Traducción de "shakes things up" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh. | Voz de Jehovah que estremece al desierto. Jehovah estremece al desierto de Cades |
| when the earth shakes off her burdens, | expulse la tierra su carga |
| Speak the truth, even if your voice shakes. | Di la verdad aunque te tiemble la voz. |
| Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. | El cordero va al suelo, el cordero da dos pasos, se cae, se levanta, tiembla un poco, da otro par de pasos, se cae, |
| He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble. | Él sacude la tierra de su lugar y estremece sus columnas |
| Do you feel secure that He who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes? | Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla... |
| Don't mess things up. | No embrolle usted las cosas. |
| Don't mess things up. | No desarregle usted las cosas. |
| I often fuck things up. | A menudo meto la pata. |
| I often fuck things up. | A menudo la fastidio. |
| Things can scale up, and they have scaled up. | Las cosas pueden crecer, y lo han hecho. |
| Then I just pick things up. | Luego las recolecto. |
| I am packing up my things. | Estoy empacando mis cosas. |
| His hastiness sometimes messes things up. | Su prisa a veces desordena las cosas. |
| Do ye feel secure that He Who is in heaven will not cause you to be swallowed up by the earth when it shakes (as in an earthquake)? | Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla... |
| When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes. | Cuando el tren pasa por la estación, las ventanas suenan fuerte y toda la casa tiembla. |
| Take it easy. Things are looking up. | No te preocupes. Las cosas van mejorando. |
| He gathered up his things and left. | Recogió sus cosas y partió. |
| That should stir things up a bit! | Eso debe echar leña al fuego. |
| PM Okay, those head shakes are much easier to spot once you know to look for them. | PM Las negaciones con la cabeza son mucho más fáciles de detectar cuando sabes buscarlas. |
| He often gets worked up over little things. | Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas. |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! | Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados |
| The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body. | Los quarks, estas cosas rosas, son los componentes de los protones y los neutrones que componen los núcleos atómicos en tu cuerpo. |
| It's very difficult to line things up so neatly. | Es muy difícil de alinear las cosas tan hábilmente. |
| If you squeeze things together, the temperature goes up. | Si las cosas se comprimen, se eleva la temperatura. |
| I like to leave things up in the air. | Me gusta dejar las cosas en el aire. |
| Tom saw Mary picking things up off the floor. | Tom vio a Mary recogiendo cosas del suelo. |
| It's up to you to keep things running smoothly. | Depende de ti mantener las cosas funcionando sin contratiempos. |
| And that frees you up to do other things. | Y que esto los libera para hacer otras cosas. |
| But in the meantime, these things are scaling up. | Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando. |
| It was a dirty victory,' Martin Jol summed things up. | Eso fue una victoria sucia , dijo resumiendo Martin Jol. |
| I don't like to leave things up in the air. | No me gusta dejar asuntos pendientes. |
| I have to finish up some things before I go. | Tengo que terminar de hacer algunas cosas antes de irme. |
| I have to finish up some things before I go. | Tengo que acabar un par de cosas antes de irme. |
| Cheer up! Things are not as bad as you think. | Ánimo! No es tan malo como piensas. |
| I know those things that happened to you growing up. | Sé las cosas que te sucedieron de niño. |
| The giants who strode the political landscape of my youth are toppling one by one, leaving only gnats swarming over the entrails of serious political principles while Big Money shakes shiny things at us all, politicians very much included. | Los gigantes que hicieron progresar el panorama político de mi juventud están cayendo uno a uno, dejando sólo un enjambre de mosquitos sobre las entrañas de los principios de la política seria, mientras que el Gran Dinero sacude cosas brillantes frente a todos nosotros, incluidos los políticos. |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | El afán de lucro os distrae |
| Why do I always have to put up with these things? | Por qué siempre tengo que enfrentarme con estos problemas? |
| But experimental science had been tied up with all those things. | Pero la ciencia experimental había estado amarrada con esas cosas. |
| This is one of those things you just can't make up. | Esta es una de esas cosas que simplemente no puedes inventar. |
| And especially trees. Look at those things up on top there. | Especialmente los árboles. Miren esas cosas en la cima. |
| The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), | El afán de lucro os distrae |
| Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up. | He aquí, ya sucedieron las cosas primeras ahora os anuncio las cosas nuevas. Antes que salgan a luz, yo os las anuncio. |
