Traducción de "shall confer upon" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Confer - translation :

Shall - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Consultar Conferir Dialogar Consultarlo Receso Serán Haré Debo Muerte Será Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
O you who have believed, ask Allah to confer blessing upon him and ask Allah to grant him peace.	Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
Believers, when you confer together in private, do not confer in support of sin and transgression and disobedience to the Messenger, but confer for the promotion of virtue and righteousness.	Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors	Quisimos agraciar a los que habían sido humillados en el país y hacer de ellos jefes, hacer de ellos herederos,
And do not confer favor to acquire more	No des esperando ganancia!
Such a process might well confer prestige on Putin.	Semejante proceso podría muy bien conferir prestigio a Putin.
Confer on me a worthy repute among the posterity,	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
You should confer with your attorney on this matter.	Deberías consultar con tu abogado sobre este asunto.
O you who believe, if you confer with the Prophet in private, give alms in the name of God before you go to confer.	Creyentes! Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
As well as (to confer all these benefits upon) others of them, who have not already joined them And He is exalted in Might, Wise.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. Es el Poderoso, el Sabio.
We do not want to confer imperial powers on Mr Delors.	En cuanto al Consejo, se hace todo para irlo marginando poco a poco.
The Union shall coordinate the policies by which the Member States aim to achieve these objectives, and shall exercise on a Community basis the competences they confer on it.2.	La Unión coordinará las políticas de los Estados miembros encaminadas a lograr dichos objetivos y ejercerá, de modo comunitario, las competencias que éstos le atribuyan.2.
Say to them Who can be of any avail to you against Allah if He should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
Verily it shall close upon them,	Se cerrará sobre ellos
No fear shall come upon you nor shall you grieve.'	No tenéis que temer y no estaréis tristes .
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community	DESEOSAS asimismo de transferir la propiedad de los fondos CECA a la Comunidad Europea
When they had despaired of moving him, they withdrew to confer privately.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
When they despaired of him, they went in private to confer together.	Desesperado de hacerle cambiar, celebraron una consulta.
What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.	Lo que esto hace es dar exquisitas características por especie a estos idiomas.
When an affliction befalls a human he calls upon Us, but when We confer Our Favor on him, he says 'I have only been given it on account of knowledge.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia!
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla
Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh.	Grita y gime, oh hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo ella está contra todos los gobernantes de Israel. Ellos, juntamente con mi pueblo, son arrojados a la espada por tanto, golpea tu muslo
We shall take vengeance upon the sinners.	Nos vengaremos de los pecadores.
We shall brand him upon the muzzle!	Le marcaremos en el hocico!
Upon that day faces shall be radiant,	Ese día, unos rostros brillarán,
hearts upon that day shall be athrob	ese día, los corazones se estremecerán,
then upon Us shall rest their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Surely ye shall ride layer upon layer.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
We shall mark him upon his nose!	Le marcaremos en el hocico!
I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,	Yo, pues, dispongo para vosotros un reino, como mi Padre lo dispuso para mí
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah. I shall only call upon my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.	Se ceñirán con cilicio, y los cubrirá el terror. En cada rostro habrá vergüenza y en todas sus cabezas, rapadura
Therefore thus saith the Lord GOD Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground and it shall burn, and shall not be quenched.	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que mi furor y mi ira se derraman sobre este lugar, sobre los hombres y sobre los animales, sobre los árboles del campo y sobre los frutos de la tierra. Se encenderá y no se apagará.
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	La sangre de ellos recaiga sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes, para siempre. Pero haya paz de parte de Jehovah para David y sus descendientes, y para su casa y su trono, por siempre
The wrongdoers confer together secretly, saying, Is not this man a mortal like you?	Los impíos cuchichean entre sí No es éste sino un mortal como vosotros?
This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
Article 38 The Court shall adjudicate upon costs .	Artículo 38 El Tribunal de Justicia decidirÆ sobre las costas .
The Court of Justice shall adjudicate upon costs.	El Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas.
and upon that day faces shall be scowling,	mientras que otros, ese día, estarán tristes,
upon that day she shall tell her tidings	ese día contará sus noticias,
Indeed, We shall take vengeance upon the guilty.	Nos vengaremos de los pecadores.
Surely it shall be closed over upon them,	Se cerrará sobre ellos
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.	Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar
and the angels shall stand upon its borders, and upon that day eight shall carry above them the Throne of thy Lord.	Los ángeles estarán en sus confines y ese día ocho de ellos llevarán, encima, el Trono de tu Señor.
For every head shall be bald, and every beard clipped upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.	Porque toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada. Sobre todas las manos hay sajaduras y sobre los lomos, cilicio

Display this page in English