Traducción de "shall devolve upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Devolve - translation :

Delegar

Shall - translation :

Deberá

Upon - translation :

Sobre

Palabras clave : Serán Haré Debo Muerte Será Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

DELORS the responsibilities in the world that now devolve upon it.	VITALONE circunstancias quejustificarían una estimación de este tipo.
The same duties devolve upon the father's heir in case of the death of the father .	Un deber semejante incumbe al heredero.
Neither shall a mother be hurt because of her child, nor shall he to whom the child is born because of his Child and on the heir shall devolve the like thereof.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
Verily it shall close upon them,	Se cerrará sobre ellos
No fear shall come upon you nor shall you grieve.'	No tenéis que temer y no estaréis tristes .
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla
Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh.	Grita y gime, oh hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo ella está contra todos los gobernantes de Israel. Ellos, juntamente con mi pueblo, son arrojados a la espada por tanto, golpea tu muslo
We shall take vengeance upon the sinners.	Nos vengaremos de los pecadores.
We shall brand him upon the muzzle!	Le marcaremos en el hocico!
Upon that day faces shall be radiant,	Ese día, unos rostros brillarán,
hearts upon that day shall be athrob	ese día, los corazones se estremecerán,
then upon Us shall rest their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Surely ye shall ride layer upon layer.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
We shall mark him upon his nose!	Le marcaremos en el hocico!
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah. I shall only call upon my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.	Se ceñirán con cilicio, y los cubrirá el terror. En cada rostro habrá vergüenza y en todas sus cabezas, rapadura
Therefore thus saith the Lord GOD Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground and it shall burn, and shall not be quenched.	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que mi furor y mi ira se derraman sobre este lugar, sobre los hombres y sobre los animales, sobre los árboles del campo y sobre los frutos de la tierra. Se encenderá y no se apagará.
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	La sangre de ellos recaiga sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes, para siempre. Pero haya paz de parte de Jehovah para David y sus descendientes, y para su casa y su trono, por siempre
This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
Article 38 The Court shall adjudicate upon costs .	Artículo 38 El Tribunal de Justicia decidirÆ sobre las costas .
The Court of Justice shall adjudicate upon costs.	El Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas.
and upon that day faces shall be scowling,	mientras que otros, ese día, estarán tristes,
upon that day she shall tell her tidings	ese día contará sus noticias,
Indeed, We shall take vengeance upon the guilty.	Nos vengaremos de los pecadores.
Surely it shall be closed over upon them,	Se cerrará sobre ellos
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.	Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar
and the angels shall stand upon its borders, and upon that day eight shall carry above them the Throne of thy Lord.	Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
For every head shall be bald, and every beard clipped upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.	Porque toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada. Sobre todas las manos hay sajaduras y sobre los lomos, cilicio
A sword is upon the liars and they shall dote a sword is upon her mighty men and they shall be dismayed.	La espada viene contra los adivinos, y serán entontecidos la espada viene contra sus valientes, y serán destrozados
For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.	Porque todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo
They shall run to and fro in the city they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses they shall enter in at the windows like a thief.	en la ciudad. Van saltando por el muro, corren por las casas, suben por las ventanas y entran como ladrones
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.	Porque he aquí que las tinieblas cubrirán la tierra y la oscuridad, los pueblos. Pero sobre ti resplandecerá Jehovah, y sobre ti será vista su gloria
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean every thing also that she sitteth upon shall be unclean.	Todo aquello en que se acueste o se siente durante su impureza quedará inmundo
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches	Sobre su tronco caído habitan todas las aves del cielo, y sobre sus ramas están todos los animales del campo
Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour then shall they seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.	Vendrá desastre sobre desastre, y habrá rumor tras rumor. Buscarán una visión de parte del profeta. La ley desaparecerá del sacerdote el consejo, de los ancianos
Hath given forth upon usury, and hath taken increase shall he then live? he shall not live he hath done all these abominations he shall surely die his blood shall be upon him.	presta con usura o cobra intereses, vivirá tal hijo? No vivirá! Si hace todas estas abominaciones, morirá irremisiblemente su sangre recaerá sobre él
Behold, We shall cast upon thee a weighty word	Vamos a comunicarte algo importante
upon that day man shall say, 'Whither to flee?'	ese día, el hombre dirá Y adónde escapar?
Upon that day none shall chastise as He chastises,	Ese día nadie castigará como Él,
Upon them shall be the evil turn of fortune.	Que sean ellos los que sufran un revés!
Shall declare unto you upon whom the satans descend!	Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
Shall I inform you upon whom the devils descend?	Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
Behold, We shall cast upon you a Weighty Word.	Vamos a comunicarte algo importante
Shall I tell you upon whom the devils descend?	Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
and heaven shall be split, for upon that day it shall be very frail,	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.

Display this page in English