Traducción de "shady dealings" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dealings - translation :

Shady - translation :

Palabras clave : Tratos Transacciones Acuerdos Comerciales Relaciones Turbio Turbios Sombrío Turbia Turbias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The park is shady.	El parque está a la sombra.
He got involved in shady business affairs.	Se enredó en negocios sucios.
Neither shady nor protecting against the blazing Fire.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
neither shady nor of any avail against the flames.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
And it was Doc Watson singing and playing Shady Grove.	Era Doc Watson que cantaba y tocaba Shady Grove .
Backroom dealings and violence continue to rule the day.	Los tratos en la sombra y la violencia siguen siendo el pan nuestro de cada día.
Shady Grove, my little love Shady Grove, my darlin' Shady Grove, my little love Going back to Harlan That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo.	Shady Grove, amorcito Shady Grove, mi amada Shady Grove, amorcito Regresando a Harlan El sonido era tan hermoso, el sonido de la voz de Doc y el ritmo estremecedor del banjo.
Chinese censors methodically suppress news coverage of princelings business dealings.	Los censores chinos metódicamente eliminan de la cobertura de noticias los quehaceres empresariales de los principitos.
Dealing with despots and shady tycoons is no longer venal, but noble.	El trato con déspotas y magnates turbios ya no es venal, sino noble.
Shady funding isn't anything new to the Rio de Janeiro Carnival, either.	Las financiaciones turbias tampoco son nada nuevo en el Carnaval de Río de Janeiro.
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves	Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.
Maintain equality in your dealings by the means of measurement and balance.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants.	Tengo muchísimos documentos secretos y arreglos con restaurantes de comida rápida.
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.	El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia.
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.	Se recuesta debajo del loto en lo oculto del cañaveral y del pantano
They will have purified spouses therein, and We will admit them into a shady shade.	Allí tendrán esposas purificadas y haremos que les dé una sombra espesa.
The shady trees cover him with their shadow the willows of the brook compass him about.	Las plantas de loto lo cubren con su sombra lo rodean los sauces del arroyo
Have they inherited such dealings with the Prophets from their predecessors or are they a rebellious people?	Es que se han legado eso unos a otros? No!
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Se instalaron en los suburbios a una hora al este de Toronto. Hicieron una vida nueva.
Do not forget to show generosity in your dealings with one another for Allah sees what you do.	No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. Alá ve bien lo que hacéis.
When she first began exposing the Alievs' financial dealings in 2010, she knew what her work would cost her.	Cuando empezó a destapar los negociados financieros de los Aliyev en 2010, Ismayil era consciente del riesgo de su trabajo.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.	Por eso cualquier acusación de corrupción o acuerdos espúrios entre las autoridades y los empresarios provocaría una protesta social o incluso malestar.
The first one targets his son, Zhou Bin, a businessman who has amassed a huge fortune through shady deals and possibly criminal activities.	La primera de dichas pistas pone en la mira a Zhou Bin, que es el hijo de Zhou y un hombre de negocios que ha amasado una gran fortuna a través de negocios turbios y actividades que posiblemente sean delictivas.
Now, the Berlin Republic is very secure about its identity and seemingly at sea in its dealings with the world. 160	Actualmente, la República de Berlín está muy segura sobre su identidad y, aparentemente, a la deriva en sus relaciones con el mundo.
Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected.	Incluso los servicios financieros que tradicionalmente se caracterizan por relaciones cara a cara con los clientes, como ser los servicios de asesoría en banca de inversión se han visto afectados.
He said to them, Why do you do such things? for I hear of your evil dealings from all this people.	Él les preguntó Por qué hacéis semejantes cosas? Yo oigo de todo este pueblo acerca de vuestras malas acciones
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.	Él les preguntó Por qué hacéis semejantes cosas? Yo oigo de todo este pueblo acerca de vuestras malas acciones
(Muhammad), ask the People of the Book, Why do you deny the revelations of God when He is Well Aware of your dealings? .	Di Gente de la Escritura ! Por qué no creéis en los signos de Alá? Alá es testigo de lo que hacéis .
They stand for free and self confident dealings between people, each responsible for his own actions and acting in solidarity with the others.	En consecuencia, no es estrictamente cierto que la creación de una unidad económica y de una unión monetaria sea buena para las regiones periféricas, ni que todos se beneficiarán con ella.
We must constantly demand their early, safe and unconditional repatriation. We must stress in all our dealings with the Iraqis that humanitarian concerns are indivisible.	Hemos de exigir constantemente la pronta e incondicional repatriación de dichos rehenes sanos y salvos, hemos de subrayar en todos nuestros tratos con los iraquíes que las inquietudes humanitarias son indivisibles.
