Traducción de "destrozó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mary chocó contra un ciervo y destrozó el coche. | Mary hit a deer and totaled her car. |
| Mary le dio a un ciervo y destrozó el coche. | Mary hit a deer and totaled her car. |
| Mary se dio contra un ciervo y destrozó el coche. | Mary hit a deer and totaled her car. |
| Destrozó mi vida... Era Una verdad incómoda , del señor Gore. | It ruined my life The Inconvenient Truth and Mr. Gore. |
| Pero de todos modos, esta noticia destrozó mi estado de ánimo. | But still this news has destroyed my mood. |
| Destrozó las piedras rituales, cortó los árboles rituales de Asera y llenó sus lugares con huesos humanos | He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men. |
| Destrozó las piedras rituales, cortó los árboles rituales de Asera y llenó sus lugares con huesos humanos | And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men. |
| Pero una mujer dejó caer una piedra de molino sobre la cabeza de Abimelec y le destrozó el cráneo | A certain woman cast an upper millstone on Abimelech's head, and broke his skull. |
| Pero una mujer dejó caer una piedra de molino sobre la cabeza de Abimelec y le destrozó el cráneo | And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech's head, and all to brake his skull. |
| El usuario de Weibo Una cosa o la otra ( 这样这样那样那样) destrozó la decisión de SARFT | Weibo user This or that ( 这样这样那样那样) trashed the SARFT's decision |
| Los que navegaban contigo te condujeron por las muchas aguas, pero el viento de oriente te destrozó en el corazón de los mares | Your rowers have brought you into great waters the east wind has broken you in the heart of the seas. |
| Los que navegaban contigo te condujeron por las muchas aguas, pero el viento de oriente te destrozó en el corazón de los mares | Thy rowers have brought thee into great waters the east wind hath broken thee in the midst of the seas. |
| Sin embargo, el caso más ominoso fue Alemania en los años 30, cuando destrozó sistemáticamente el orden europeo surgido tras la Primera Guerra Mundial. | The most ominous case, however, was Germany in the 1930s, which systematically shredded the European order that had emerged after World War I. |
| Esa primera guerra entre los estados socialistas destrozó el mito de los lazos quot fraternos quot inviolables entre la Unión Soviética y las naciones cautivas de Europa del este. | That first war among socialist states shattered the myth of inviolable fraternal bonds between the Soviet Union and the captive nations of Eastern Europe. |
| Derribó, pues, los altares y quebró los árboles rituales de Asera y los ídolos hasta hacerlos polvo, y destrozó los altares de incienso en toda la tierra de Israel. Después regresó a Jerusalén | He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem. |
| Derribó, pues, los altares y quebró los árboles rituales de Asera y los ídolos hasta hacerlos polvo, y destrozó los altares de incienso en toda la tierra de Israel. Después regresó a Jerusalén | And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem. |
| Además de esto, Acaz recogió los utensilios de la casa de Dios. Destrozó los utensilios de la casa de Dios, y cerró las puertas de la casa de Jehovah. Se hizo altares en todos los rincones de Jerusalén | Ahaz gathered together the vessels of God's house, and cut in pieces the vessels of God's house, and shut up the doors of the house of Yahweh and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| El granizo destruyó en toda la tierra de Egipto todo lo que estaba en el campo, tanto los hombres como los animales. El granizo también arruinó toda la hierba del campo y destrozó todos los árboles del campo | And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field. |
| Además de esto, Acaz recogió los utensilios de la casa de Dios. Destrozó los utensilios de la casa de Dios, y cerró las puertas de la casa de Jehovah. Se hizo altares en todos los rincones de Jerusalén | And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem. |
| Correa también apoyó la decisión de mantener el veto a Paraguay en la Unasur al menos hasta sus próximas elecciones, al argumentar que el organismo debe ser firme y no tolerar el oportunismo y el golpismo revestido de legalidad porque en realidad destrozó la legitimidad de la democracia paraguaya . | Correa also supported the decision to maintain the veto on Paraguay in UNASUR, at least until their next elections, arguing that the body must be firm and not tolerate opportunism and a coup masked with legality because this will in fact destroy the legitimacy of Paraguayan democracy. |
| También demolió los altares que los reyes de Judá habían hecho, que estaban en la azotea de la Sala de Acaz, y los altares que Manasés había hecho en los dos atrios de la casa de Jehovah. Los destrozó allí y arrojó su polvo en el arroyo de Quedrón | The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron. |
| También demolió los altares que los reyes de Judá habían hecho, que estaban en la azotea de la Sala de Acaz, y los altares que Manasés había hecho en los dos atrios de la casa de Jehovah. Los destrozó allí y arrojó su polvo en el arroyo de Quedrón | And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron. |
| Delante de él derribaron los altares de los Baales destrozó los altares de incienso que estaban puestos encima y quebró los árboles rituales de Asera. Redujo a polvo las imágenes talladas y las imágenes de fundición, y esparció el polvo sobre los sepulcros de los que les habían ofrecido sacrificios | They broke down the altars of the Baals in his presence and the incense altars that were on high above them he cut down and the Asherim, and the engraved images, and the molten images, he broke in pieces, and made dust of them, and strewed it on the graves of those who had sacrificed to them. |
| Delante de él derribaron los altares de los Baales destrozó los altares de incienso que estaban puestos encima y quebró los árboles rituales de Asera. Redujo a polvo las imágenes talladas y las imágenes de fundición, y esparció el polvo sobre los sepulcros de los que les habían ofrecido sacrificios | And they brake down the altars of Baalim in his presence and the images, that were on high above them, he cut down and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them. |
| La caída le destrozó el brazo derecho, le quebró cada una de sus costillas, le perforó un pulmón, y perdía y recuperaba la conciencia mientras iba a la deriva por el East River, bajo el puente de Brooklyn, hasta que salió a la vía del ferry de Staten Island, donde los pasajeros del ferry al oír sus gritos de dolor, contactaron con el capitán del barco que llamó a la Guardia Costera que lo sacó del East River y lo llevó al Hospital Bellevue. | The fall shattered his right arm, broke every rib that he had, punctured his lung, and he drifted in and out of consciousness as he drifted down the East River, under the Brooklyn Bridge and out into the pathway of the Staten Island Ferry, where passengers on the ferry heard his cries of pain, contacted the boat's captain who contacted the Coast Guard who fished him out of the East River and took him to Bellevue Hospital. |
