Traducción de "shall provide means" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Means - translation :

Provide - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Significa Medios Quiere Medio Significa Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.	La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.	Cada programa específico precisará los criterios de su realización, fijará su duración y preverá los medios que se estimen necesarios.
So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money.	Entonces, construir un gobierno limpio significa, sí, proveer de dinero al presupuesto. Pero también, someterlo al escrutinio. Que significa contar con mucha asistencia técnica que monitoree el dinero.
Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision.	Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas.
By no means! anon they shall know.	No! Ya verán...!
By no means shall they reach you!	No se llegarán a ti!
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate	c) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que permitan a ésta determinar mediante el certificado
Again, by no means! anon they shall know.	No y no! Ya verán...!
For the purposes of point ( c ) , the payment service provider shall provide the payment service user with the means to prove that he has made such a notification .	A efectos de la letra c ) , el proveedor de servicios de pago facilitará al usuario de dichos servicios medios tales que le permitan demostrar que haya efectuado dicha comunicación .
The ECB shall provide secretarial assistance to the committees .	El BCE prestará asistencia de secretaría a los comités .
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.	Si en realidad queremos un plan maestro de crecimiento necesitamos ofrecer los medios necesarios.
Provide for them with fairness the rich according to his means, and the restricted according to his.	Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas.
Member States shall provide data for every calendar year thereafter .	A partir de ahí , los Estados miembros facilitarán datos relativos a cada año natural .
The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee .	El BCE prestará apoyo de secretaría al Comité de Adquisiciones .
The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB Committees .	El BCE prestará asistencia de secretaría a los Comités del SEBC .
The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB committees .	El BCE prestará asistencia de secretaría a los Comités del SEBC . Artículo 10 Estructura interna 10.1 .
Member States shall provide quality reports to the Commission ( Eurostat ) .	Los Estados miembros presentarán a la Comisión ( Eurostat ) informes de calidad .
Who shall provide for you if He withholds His sustenance?	O quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento?
Amendments to these Conditions , including its Appendices , shall be announced by means of insert relevant means of announcement .	Las modificaciones de las Condiciones , incluidos los apéndices , se anunciarán por medio de insértense los medios que procedan .
The Parties shall agree the means of secure communication separately .	Las Partes acordarán cuáles son los medios de comunicación segura en otro documento .
And We shall create the means of ease for you.	Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
By no means! there shall be no place of refuge!	No! No habrá escape!
And they shall by no means be absent from it.	y no se ausentarán de él.
Anyone who lacks the means shall fast for three days.	Quien no pueda, que ayune tres días.
The actual reporting population shall provide , in accordance with Annex I	La población informadora real presentará , conforme al anexo I
The ECB shall at the same time provide the manufacturer with	Al mismo tiempo el BCE facilitará al fabricante lo siguiente
The means of communication shall be generally available and non discriminatory .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 16 B a licitar los medios de comunicación que deban utilizarse , que serán de disposición general y no discriminatorios .
Indeed, this shall be a means of drawing near to Allah.	No es esto para ellos un medio de acercarse?
7. The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with the necessary means, staff and facilities for the effective performance of its functions. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee.	7. El Secretario General de las Naciones Unidas proporcionará el personal y los medios materiales necesarios para el desempeño eficaz de las funciones del Comité. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la primera reunión del Comité.
But all deliver their services for free, which means that the benefits they provide are not counted in GDP.	Pero todas proveen sus servicios de manera gratuita, lo que significa que los beneficios que proporcionan no se contabilizan en el PIB.
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures	e) Por prestador de servicios de certificación se entenderá la persona que expide certificados y puede prestar otros servicios relacionados con las firmas electrónicas
(d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise	d) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que, cuando proceda, permitan a ésta determinar mediante el certificado o de otra manera
and made in it various means of livelihood for you and for those whom you do not provide for.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios .
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .	( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for	2. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de
If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines.	En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas.
We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds, but they do not realize this.	estamos anticipándoles las cosas buenas? No, no se dan cuenta.
1. Each State Party shall take appropriate measures within its means to provide assistance and protection to victims of offences covered by this Convention, in particular in cases of threat of retaliation or intimidation.	1. Cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas dentro de sus posibilidades para prestar asistencia y protección a las víctimas de los delitos comprendidos en la presente Convención, en particular en casos de amenaza de represalia o intimidación.
By no means! when the earth shall be ground with grinding, grinding,	No! Cuando la Tierra sea reducida a polvo fino
Your Lord will extend His mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs.	Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte .
We have provided therein a means of livelihood for you and for all those creatures for whom you do not provide.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
The purpose of this proposal is therefore to provide our institution with the regulatory means of giving effect to its resolution.	Por lo tanto, esta propuesta sirve para que se ponga a disposición de nuestra institución el medio reglamentario para ejecutar dicha decisión.
And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.	Les proveeremos de la fruta y de la carne que apetezcan.

Display this page in English