Recall BNP s transgressions the US barred financial transactions with Sudan, Iran, and Cuba through banks that touched US soil (or the US dollar) in their dealings.	Recordemos las transgresiones de BNP EE.UU. prohibió las transacciones financieras con Sudán, Irán y Cuba a través de bancos que tocaban suelo de EE.UU. (o el dólar de EE.UU.) en sus tratos financieros.
I wonder if anyone of them ever played any kind of Mas' or had any kind of intimate dealings with Carnival and the celebrations at all.	Me pregunto si alguna de ellas alguna vez participó en algún tipo de Mas' o si tuvieron algún tipo de relaciones cercanas con el carnaval y las celebraciones en lo más mínimo.
That is because they said to those who loathed what Allah had sent down We shall obey you in some matters, and Allah knows their secret dealings.	Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo que Alá ha revelado En algunas cosas os obedeceremos . Alá, empero, sabe lo que ocultan.
Her subsequent stories exposed more murky deals about the Alievs, shedding light on offshore and local companies owned by President Ilham Aliev's two daughters, as well as shady construction agreements.	Sus artículos siguieron exponiendo los negocios turbios de los Aliyev, dando a conocer la existencia de compañías en el país y en el extranjero propiedad de las dos hijas del Presidente Ilham Aliyev, así como también dudosos acuerdos en el sector de la construcción.
Though country to country engagement with Asia s rising powers may be tempting, and while China often prefers bilateral dealings, renationalization of EU members foreign policies would be counterproductive.	Algunos países europeos tienen la tentación de relacionarse con las potencias asiáticas por separado, y China suele favorecer los acuerdos bilaterales, pero renacionalizar la política exterior de los países de la UE sería contraproducente.
What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.	Lo que se conoce como Oficina de Asuntos Indígenas fue creada en el Departamento de Guerra, estableciendo un tono temprano de agresión en nuestro trato a los aborígenes de EE.UU.
The first was Jimmy Carter, who with his decisions decimated the US economy and had dealings (as he still does today as a private citizen) with the enemy Islam .	El primero fue Jimmy Carter, que con sus decisiones redujo la economía USA y tubo relaciones (como hace también hoy da ciudadano privado) con el enemigo Islam .
For instance it fails completely to make any provision for dealing with financial institutions outside the Community, many of which have as their raison d'être the facilitation of shady or illegal transactions.	Dicho esto, deseo insistir en el alcance de esta directiva de cara a que el sistema bancario no pueda ser utilizado mediante operaciones de blanqueo de capitales para actividades criminales o delictivas.
Voters chose the DPJ in order to change Japan, but they have mostly seen the same old political scandals. Hatoyama has been accused of receiving shady donations childcare allowances from his heiress mother.	Los votantes eligieron al PDJ para que cambie a Japón, pero lo que han visto son básicamente los mismos escándalos políticos de siempre. Hatoyama ha sido acusado de recibir donaciones turbias asignaciones para cuidado infantil de su madre heredera.
The Samaritan woman therefore said to him, How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.)	Entonces la mujer samaritana le dijo Cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber a mí, siendo yo una mujer samaritana? porque los judíos no se tratan con los samaritanos
Spending time with Uzbeks in Moscow, I quickly came to see that many live in fear of something far worse than the nationalist Russian gangs or shady employers I had set out to document.	Tras pasar algo de tiempo con uzbekos en Moscú, pronto pude ver que muchos viven con temor de algo mucho peor que las bandas de nacionalistas rusos o con turbios empleadores a los que tuve que enfrentar para documentarme.
The only words that they spoke were, Lord, forgive our sins and our excess in our dealings, make us steadfast (in the fight for Your cause), and grant us victory over the unbelievers.	No decían más que Señor! Perdónanos nuestros pecados y los excesos que hemos cometido!
A former Turkish diplomat in Iran described the business climate in stark terms it is as if Iranians prefer a lose lose outcome to a win win one in their dealings with foreign partners.	Un ex diplomático turco describió el clima de negocios en duros términos quot es como si los iraníes prefirieran un resultado en que todos pierden en lugar de uno en que todos ganan, en sus tratativas con socios extranjeros quot .
The regulators are focusing on an important feature of derivatives contracts that allows the derivatives industry to close out their dealings abruptly with a financially distressed entity, thereby making the institution incapable of recovering.	Los reguladores se centran en una característica importante de los contratos de derivados que permite al sector cerrar abruptamente sus operaciones con una entidad en problemas financieros, imposibilitando así su recuperación.
Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.	Entonces la mujer samaritana le dijo Cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber a mí, siendo yo una mujer samaritana? porque los judíos no se tratan con los samaritanos

Display this page in English