Traducción de "shall apply unless" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. Las disposiciones de la Convención se aplicarán mutatis mutandis al presente Protocolo, a menos que en él se disponga otra cosa. |
| The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . | Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin variación alguna salvo donde la presente orientación disponga lo contrario . |
| The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . | Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin varia ción alguna salvo donde la presente orientación disponga lo contrario . |
| The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Regulation . | Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin varia ción alguna salvo donde el presente reglamento disponga lo contrario . |
| Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court. | A menos que el Estatuto disponga lo contrario, las disposiciones de la Constitución relativas al Tribunal de Justicia serán aplicables al Tribunal General. |
| Unless stated otherwise in paragraphs 2 to 5 , the provisions governing the implementation of measures approved pursuant to the latter Regulation shall apply to those measures . | Salvo disposición en contrario de los apartados 2 a 5 , se aplicarán a dichas medidas las disposiciones por las que se rige la aplicación de las medidas aprobadas de conformidad con este último Reglamento . |
| The following threshold amounts shall apply | Se observarán los umbrales siguientes |
| They shall apply those provisions from . | Aplicarán dichas disposiciones a partir del ... . |
| Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly . | Será de aplicación a estos efectos lo dispuesto en el artículo 28 , apartado 4 . |
| The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . | La Comisión aprobará las medidas , que serán aplicables inmediatamente . |
| This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit notes for use as evidence . | Este procedimiento se aplicará también durante las investigaciones judiciales , salvo si existe una necesidad imperativa de utilizar todas las falsificaciones como elementos de prueba . |
| This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit coins for use as evidence . | Este procedimiento se aplicará también durante las investigaciones judiciales , salvo si existe una necesidad imperativa de utilizar todas las falsificaciones como elementos de prueba . |
| It shall apply from 1 January 2005 . | La presente orientación se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 . |
| It shall apply from 7 March 2005 . | La presente Orientación se aplicará a partir del 7 de marzo de 2005 . |
| It shall apply from 1 July 2010 . | Será aplicable a partir del 1 de julio de 2010 . |
| It shall apply from 1 January 2007 . | Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 . |
| It shall apply from 1 January 2007 . | La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2007 . |
| It shall apply from 1 January 2012 . | Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012 . |
| It shall apply from 1 November 2009 . | Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2009 . |
| It shall apply from 1 January 2010 . | Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 . |
| It shall apply from 1 January 2008 . | Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008 . |
| It shall apply from 1 January 2006 . | Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006 . |
| And they shall not heed unless Allah Willeth. | Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. |
| Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance . | Salvo disposición en contrario del Estatuto del Tribunal de Justicia , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia serÆn aplicables al Tribunal de Primera Instancia . . |
| This Decision shall apply until 30 June 2010 . | La presente Decisión se aplicará hasta el 30 de junio de 2010 . |
| Article 1 shall apply from 1 May 2006 . | El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de mayo de 2006 . |
| This Decision shall apply until 30 November 2008 . | La presente decisión se aplicará hasta el 30 de noviembre de 2008 . |
| Article 1 shall apply from 1 January 2007 . | El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de enero de 2007 . |
| Article 1 shall apply from 1 February 2009 . | El artículo 1 se aplicará desde el 1 de febrero de 2009 . |
| The following special rules shall apply to securities | ( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación |
| Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly . | Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12 , apartados 4 y 5 . |
| The following rules shall apply to income recognition | Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos |
| The following special rules shall apply to securities | Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores |
| The same procedure shall apply for their replacement . | Igual procedimiento se aplicará a su sustitución . |
| Annex II shall apply from 1 January 2011 . | El anexo II será aplicable a partir del 1 de enero de 2011 . |
| This Regulation shall apply until 30 November 2008 . | El presente reglamento se aplicará hasta el 30 de noviem bre de 2008 . |
| Article 1 shall apply from 19 November 2007 . | El artículo 1 se aplicará a partir del 19 de noviembre de 2007 . |
| Article 2 shall apply from 1 January 2008 . | El artículo 2 se aplicará a partir del 1 de enero de 2008 . |
| The relevant provisions of Article 300 shall apply . | SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . |
| Article 1 shall apply from 11 May 2009 . | El artículo 1 se aplicará desde el 11 de mayo de 2009 . |
| This Decision shall apply from 1 January 1999 . | La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999 . |
| This Decision shall not apply to contracts for | La presente Decisión no se aplicará a |
| It shall be denominated in euro unless otherwise agreed . | Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda , y se denominarán en euros salvo pacto en contrario . |
| It shall be denominated in euro unless otherwise agreed . | Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda y se denominarán en euros salvo pacto en contrario . |
| However , on 26 December 2001 the following shall apply | Sin embargo , el 26 de diciembre de 2001 será de aplicación lo siguiente |
Related searches : Shall Apply - Shall Neither Apply - Shall Apply Notwithstanding - Shall Automatically Apply - Shall Apply Instead - Provisions Shall Apply - Terms Shall Apply - Shall Apply Only - Shall Apply Correspondingly - Shall Apply Until - Shall Apply Accordingly - Shall Also Apply - Shall Apply For - It Shall Apply
