Traducción de "shall prohibit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prohibit - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Prohibir Prohíben Prohíbe Prohiben Prohibe Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Notwithstanding paragraph 2 , NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from sub frontloading	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 siguiente , los BCN prohibirán a las entidades de crédito y sus representantes autorizados la subdistribución anticipada entre cuales
Verily whoso associates with God anything, God shall prohibit him entrance to Paradise, and his refuge shall be the Fire and wrongdoers shall have no helpers.'	Su morada será el Fuego. Los impíos no tendrán quien les auxilie.
The proposed regulation will prohibit the produc	El
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub frontloading euro banknotes and coins to the general public .	Los futuros BCN del Eurosistema prohibirán a las entidades de contrapartida cualificadas que subdistribuyan anticipadamente billetes y monedas en euros al público .
Shame can limit what the law does not prohibit.	La vergüenza puede limitar lo que la ley no prohíbe.
Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names .	Artículo 5 Los Estados miembros prohibirán a sus entidades de crédito e instituciones financieras mantener cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios .
They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
The AEDE intends to prohibit a foreign company from closing?	La AEDE pretende prohibir a una empresa extranjera que cierre?
Those additional amendments aim to prohibit the use of asbestos entirely	Queremos una política energética que no sólo figure bajo el rótulo de competencia más bien, esta competencia sólo podrá tener lugar si las disposiciones sobre medio ambiente y sobre seguridad se
However, nor do any legal enactments prohibit the transporters from providing services.	Ni siquiera ninguna disposición legal prohíbe a los agentes de transportes realizar algún servicio.
Well, you and I know when you prohibit failure, you kill innovation.	Bueno, todos sabemos que cuando se prohíbe el fracaso se mata la innovación.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	No cabe duda de que los mercados financieros reaccionarían rápidamente y reavivarían los temores del verano pasado.
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.	Muchos países han aprobado leyes prohibiendo a la gente fumar en lugares públicos.
2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.	2. Los Estados Partes prohibirán toda discriminación por motivos de discapacidad y garantizarán a todas las personas con discapacidad protección legal igual y efectiva contra la discriminación por cualquier motivo.
Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of the proposed directive prohibit ELMIs from taking deposits .	Los apartados 2 y 3 del artículo 8 de la directiva propuesta prohíben a las entidades de dinero electrónico aceptar depósitos .
( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks	f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla
Severe side effects in animals, meanwhile, may prohibit the antibodies use in humans altogether.	Además, en las pruebas con animales se han detectado efectos secundarios graves, lo que tal vez obligue a descartar por completo el uso de este tipo de anticuerpos en seres humanos.
Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries.	En cambio otro prohíbe ofender o calumniar al Profeta Mohammed y a sus legados.
Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards.	Muchos países prohíben la venta de herramientas poco seguras, como las sierras mecánicas que no tienen protecciones de seguridad.
Why do you prohibit what God has permitted for you, seeking to please your wives?	Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti?
And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently.	Y si bien tanto Estados Unidos como la UE prohíben las operaciones bursátiles por cuenta propia, cada uno las define de manera diferente.
The problem is that the trading conditions of all Czech mobile operators prohibit such advance sales.	El problema está en que las condiciones comerciales en todos los operadores checos de telefonía móvil prohíben ese tipo de reventa.
Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression.	No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
As written at present this indent would prohibit consumer information concerning the analysis of the product.	En su redacción actual, en este guión se prohíbe que se facilite al consumidor información sobre los constituyentes analíticos del producto.
There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products.	Hay un acuerdo generalizado de que los gobiernos deberían prohibir la venta de al menos algunos productos peligrosos.
Instead, it asks whether there is an adequate basis for the criminal law to prohibit such relationships.	En cambio, se pregunta si existe un fundamento suficiente para que el derecho penal prohíba dichas relaciones.
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir a las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, el fomento de la discriminación racial o la incitación a ella
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir que las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, fomenten la discriminación racial o inciten a ella
Do not prohibit the good things that Allah has made lawful to you, and do not transgress.	No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido!
