Traducción de "shattered remains" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Remains - translation :

Shattered - translation :

Palabras clave : Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Añicos Destrozada Destrozadas Destrozó Destrozados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The mirror was shattered.	El espejo estaba hecho pedazos.
My mind was so shattered.	Mi mente estaba tan hecha pedazos.
The glass shattered into pieces.	El vidrio se hizo trizas.
and the mountains are shattered into bits	y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
The vase fell to the floor and shattered.	La vasija se cayó al piso y se hizo trizas.
This great twentieth century myth has now been shattered.	Pero este gran mito del siglo XX se vino abajo.
Unfortunately, this consensus now seems to have been shattered.	En su vuelo de regreso desde Washington a Bagdag tiene que hacer en cualquier caso escala en Roma.
Hitler, by contrast, left his country shattered, occupied, and divided.	En cambio, Hitler dejó su país destrozado, ocupado y dividido.
and the mountains are totally shattered and crumble to pieces	y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
And I heard stories that shattered all the other stories.	Y escuché historias que hicieron añicos todas las otras.
Shattered Sword The Untold Story of the Battle of Midway.	Shattered Sword The Untold Story of the Battle of Midway.
Everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams.	Todo en tu estúpido país huele a pies y a sueños rotos.
Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered!	Sabedlo, oh pueblos, y llenaos de terror. Prestad atención, todos los confines de la tierra Ceñíos y llenaos de terror! Ceñíos y llenaos de terror
How many harmdoing villages have We shattered and replaced them with another nation.	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
He shattered them all, except the biggest among them, that perhaps they may question it.	Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él.
That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain.	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
And others have shattered their works into pieces among themselves all have to return to Us.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.	Dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio
So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered.	Todos necesitan un sentido para el futuro. Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos.
Surely this they are engaged upon shall be shattered, and void is what they have been doing.'	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
How many a city that was evildoing We have shattered, and set up after it another people!	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
How many a community that dealt unjustly have We shattered, and raised up after them another folk!	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
Mike always remains calm.	Mike siempre se mantiene tranquilo.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
Money remains an issue.	El dinero sigue siendo un problema.
Everything passes. Love remains.	Todo pasa pero el amor permanece
So plenty remains uncertain.	De momento, muchas cosas permanecen inciertas.
So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
Chai's baby survived following surgery performed last year, but Chai was left shattered and unable to enjoy the feeling of motherhood.	El bebé de Chai sobrevivió luego de una cirugía realizada el año pasado, pero ella terminó destrozada e incapaz de disfrutar de ser madre.

Display this page in English