Traducción de "destrozadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina | The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction. |
| En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina | In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| El corazón me pesaba ayer, pensando en los niños, profesores y familias destrozadas por monstruos. | My heart was heavy yesterday, thinking of the children, teachers, and families torn apart by monsters. |
| Numerosas iglesias de la ciudad fueron quemadas y destrozadas por los protestantes hoy sólo quedan dos. | Numerous of the city's churches were trashed and burned by furious Protestants only two remain today. |
| El periodista yemení, Nasser Arrabyee también tuiteó acerca de las casas de civiles destrozadas por el ataque. | Yemeni journalist, Nasser Arrabyee also tweeted about the civilian houses destroyed by the attack. Civilian houses and cars nearby Yemen Sanaa airport destroyed by Saudi bombing this morning. pic.twitter.com GAHtadvjZF Nasser Arrabyee ( narrabyee) March 26, 2015 |
| Casas destrozadas en Saná que fueron blanco de la guerra encabezada por Arabia Saudita y Estados Unidos contra Yemen. | the destroyed homes in sanaa that was targeted by Saudi US lead war against yemen. pic.twitter.com BahBx8DJo4 Hussain Albukhaiti ( HussainBukhaiti) March 26, 2015 |
| BERLÍN Durante demasiado tiempo, Occidente ha abrigado ilusiones sobre la Rusia de Vladimir Putin, ahora destrozadas en la península de Crimea. | BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula. |
| Saqué esta fotografía tres días después de que llegara, y llevaba puesto un par de zapatillas destrozadas, con los dedos asomando por delante. | So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out. |
| Las calles destrozadas por las que andaba ella son las mismas por las que andamos nosotros hoy, lo que sugiere quizás que aquel optimismo logró una pequeña pero importante victoria. | The shattered streets she walked on are the same ones we walk today, suggesting perhaps that optimism scored a small but significant victory. |
| Mientras que las condiciones de los ogoni son destrozadas sobre todo por Shell hasta el punto que solo aparece una deducción del consorcio Quizás es mejor presentar otra nacionalidad, como la china. | Akpobari explains that the relationship between the Ogoni towards Shell in particular has been destroyed to such an extent that only withdrawal by the company is an option. Perhaps other nations such as the Chinese will prove to be a better option. |
| Si con el presente reglamento se viene a paliar parte de esta situación dedicada a conservar la naturaleza, también se necesitaría una política más audaz como la de rescatar zonas, particularmente importantes por sus habitats, y que han sido destrozadas por acciones, tantas veces condenadas, pero no por ello menos repetidas. | Although this regulation may improve the nature conservation situation to some extent, a boldet policy will also be needed such as that of reclaiming areas which are particularly important for their habitats and which have been ruined by activities so often condemned but nevertheless repeated. |
| Al cabo de seis días, el Presidente de Egipto, Anwar Sadat, tuvo que suplicar un cese del fuego inmediato e incondicional tantas unidades egipcias habían quedado aisladas, destrozadas por los ataques aéreos, atacadas o totalmente rodeadas, que no quedaban fuerzas importantes para detener el avance de los israelíes... ni siquiera para proteger el camino a El Cairo. | Within six days, Egyptian President Anwar Sadat had to plead for an immediate, unconditional ceasefire so many Egyptian units were cut off, wrecked by air strikes, under attack, or fully encircled that no major forces were left to stop the advancing Israelis not even to guard the road to Cairo. |
| En febrero estuve en el Congo bailando y celebrando con mujeres que sobrevivieron a la destrucción de sí mismas de maneras absolutamente impensadas destrozadas por seres psicopáticos que las han maltratado brutalmente en esa hermosa tierra están alimentando la adicción de nuestro ser a iPods, Pads, y cosas materiales que además nos desconectan de sentir su dolor, su sufrimiento, su muerte. | I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death. |
