Traducción de "prohíben" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se prohíben perros. | No dogs allowed. |
| Se prohíben las expulsiones colectivas. | Everyone is equal before the law. |
| Se prohíben las expulsiones colectivas.2. | Collective expulsions are prohibited.2. |
| Muchos países tienen leyes que prohíben fumar. | Many countries have laws prohibiting smoking. |
| c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. | They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. |
| GV Face Prohíben las protestas en el Yemen de los Houthis | GV Face Protests are Banned in Houthi run Yemen Global Voices |
| Veinticuatro estados indios tienen leyes que prohíben el sacrificio de vacuno. | Twenty four Indian states have laws preventing cow slaughter. |
| No es la primera vez que se prohíben los libros de Mao. | This is not the first time that Mao s books have been banned. |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. | They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands. |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. | They enjoin what is evil, and forbid what is good, and withhold their hands from doing good. |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. | They enjoin the wrong, and they forbid the right, and they withhold their hands (from spending for the cause of Allah). |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. | They order what is evil, forbid what is just, and tighten their purse strings. |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. | They make others commit sins, prevent them from doing good deeds, and restrain their hands (from spending for the cause of God). |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos. | They enjoin what is evil, forbid what is right and they are niggardly when it comes to spending for the cause of God. |
| El Salvador, Nicaragua, Honduras, República Dominicana, Surinam y Chile lo prohíben en su totalidad. | El Salvador, Nicaragua, Honduras, Dominican Republic, Suriname and Chile ban it completely. |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden? |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Why do the masters and the rabbis not forbid them to utter sin, and consume the unlawful? |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Wherefore is it that the divines and priests forbid them not of their speaking of sin and their devouring of the forbidden? |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Why do not the rabbis and the religious learned men forbid them from uttering sinful words and from eating illegal things. |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth? |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings? |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Why do not the rabbis and the priests forbid their evil speaking and their devouring of illicit gain? |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Why do not the rabbis and the scribes forbid them from sinful speech and consuming illicit gains? |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Do those of the Lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful? |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Why do the rabbis and religious scholars not forbid them from saying what is sinful and devouring what is unlawful? |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Why did the men of God and rabbis not forbid them from following their sinful words and their consuming of unlawful gains. |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Why do not the learned men and the doctors of law prohibit them from their speaking of what is sinful and their eating of what is unlawfully acquired? |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Why do their rabbis and scholars not forbid them to utter sinful words or to consume what is unlawful? |
| Por qué los maestros y los doctores no les prohíben sus expresiones pecaminosas y que devoren el soborno? | Why do not the rabbis and the doctors of Law forbid them from their (habit of) uttering sinful words and eating things forbidden? |
| Muchos países prohíben la venta de herramientas poco seguras, como las sierras mecánicas que no tienen protecciones de seguridad. | Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards. |
| Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. | The hypocrite men and women are all the same enjoining wrong and forbidding right, and being tight fisted they have forgotten Allah, so Allah has forsaken them indeed the hypocrites it is they who are really disobedient. ( Not spending in Allah's cause) |
| Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. | The hypocrites, the men and the women, are as one another they bid to dishonour, and forbid honour they keep their hands shut they have forgotten God, and He has forgotten them. |
| Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. | The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable, and they tighten their hands. |
| Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. | The hypocrites, men and women, are from one another, they enjoin (on the people) Al Munkar (i.e. disbelief and polytheism of all kinds and all that Islam has forbidden), and forbid (people) from Al Ma'ruf (i.e. Islamic Monotheism and all that Islam orders one to do), and they close their hands from giving (spending in Allah's Cause) alms, etc. . |
| Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. | The hypocrites, men and women, are all alike they bid what is wrong and forbid what is right and are tight fisted. |
| Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. | The hypocritical men and the hypocritical women are all alike they enjoin evil and forbid good and withhold their hands they have forsaken Allah, so He has forsaken them surely the hypocrites are the transgressors. |
| Los hipócritas y las hipócritas son todos uno. Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. | The Hypocrites, men and women, (have an understanding) with each other They enjoin evil, and forbid what is just, and are close with their hands. |
| Aunque la mayoría de los Estados africanos prohíben los matrimonios precoces o forzados, el cumplimiento de dichas leyes es débil. | Though most African states outlaw early or forced marriages, enforcement is weak. |
| Los apartados 2 y 3 del artículo 8 de la directiva propuesta prohíben a las entidades de dinero electrónico aceptar depósitos . | Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of the proposed directive prohibit ELMIs from taking deposits . |
| Como la mayoría de los demás países de la Unión Europea, Francia tiene ya leyes que prohíben la expresión del odio. | France, like most other countries in the European Union, already has laws that ban hate speech. |
| El problema está en que las condiciones comerciales en todos los operadores checos de telefonía móvil prohíben ese tipo de reventa. | The problem is that the trading conditions of all Czech mobile operators prohibit such advance sales. |
| Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros. Ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal. | And the believers, the men and the women, are friends one of the other they bid to honour, and forbid dishonour they perform the prayer, and pay the alms, and they obey God and His Messenger. |
| Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros. Ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal. | And the believing men and believing women are friends one unto anot her they command that which is reputable and restrain from that which is disreputable, and establish prayer and give the poor rate and obey Allah and His apostle. |
| Pero los creyentes y las creyentes son amigos unos de otros. Ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal. | The believers, men and women, are Auliya' (helpers, supporters, friends, protectors) of one another, they enjoin (on the people) Al Ma'ruf (i.e. Islamic Monotheism and all that Islam orders one to do), and forbid (people) from Al Munkar (i.e. polytheism and disbelief of all kinds, and all that Islam has forbidden) they perform As Salat (Iqamat as Salat) and give the Zakat, and obey Allah and His Messenger. |