The reproduction rules set criteria under which reproductions are allowed and prohibit potentially confusing reproductions of euro banknotes .	Las normas de reproducción establecen los criterios por los que se permiten las reproducciones de billetes en euros , y prohíben las reproducciones que pueden inducir a error .
( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names	e ) prohibir expresamente que las entidades de crédito y las instituciones financieras mantengan cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios
How can Fukui University prohibit efforts to spay and neuter these cats, and just leave them to starve?	Cómo puede la universidad de Fukui prohibir los esfuerzos para esterilizar a esos gatos y dejarlos morir de hambre?
Member States shall prohibit credit institutions from entering into or continuing a correspondent banking relationship with a shell bank or a respondent bank which permits its accounts to be used by shell banks . EN	Los Estados miembros prohibirán a las entidades de crédito establecer o mantener relaciones de corresponsalía bancaria con un banco pantalla o con un banco cliente que permita el uso de sus cuentas por bancos pantalla .
(e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the provision of health insurance, and life insurance where such insurance is permitted by national law, which shall be provided in a fair and reasonable manner	e) Prohibirán la discriminación contra las personas con discapacidad en la prestación de seguros de salud y de vida cuando éstos estén permitidos en la legislación nacional, y velarán por que esos seguros se presten de manera justa y razonable
EN Article 4 Prohibition to issue e money Member States shall prohibit from issuing electronic money natural or legal persons who are not ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) an electronic money institution as defined in Article 2 ( 1 )	Artículo 4 Prohibición de emitir dinero electrónico Los Estados miembros prohibirán la emisión de dinero electrónico a las personas , físicas o jurídicas , que no sean ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) entidades de dinero electrónico según se definen en el artículo 2 , apartado 1
NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from disposing of the euro banknotes delivered pursuant to the above before 00.00 on 1 January 2002 local time , except as otherwise provided for under this Guideline .	Los BCN prohibirán a las entidades de crédito y sus representantes autorizados que dispongan de los billetes en euros entregados antes de las 00.00 horas del 1 de enero de 2002 , hora local , salvo disposición en contrario de la presente Orientación .
There are populist demagogues in the West who would ban the Koran and prohibit Muslims from immigrating to their countries.	Existen demagogos populistas en Occidente que prohibirían el Corán e impedirían que los musulmanes inmigraran a sus países.
When we are considering import bans and quotas we must also create regulations to prohibit the trade in products produced	Creo que cuando hablamos de prohibiciones y limitaciones a la impor tación debemos conseguir también normativas, para que. por ejemplo, no se puedan comercializar productos que hayan sido generados mediante el trabajo de los niños.
In fact, the two sides are reportedly negotiating a landmark deal that would prohibit cyber attacks against each other s vital infrastructure.	De hecho, se ha informado que ambas partes están negociando un acuerdo histórico que prohibiría los ataques cibernéticos contra la infraestructura vital mutua.
RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.	RB Ahora aquí les pedimos que prohibieran algo al robot, y la primera mujer realmente empuja al robot hacia un rincón emocional.
And they prohibit others therefrom, and they withdraw therefrom, and they destroy not but their own souls while they perceive not.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
O Prophet, why do you prohibit yourself from what Allah has made lawful for you, seeking the approval of your wives?	Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti?
Little Miss Thong doesn't exist because there aren't laws to prohibit it, but because our social conscience tolerates and approves it.	MissTanguita existe no porque falten leyes para prohibirlo sino porque nuestra consciencia social lo tolera y aprueba ( DanielSamperO) Fabian Mendez ( efmcuiti) enero 16, 2015
Whether to prohibit cigarettes altogether is another question, because doing so would no doubt create a new revenue source for organized crime.	Prohibir del todo los cigarros es otra cuestión porque ello sin duda crearía una nueva fuente de ingresos para el crimen organizado.
After World War I, the international community adopted the so called Gas Protocol, to prohibit the use of chemical and bacteriological weapons.	Después de la Primera Guerra Mundial, la comunidad internacional adoptó el llamado Protocolo sobre el uso de gases que prohíbe el uso de armas biológicas y químicas.

Display this page in English