Traducción de "shall be adopted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adopted - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
The procedure for such reference shall be adopted by Member States .	Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia .
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán sujetos, en beneficio de esta última, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión en las condiciones y según el procedimiento que establezca la ley europea.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.	Si se pone de manifiesto que esta condición no se cumple, el acto no será adoptado.
The agenda for each meeting shall be adopted by the Executive Board .	El orden del día de cada reunión será aprobado por el Comité Ejecutivo .
The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council .	El orden del día de cada reunión será aprobado por el Consejo de gobierno .
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
Such laws shall be adopted after consulting the Economic and Social Committee.	Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions	La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones
They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors.5.	La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Tribunal de Cuentas.5.
It shall be adopted at the request of the Court of Justice.	Dicha ley europea se adoptará a petición del Tribunal de Justicia.
The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board .	Las Condiciones laborales se aplicarán mediante el Estatuto de los funcionarios , cuya aprobación y modificación corresponderá al Comité ejecutivo .
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.2.	Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.2.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.4.	La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.4.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.3.	Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.3.
Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
Such European laws shall be adopted after consultation of the Court of Auditors.	La ley europea se adoptará previa consulta al Tribunal de Cuentas.
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.	La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base.
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .	Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno .
Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.2.	Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.2.
Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.4.	Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.4.
Such European laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	La ley europea se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament.	Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo.
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute .	Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de las decisiones que se adopten en virtud del artículo 30 de los Estatutos .
The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public .	Los bancos centrales del Eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las Condiciones uniformes .
The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation .	Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . 1 4 .
The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation .	Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación .
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 .	17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .
Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank.	Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Banco Central Europeo.
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted	aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado
approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted	aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).	Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179.
The European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council acting unanimously.	El Consejo adoptará por unanimidad las decisiones europeas contempladas en el presente Capítulo.
If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.	Si ambas instituciones no llegan a un acuerdo, el acto no se adoptará.2.
In other cases they shall be signed by the President of the institution which adopted them.	En los demás casos, serán firmadas por el Presidente de la institución que las haya adoptado.
adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President .	no , así como las recomendaciones del BCE y los dictámenes del BCE que adopte el Consejo General en virtud del artículo 44 de los Estatutos .
ECB Regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .	Los reglamentos del BCE serán adoptados por el Consejo de Gobierno , en cuyo nombre los firmará el Presidente .
ECB regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .	Los reglamentos del BCE serán adoptados por el Consejo de gobierno y serán firmados en su nombre por el Presidente .
ECB Regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .	Las decisiones y recomendaciones del BCE serán aprobadas por el Consejo de gobierno o el Comité ejecutivo en su respectivo ámbito de competencia y serán firmadas por el Presidente .
ECB guidelines shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .	Las recomendaciones sobre legislación comunitaria secundaria de conformidad con el artículo 42 de los Estatutos serán aprobadas por el Consejo de gobierno . aplique actos jurídicos del Consejo general para los que , de conformidad con el apartado 1 del artículo 12 , se requiera la contribución del Consejo general
Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	La ley o ley marco europea se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.	En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado.
ECB Decisions and Recommendations shall be adopted by the Governing Council or the Executive Board in their respective domain of competence , and shall be signed by the President .	Las decisiones y recomendaciones del BCE serán adoptadas por el Consejo de Gobierno o el Comité Ejecutivo en sus respectivos ámbitos de competencias , y las firmará el Presidente .

Display this page in English