 'You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight. | pero vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo 'Tú has derramado mucha sangre y has llevado a cabo grandes guerras. No edificarás una casa a mi nombre, porque has derramado delante de mí mucha sangre en la tierra |
| But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight. | pero vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo 'Tú has derramado mucha sangre y has llevado a cabo grandes guerras. No edificarás una casa a mi nombre, porque has derramado delante de mí mucha sangre en la tierra |
| I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. | Luego te aplicaré la sentencia de las mujeres adúlteras y de las que derraman sangre. Traeré sobre ti sangre de ira y de celos |
| And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many. | Y él les dijo Esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada a favor de muchos |
| that innocent blood not be shed in the midst of your land, which Yahweh your God gives you for an inheritance, and so blood be on you. | Así no será derramada sangre inocente en medio de tu tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad, de modo que haya sobre ti culpa de sangre |
| and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. | y declararán diciendo 'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto |
| And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. | y declararán diciendo 'Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto |
| For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. | porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos |
| that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar. | de manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el santuario y el altar |
| That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar. | de manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el santuario y el altar |
| Righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women who shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands. | Pero los hombres justos las condenarán con la sentencia contra las adúlteras, y con la sentencia contra las que derraman sangre. Porque son adúlteras, y hay sangre en sus manos |
| Therefore tell them, Thus says the Lord Yahweh You eat with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood and shall you possess the land? | Por tanto, diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'Vosotros que coméis con sangre, alzáis vuestros ojos hacia vuestros ídolos y derramáis sangre, tomaréis posesión de la tierra |
| They humbly enquired, Are you going to appoint such a one as will cause disorder and shed blood on the Earth? | Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad? |
| And recall when We took your covenant, saying , Do not shed each other's blood or evict one another from your homes. | Y cuando concertamos un pacto con vosotros No derraméis vuestra sangre ni os expulséis de casa unos a otros! |
| We made a covenant with you that you should not shed each other's blood or expel each other from your homeland. | Y cuando concertamos un pacto con vosotros No derraméis vuestra sangre ni os expulséis de casa unos a otros! |
| If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him. | Si un ladrón es hallado forzando una casa, y es herido y muere, no hay castigo |
| Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. | Asimismo, después de haber cenado, tomó también la copa y dijo Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama |
| Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood and shall ye possess the land? | Por tanto, diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'Vosotros que coméis con sangre, alzáis vuestros ojos hacia vuestros ídolos y derramáis sangre, tomaréis posesión de la tierra |
| And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood because they are adulteresses, and blood is in their hands. | Pero los hombres justos las condenarán con la sentencia contra las adúlteras, y con la sentencia contra las que derraman sangre. Porque son adúlteras, y hay sangre en sus manos |
| that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation | para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo |
| That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation | para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo |
| They said wilt Thou place therein one who will act corruptly therein and shed blood While we hallow Thine praise and glorify Thee! | Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad? |
Related searches : Load Shed - Shed Roof - Bike Shed - Shed Off - Shed Doubt - Shed Water - Shed Assets - Repair Shed - Rain Shed - Shed Pounds - Shed Some - Shed Space
