Traducción de "shall become liable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Become - translation :

Liable - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Propenso Responsables Obligado Probable Responsable Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
The ECB shall not be liable	The ECB shall not be liable
The insert name of CB shall not be liable	Insértese el nombre del banco central no responderá de
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4.
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
Those who find it straining shall be liable to atonement by feeding a needy person.	Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre.
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación .
And presently he shall become wellpleased.	Sí, ése quedará satisfecho!
You shall then become three groups.	y seáis divididos en tres grupos...
The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks .	Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones .
The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses .
( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant
If, after marriage they commit adultery, they shall be liable to half the punishment of a married (free) woman.	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
But when they are in wedlock, if they commit indecency, they shall be liable to half the chastisement of freewomen.	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
Their deeds shall go for nothing, so they shall become losers.	Sus obras serán vanas y saldrán perdiendo .
And shall cast forth that which is therein, and shall become empty.	vomite su contenido, vaciándose,
And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow	cuando los mares sean hinchados,
They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.	Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
And the mountains shall become as wool carded,	y las montañas copos de lana cardada,
They shall become the fuel of the Fire.	Ésos servirán de combustible para el Fuego.
What! when we shall have become rotten bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses .
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.	Los Estados miembros sólo serán responsables hasta el importe de su cuota de capital suscrito y no desembolsado.
A Day whereon mankind shall become as moths scattered,	El día que los hombres parezcan mariposas dispersas
If you obey them, you shall indeed become idolaters.	Si les obedecéis, sois asociadores.
On that Day people shall become like scattered moths	El día que los hombres parezcan mariposas dispersas
and the heaven shall be opened, and become gates,	El cielo se abrirá, todo puertas
When we have become dead and have become dust and bones, shall we then verily be raised?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Though you are not liable if he does not purify himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you are not liable if he does not purify himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
And the Day when He saith be, it shall become.	El día que dice Sé! , es.
And then the mountains shall become like Unto wool dyed.	y las montañas, copos de lana,
Remove the torment from us, really we shall become believers!	Aparta de nosotros el castigo! Creemos!
On that Day the heaven shall become like molten copper,	El día que el cielo parezca metal fundido,
Pharaoh replied, Certainly, and you shall also become my courtiers.	Dijo Sí, y seréis, ciertamente, de mis allegados .
On that Day the heavens shall become like molten brass,	El día que el cielo parezca metal fundido,
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
It shall befall on a Day whereon the heaven shall become like Unto dregs of oil.	El día que el cielo parezca metal fundido,
Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them.	No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
What! When we die and become dust, (shall we live again?)	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
He whose face gives no light, shall never become a star.	Aquél cuyo rostro no resplandece no se convertirá nunca en una estrella.

Display this page in English